Ítalo Çeviri İspanyolca

Com a ajuda do poder aéreo italo-alemão, os nossos soldados romperam a Passagem em vários pontos, virando para norte, em direcção a Tébessa e Thala.

Con la ayuda de la aviación ítalo-alemana nuestros galantes soldados han abierto una brecha en varios sitios, dirigiéndose al norte, hacia Tebessa y Thala.

O ítalo-americano que inventou o telefone, um ano antes de Bell.

El italo-americano que inventó el teléfono. Lo hizo un año antes que Alexander Graham Bell.

Nós, ítalo-americanos, construímos esta cidade. Temos a arte.

Los italo-americanos hemos construido esta ciudad con nuestras propias manos.

Um cappone como este é que mancha a reputação dos ítalo-americanos.

Cappones así le dan un mal nombre a los italo-americanos.

A Sra. Maretto é mulher do filho de um italiano muito influente e se ele souber que insultaste a sua única e querida nora, faz um telefonema, um só, e manda alguém fazer-te ficar estéril.

Esa adorable Srta. Maretto está casada con un chico... cuyo padre es un pilar de la comunidad Ítalo-Norteamericana... y si se enterara de cómo insultaste... a su única y querida nuera... haría un llamado telefónico... y un hombre con un gran cuchillo aparecería en medio de la noche... y te convertiría en un eunuco.

Rapaz ítalo-americano, de 27 anos.

Veintisiete, italo-americano.

Nipo-americanos, ítalo-americanos, teuto-americanos... A terra deles fica do outro lado do oceano.

Niponamericanos, italoamericanos, germanoamericanos su país de origen está cruzando el océano.

É melhor boicotar a Fundação Ítalo-Americana, e salvar o mundo do filme...

Debería unirme a la Fundación Ítaloamericana y salvar al mundo de...

O fato de que o nome completo do Príncipe era Carlos Eduardo Luis Casimiro Silvestre Severino Maria Estuardo deveria dizer-nos que o principe não era tanto a encarnação da velha Escócia dos clãs como graduado feito por direito da pan-europeia, comunidade internacional Ítalo-poloca-franco-irlandesa-católica.

El hecho de que el nombre completo del Príncipe fuera Carlos Eduardo Luis Casimiro Silvestre Severino María Estuardo debería decirnos que el Príncipe no era tanto la encarnación de la vieja Escocia de los clanes como un graduado hecho y derecho de la paneuropea

- Sou italiano da Austrália.

- Ítalo-australiano.

É sobre as mulheres Italo-Americanas e orgulho

Es sobre las mujeres ítalo-estadounidenses y el orgullo.

É adorável... que é o fundador da coligação Italo-Americana anti-difamações

Es hermosa. ... una coalición de organizaciones anti-difamación ítalo - estadounidenses.

Eu só sei que os italo-Americanos têm um profundo orgulho em Cristovão Colombo... almirante dos oceanos e um grande italiano

Sólo sé que los ítalo - estadounidenses están muy orgulosos de Cristóbal Colón... almirante de los océanos y un gran italiano.

Vejam como tanto conseguimos preservar as tradições dos nossos antepassados.... assim como conseguimos transforma-nos em novas mulheres Italo-Americanas

Miren cómo hemos preservado la tradición de nuestros ancestros... y hemos podido convertirnos en nuevas mujeres ítalo-estadounidenses.

Para fazerem vêr àqueles que dizem que os italo-Americanos... comem queijo fedorento e bebem vinho fresco.... dizer-lhes que somos da terra do aromatico Asiago... e do flexivel Barolo.

A quienes dicen que los ítalo-estadounidenses... comen queso apestoso y beben vino frío... díganles que venimos de la tierra del aromático Asiago... y del suave Barolo.

Um estudo de Princeton mostrou que 74 por cento... dos americanos associam os italo-americanos... ao crime organizado

Un estudio de Princeton indicaba que el 74 por ciento... de los estadounidenses asociaban a los ítalo-estadounidenses... con el crimen organizado.

É outra vez o nosso dever ter acerteza que as pessoas conhecem... o outro lado da cultura Italo-Americana

Pero de nosotras depende asegurarnos de que la gente conozca... el otro lado de la cultura ítalo-estadounidense.

O meu pai era um cavaleiro de Colombo Eu sou italo-americano e eu pago dinheiro... ao conselho italiano de coordenação anti-difamação e basta

Mi padre fue Caballero de Colón. Soy ítalo-estadounidense... y pago dinero... al Consejo de Coordinación de Anti-difamación Italiana y basta.

Foi um amigo nosso o Joe Colombo... que fundou a primeira organização anti-difamação italo-americana

Un amigo nuestro, Joe Columbo... fundó la primera organización anti-difamación ítalo-estadounidense.

Eu tenho um casino de $ 250 milhões e uma enorme clientela base toda italo-Americana

Tengo un casino de $ 250 millones y una fuerte clientela ítalo-estadounidense.

Jonh, estou aqui no parque Cristovão Colombo em Newark... onde esta tarde a violência estourou... entre protestantes Nativos-Americanos e membros de uma coligação... de 18 organizações pelo orgulho Italo-Americano

John, estoy en el Parque Cristóbal Colón en Newark... esta tarde hubo un foco de violencia alí... entre los manifestantes aborígenes y los miembros de una coalición... de 18 organizaciones de orgulo ítalo - estadounidenses.

Mas eu, como diz o ítalo Calvino, prefiro... ir beber um copo de vinho.

Lo que es yo, como dice Italo Calvino, me voy a... tomar una copita de vino.

Mas os últimos proprietários foram uma família de italo-americanos.

Pero los últimos propietarios han sido una familia de ítalo-americanos.

Italo-americanos?

¿ ítalo-americanos?

Sim, italo-americanos, dois...

Sí, ítalo-americanos, de los...

Ele foi um dos poucos afro-americanos... empresa traficantes de droga nos quais a máfia ítalo-americana confiava, como alguém com quem podiam fazer negócios.

Él era uno de los pocos narcotraficantes afroamericanos en quien confiaba la mafia ítalo-americana para hacer negocios.

Ítalo-americano.

Italo-americano.

Apesar de estilos e maneirismos terem origem em tropos italo-americanos... os "guidos" podem ter qualquer proveniência étnica.

Mientras que los estilos y manerismos se basan en los grupos ítalo-americanos los Guidos pueden ser de cualquier origen étnico.

Fronteira ítalo-francesa

Frontera ítalo-francesa

Sr. Presidente, houve ameaças de grupos italo-americanos acusando-o de estereotipá-los.

Sr. Alcalde, ha recibido críticas de grupos ítalo-americanos que lo acusan de estereotipar.

Que digas a toda a gente que te chame Javier ainda que te chames Stephen e tenhas sangue Ítalo-irlandês.

Que le dices a la gente que te llame Javier aunque te llamas Stephen y tienes sangre ítalo-irlandesa.

Italo-americanos.

Ítalo-americanos.

O próximo despejo é na terça-feira. A Natalia telefona-te.

El próximo desalojo es el jueves en Ítalo Coy.

Tenho a Comissão de Boxe, a sociedade ítalo-americana, e o maior magnata de hip-hop do mundo a pedir respostas, e ainda nem tomei o meu cappucino da tarde.

Tengo a la comisión de Boxeo, la sociedad italoamericana... y la magnate del hip-hop más grande del mundo conmigo... y aún no he tomado mi cappuccino de la tarde.

Ele era como um ítalo-americano Sugar Ray Leonard.

- Sí. Era el Sugar Ray Leonard italoamericano.

Fica a caminho para o Fórum Ítalo-americano.

Me pilla de camino al foro italoamericano de esta noche, así que...