Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Épi
Épi Çeviri İspanyolca
291 parallel translation
Participámos num concurso de talentos, o Waine Garth.
Participamos en un concurso de talentos, como Epi y Blas.
Eu fazia de Garth.
Yo hacía de Epi.
Menos 57 segundos, preparados para começar EPI ao meu sinal,
Menos 57 segundos, preparados para empezar EPI a mi señal,
Recebido, EPI em menos 45, menos 40,
Recibido, EPI en menos 45, menos 40,
"Epilobic, do grego epi : Sobre, e lobos : Um casulo."
"Epilobic, del griego epi : sobre, y lobos : vaina."
Uns bonecos dos Marretas - sabes, o Egas, o Pôpas e o sapo.
Y juguetes de los Teleñecos. Epi, Caponata y la rana esa.
Como o Mutt e o Jeff, Amos e Andy, Frick e Frack, inseparáveis, como o yin e o yang, como o bacalhau e o azeite.
Como el gordo y el flaco, Epi y Blas, Tintín y Milú, uña y carne, el yin y el yang, Popeye y Olivia, los garbanzos y el tocino.
Major, passe-me o capacitador EPI.
Páseme el capacitador EPI.
Ela não está a respirar. "Epi" ponto cinco.
No respira. 0.5 de epinefrina.
Mais um ampere de epi, e vamos outra vez para os 360.
Otra inyección de adrenalina, y volvemos a 360.
Dê-lhe mais um ampere de epi intracardial e suba novamente para 400.
Ponle otra ampolla intracardiaca de adrenalina y sube de nuevo a 400.
Paragem. Malik, uma ampola de epidural.
Malik, ampolla de epi.
Epinefrina e atropina administradas.
- Le estimulamos el corazón. Epi y atropina listas.
- Duas de epinefrina, 2 mg de atropina.
- 2 ampollas de epi, 2 mg. de atropina.
- Assístole. Última epinefrina há...?
- Asístole. ¿ La última epi?
1 % de adrenalina.
Uno por ciento de epi.
Kit de IV. Lidocaína a 1 % com epinefrina.
KiTde vía central. Uno por ciento de lidocaína con epi.
- Mais epinefrina?
- ¿ Más epi?
Uma dose de epinefrina e duas de atropina.
Una ampolla de epi, dos de atropina.
Na paragem cardíaca, demos epinefrina e atropina.
Yo le he metido un pleurocath. Le dimos epi y atropina.
- Dose alta de epinefrina.
- Dosis mayor de epi.
Vamos dar-lhe epinefrina.
Vamos a meterle una ampolla de epi.
- 5 mg de epinefrina. Afastem-se!
- Dosis alta de epi, 5 mg. Despejad.
- Dá-lhe a epinefrina!
- Dentro la epi.
Dose alta de epinefrina.
Dosis alta de epi.
- É a epinefrina, não o coração.
- Eso es la epi, no su corazón.
- É mais do que a epinefrina.
- Eso es más que la epi.
Bem, a Epi disse uma coisa interessante.
Bueno, Epi acaba de plantear un buen punto.
É o que parece, Epi.
¿ Lo ves de ese modo, Epi?
Epi, onde vais com essa comida toda?
Hola Epi, ¿ a dónde vas con toda esa comida?
Epi, espera. Tenho fome!
Epi, aguarda, ¡ me muero de hambre!
Fizemos uma porta engraçada para a Epi e para o Pango entrarem no ninho.
Él hizo una graciosa puertecilla para que Epi y Pango entraran al nido.
Epi, Pango. Para a esquerda!
Epi, Pango. ¡ A la izquierda!
Despressa, Epi!
¡ De prisa, Epi!
Fica aí, Epi!
¡ Retrocede, Epi!
Aqui, Epi!
¡ Por aquí, Epi!
Bom trabalho, Epi!
¡ Buen trabajo, Epi!
Epi!
¡ Epi!
- Atrás de ti, Epi!
- ¡ Mira detrás de ti, Epi!
Demos-lhe epinefrina.
Le di una epi.
Vamos dar-lhe epinefrina, 3 ml de 1-em-10000 IV. Kit traqueal.
Démosle epi, 3 ml de 1-en-10.000, intravenosa. Trae un kiTde tráquea.
Uma ampola de epinefrina.
Una ampolla de epi.
Três de epinefrina, 100 de lidocaína.
Tres de epi, 100 de lidocaína.
Dei dose elevada de epinefrina.
Acabamos de meterle mucha epi.
- Epinefrina!
- Una ampolla de epi.
- Última epinefrina?
- ¿ La última epi?
- Outro mg de epinefrina.
- Dame otro mg de epi.
Tragam cinco litros de epinefrina!
Cinco litros de epi.
Dá-lhe 02 mg de epinefrina.
Ponle 0.02 mg. de epi.
Outra de epinefrina!
- Otro epi. Dóblalo.
- Mais epinefrina, 15 mg!
- Maximiza el epi 0. 15 mgs.