Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Éar
Éar Çeviri İspanyolca
40 parallel translation
EÉa quer um Éar, nao e nenhum crime.
Ella desea un hogar, no es ninguna traición.
Quando se quer um Éar, faÉa-se com um agente imobiÉiario. Nao comigo.
Bueno, pues si quiere un hogar que vaya a ver a un agente de pisos. ¡ Siguiente!
O Wolf's Ear 2000. Já ouviu falar disto?
La Oreja del Lobo 2000. ¿ Les suena?
Pensei em ir a pé e depois logo vejo.
I thought I'd walk and then play it by ear after that.
Se calhar são Wood Ear.
Quizá sean champiñones secos.
Estou apenas a falar de um passeio ou de um café. Anda lá.
Sólo v amos a pas ear o tomar un café.
- Não vamos estragar isto.
¡ No vamos a Michelle Kwan-Ear esto!
A propósito, Ruthie... diz que o George Earl vai levar o barco no Domingo.
A propósito, Ruthie... dile a George que Ear va a sacar el bote el domingo.
O mano com "ear" ( orelha ) no nome é porque tem duas na cabeça.
El que tiene "r", "e" y "a" de "oreja" tiene las dos orejas.
¶ All they did was whisper in each other's ear ¶
# Lo único que hicieron fue murmurarse al oído.
Ainda assim, nenhum olho humano... está no indivíduo.
OBJETIVO CRÍTICOIDENTI FICADO APODERARSE DEL OBJ ETIVO, ESCAN EAR EL CUERPO
Ear-rik.
"Irik".
Dedico a minha saga aclamada e comovente ao meu corajoso amigo Ear-rik!
¡ Voy a dedicar mi siempre aplaudida y alentadora historia a mi gran y aguerrido amigo "Irik"!
Ear-rik! Ear-rik Ear-rik
"Irik"
"Ear-rik"?
¿ "lrik"?
Ear-rik
"Irik"
Mumble, o Ear-rik é teu filho?
Mumble, amigo, ¿ "lrik" es tu hijo?
Ear-rik, é melhor fazeres o que o teu pai diz.
"Irik", te aconsejo que hagas caso a tu padre, vamos.
Acredita em ti, Ear-rik, porque o Sven acredita em ti.
Debes creer en ti, "Irik", porque Sven cree en ti.
- Pequeno Ear-rik. Viva.
- Pequeño "lrik", saludos.
Ear-rik, não é assim tão fácil.
"Irik", no es tan fácil.
Aguenta, Ear-rik!
¡ Aguanta, "lrik"!
Aqui está, vejam. "no"? no da MG.
Aquí está, mira. ¿ "Ear"?
Acho que indica que o carro vai ser um bocado erdoso.
MG ear ( oreja, por Era, era. N de T ).Creo que indica que el auto tendrá poco éxito.
Earl está no telhado da loja de ferragens.
Hey, eh, el loco Ear está en el tejado de la ferretería...
Insectos, mosquitos, moscas, e iscas artificiais.
Mosca Caddis Z, mosquito negro, mosca "hare ear".
all of these words whispered in my ear tell a story that
* Todas esas palabras * * susurradas en mi oído * * cuentan una historia que * * no puedo soportar escuchar *
Obviamente o "ear."
Obviamente el "ando"
O Inner Ear é como se fosse a pessoa certa, MARK ANDERSEN Activista, Autor no sítio certo, à hora certa.
Inner Ear es la persona correcta en el lugar adecuado en el momento adecuado.
DON ZIENTARA Proprietário do estúdio Inner Ear
Andersen : Don Zientara es ese hombre.
O local original do estúdio Inner Ear era em Ivy Street.
El Inner Ear Original estaba en la calle Ivy.
Não conhecia o Don, nem nunca tinha estado no Inner Ear.
Nate Mendel : Nunca conocí a Don, Nunca estuve interesado en Inner Ear.
NATE MENDEL Baixista dos Fighters Mas tenho visto o nome "Inner Ear"
Pero he estado viendo el nombre "Inner Ear"
A maioria dos álbuns que tinha a marca da Dischord eram gravados no Inner Ear Studios.
La mayoría de los álbumes del sello Dischord fueron grabados en el Estudio Inner Ear Studios.
- Orelha Grande.
- Big Ear.
- Orelha Grande?
- ¿ Big Ear?
EAR Multicêntrico
S.A.R. DE BRAZOS MÚLTIPLES
- EAR
- S.A.R.
Porque achas que estou a fazer esta coisa toda do "Dan-ing"?
Quiero decir, ¿ por qué crees que hago todo esto de Dan-ear? Aun así, ya sabes.