Ávi Çeviri İspanyolca

Então, o que é "ávi"?

¿ Y qué es "a'bo"?

Mostra-me ávi.

Enséñamelos.

Avi...

Aire...

Avi, pode traduzir, mesmo assim, só para ter a certeza?

Avi, ¿ puede traducírmelo de todas formas? Para asegurarme.

Acredita em mim, Avi, um dia serás um grande filósofo.

Créeme, Avi, algún día serás un gran filósofo.

Shai, conheces o meu irmão Avi Stemler?

Shai, ¿ recuerdas a mi hermano Avi Stemler?

Avi veio de Israel visitar-nos.

Avi viene de Israel a visitarnos.

Avi fez a'aliyah'há cinco anos.

Avi hizo'aliyah'hace cinco años. ( ir a vivir a Israel )

Avi, porque estás a falar em hebreu?

Avi, ¿ porque estas hablando en hebreo?

A que propósito vem isto Avi?

¿ a eso vienes ahora Avi?

Não. O Avi ia já sair.

No, Avi ya se va.

Olá, Avi.

- ¿ Qué tal, Avi?

"Avi -"... "- so".

Adver- -tencia.

-'Tou-te a ouvir, Avi.

- Entendido, Avi.

Até depois, Avi.

Hasta pronto, Avi.

- Avi!

- ¡ Avi!

Avi, sabes bem que não compro pechisbeque.

Avi, sabes que no compro baratijas.

Falei com o primo Avi pelo telefone.

Hablé con el primo Avi.

- É um combate de boxe, Avi.

- Es un combate de boxeo.

Avi, não sou telepático.

No soy vidente.

Avi! Avi tens de perceber!

Avi, Avi, debes entenderlo.

Avi, que queres que faça?

¿ Qué quieres que haga?

Porque o gajo evita as balas, Avi.

Porque esquiva balas, Avi.

Cobre-te, Avi.

Cúbrete, Avi.

Avi puxa as meias!

Avi. ¡ Agáchate!

Avi...

Avi.

Um coração fraco, nunca ganhou uma batalha, Avi.

No se ganan batallas con timidez, Avi.

Ora, não sejas idiota, Avi.

No seas tonto, Avi.

AVI, pede ao rabino Springer que tire o Danny de minha classe.

Avi, pide al rabino Springer que saque a Danny de mi clase.

AVI, pede ao rabino Springer que tire o Danny daqui.

Avi, pide al rabino Springer que saque a Danny de aquí.

AVI.

Avi.

Danny e AVI discutiam por tudo.

Danny y Avi discutían por todo.

Tudo tinha sido organizado, um bilhete de avião para Heathrow, um carro há espera...

Todo hab'a sido arreglado, un pasaje de avi — n al aeropuerto de Heathrow, un coche que esperaba...

Sou o Avi, um dos patrocinadores do que vocês estão fazendo.

Soy Avi. soy un gran fanatico de lo que estan haciendo.

- Avi.

- Avi.

Eu tenho um avi aviso nariz n.

Tengo una señal de alerta de la nariz del avión.

Certo, mande isso para o AV., por favor, faz isso?

Monta eso en un avi, por favor.

O nome do Vic é Avi Golan, e é um cidadão israelita.

El nombre de la víctima es Avi Golan, ciudadano israeli.

Parece que o nosso amigo Avi, se depilou para usar bikini.

Parece que nuestro amigo Avi se depilaba con cera.

O assassínio for trabalho da organização criminosa Alad. A tua vítima Avi Golan era um dos seus mais altos patenteados tenentes.

El golpe fue obra del sindicato del crimen A'lad tu victima Avi Golan era uno de sus principales tenientes.

Avi Golan era tudo o que tínhamos.

- Avi Golan era todo lo que teníamos.

Sr. Fisch nem sequer estava perto do local onde Avi Golan foi morto.

El Sr. Fisch no estaba cerca del lugar donde asesinaron a Avi Golan.

Tu roubas-te aquela luva do local do crime, e podes ter destruído um caso de homicídio federal.

Tu robaste el guante de la escena del crimen de Avi Golan y quizás arruinaste un caso federal de homicidio.

Avi Golan deve ter-se desviado do assassino.

Avi Golan le habrá dado un golpe a su asesino.

Encontrei DNA do Danny Fisch no local do crime.

Encontramos la sangre de Danny Fisch en la escena del crimen de Avi Golan.

Vá lá, menina, não há maneira de me deixar sair do avi...?

Vamos, señorita, ¿ no hay alguna forma de dejarme bajar del...?

Avi... O Sr. Green.

Avi el Sr. Green.

Sr. Green, o Avi.

Sr. Green Avi.

Isto tornou-se um grande problema, Avi.

Esto se ha convertido en un gran problema, Avi.

Eu bem te disse, Avi.

Te lo dije, Avi.

- Então, por que não o detém, Avi?

¿ Entonces por qué no le paras, Avi?