Ão Çeviri İspanyolca

Metam-nas num molho de notas e levar-nos-ão aos bandidos.

Echa a estos pequeñines a un montón de billetes, y nos llevarán al malo.

- E revoltar-se-ão.

- Y se rebelarán.

Durante os próximos meses multiplicar-se-ão, cobrindo a superfície das águas com os seus biliões.

Por los próximos meses se multiplicarán, atiborrando la superficie del agua con trillones de ellos.

Ser-me-ão concedidos todos os perdões?

¿ Perdonas a todos?

- As suas acções ameaçam a destruição do mundo, e arrastá-lo-ão a si e à sua preversidade às profundezas do inferno!

¡ Tus acciones viles llevarán al mundo a la ruina! ¡ Has mostrado al mundo que llevamos el infierno dentro!

Protege-me e livrai-me de todos os que me perseguem ou atirar-se-ão a mim como leões e far-me-ão em bocados e não haverá ninguém para me salvar.

Sálvame y líbrame de todos aquellos que me persiguen o me desgarrarán como un león, me harán pedazos y no habrá nadie para rescatarme.

Mas pergunte a qualquer um que andou seguramente nas imaculadas calçadas de Singapura depois de ganhar uma competição internacional de cheerleaders e eles dir-te-ão uma coisa :

Pero pregúntenle a cualquiera que haya caminado seguro... por las inmaculadas aceras de Singapur... tras ganar una competición internacional de animadoras, y te dirán sólo una cosa.

Interessar-se-ão pelos meus.

Se interesarán por los míos.

Tenho a certeza que tu e a Chastity acertar-se-ão.

Estoy segura de que todo estará bien con Chastity.

Enviar-lhe-ão um postal mal possamos compras-lhes pequenos lápis. E ensiná-los a ler.

Le mandarán un carta tan pronto como le compremos todos los lápices y les enseñemos a escribir.

Se puderem fazer com que a Sara pague por isso, fá-lo-ão.

Si pueden hacer que Sara pague por ello, lo harán.

Os rapazes levar-me-ão até á advogada da Tara.

Oigan, muchachos me gustaría presentarles a Tara Carlisle.

Os falangistas guiar-nos-ão.

Los falangistas os guiarán.

Mostrar-me-ão onde imprimem o dinheiro.

Van a mostrarme donde imprimen el dinero, también.

Mas acreditem, quando precisarem de saber algo, sabê-lo-ão.

Pero créeme, cuando tengan que saber algo, lo sabrán.

Quando eu for governador, fá-lo-ão sem eliminar programas como este.

Y cuando sea gobernador, lo harán sin recortar los programas

Liga ao Laboratório Criminal de Las Vegas, eles ajudar-nos-ão.

Llama al laboratorio criminalístico de Las Vegas. Ellos nos ayudarán.

Mas os nossos rapazes da informática dar-nos-ão uma resposta amanhã de manhã.

Pero los chicos de Tecnología van a tenernos una respuesta para mañana.

Os fragmentos de metal poder-nos-ão ajudar a identificar a arma do crime.

Los rastros de metal pueden ayudarnos a identificar el arma.

Se fugirmos, encontrar-nos-ão.

Si corremos, nos encontrarán.

Podes perguntar aos pássaros No céu E eles dir-te-ão alegremente Com um chilreio musical

Se lo puedes preguntar a los pájaros en el cielo, y te dirán, con su dulce y musical canto :

ão, ele está a usá-la.

La está usando.

Matá-la-ão cinco minutos depois de receberem o dinheiro.

La matarán cinco minutos después de tener el rescate.

Reunir-se-ão num ponto de encontro, no exterior, até novas ordens.

Se agrupan en un punto de reunión hasta nuevo aviso.

Os meus fãs não se importam se fizer cabaré. Mas importar-se-ão se souberem que a sua rainha dos mortos favorita fez...

Así que, ya sabes, con los exámenes terminados tiene sentido que me vaya a Londres la siguiente semana.

Lembre-se, as balas de madeira não o matarão, mas feri-lo-ão o suficiente para se aproximar e lhe cravar a estaca.

Recuerda, las balas de madera no lo matarán pero la herida bastará para que te acerques y le claves una estaca.

Eu escuto com a minha mente, e, se prestarem atenção, as mulheres dir-vos-ão o que querem ao dizerem completamente o contrário.

Yo escucho con mi mente, y si prestas atención las mujeres te dirán lo que quieren, diciéndote lo contrario de lo que quieren.

Eles sentir-se-ão mais confortáveis se tu vieres também.

Dijo que se sentirá mejor si vamos los dos juntos.

As pilhas devem ser deitadas fora em local próprio, ou os ácidos e os metais pesados infiltrar-se-ão no...

Las pilas deber ser deshechadas correctamente, o algunos de los ácidos y metales pesados pueden chorrear

Os meus criados levá-la-ão até ao seu quarto.

Mis sirvientes la llevarán a su habitación.

Os cavaleiros ajudar-te-ão no que puderem.

Los caballeros lo ayudarán en lo que puedan.

Garantir-lhes-ão comida e abrigo.

Asegúrate que tenga alimento y refugio.

- Os guias levá-los-ão às secções.

- Los llevaremos a sus secciones.

Os guias levá-los-ão às vossas secções.

Los guías les llevarán a sus secciones.

Alguns tornar-se-ão machos valentes e outros pequenos vigaristas, cobrindo assim todos os ângulos.

Algunos podrán ser machos poderosos y otros, pequeños tramposos. Tiene todas las bases cubiertas.

Os "partisans" Gregos Comunistas insurgir-se-ão e Estaline deixará que sejam massacrados.

Los partisanos comunistas griegos se levantarán, y Stalin permitirá que sean masacrados.

Tal como o teu pai antes de ti, eles guiar-te-ão para cumprires o teu destino.

Confía en ellos, al igual que tu padre antes que tú, te guiarán para cumplir tu destino.

E os alemães temer-nos-ão.

Y los alemanes nos tendrán miedo.

E as Bruxas das Sombras erguer-se-ão dos túmulos e apertar-vos-ão num abraço gelado.

Las sombras saldrán de sus tumbas y sentirán un escalofrío.

Máquinas de paz, que levar-nos-ão a uma nova era gloriosa de riqueza e prosperidade para o Estado.

¡ Máquinas de paz que traerán una gloriosa nueva era de riqueza y prosperidad para el estado!

As vossas penas tornar-se-ão nas ferramentas com as quais criaremos páginas imortais com textos sagrados.

Tus plumas serán las herramientas con las que crearemos páginas inmortales del texto sagrado.

Os meus pais encontrá-la-ão e castigá-la-ão por isto.

Si mis padres la encuentran la castigan por esto.

Agora, não sei o que vai acontecer. Eles dir-lhe-ão.

No se va a suceder, lo tendr � n al corriente.

Às vezes os amigos cravar-te-ão uma estaca nas costas.

Alguna vez los amigos te clavarán una estaca en la espalda.

As pessoas lembrar-se-ão de vós muito depois da vossa era.

La gente los señalará como ejemplo a perpetuidad.

Seguir-se-ão?

¿ Los estaba siguiendo?

Se empurrarmos os pinos as dobradiças soltar-se-ão.

si empujamos los Pins bisagras se quiebran.

Eles transformar-se-ão em heróis.

Se convertiran en héroes.

Dizes que tu e os teus homens seguir-me-ão?

¿ Dices que me seguirás con tus hombres?

Lembrar-se-ão que quando a Administração Bush tomou posse, em Janeiro de 2001,

Una economía basada en el petróleo, con unos 20 millones de barriles al día.

A Vossa bondade e o Vosso amor acompanhar-me-ão todos os dias e habitarei na casa do Senhor para sempre. " Ámen.

Que descanse en la Casa del Señor por siempre. Amén.