Translate.vc / Portekizce → İspanyolca / Úníca
Úníca Çeviri İspanyolca
9 parallel translation
A única maneira de me amares, querido
La úníca forma de amarme, caríño
É uma enorme honra estar aqui hoje... a fazer parte de uma cerimónia que é única na história americana.
Es un gran honor para mí encontrarme aquí hoy, para partícípar en una ceremonía que es úníca en la hístoría de los EE.UU.
Foi a única vez em que me lembro, de estar em serviço e a Companhia ter andado em roupa interior.
Que yo recuerde, fue la úníca vez que toda nuestra compañía rompió filas en ropa interior.
A única pessoa que está a dormir em sua casa é a Ruth.
La úníca persona que duerme en tu casa eres tú.
Esta prova para um filme não terminado, The Girl from Leningrad dá-nos uma ideia da sua vivacidade em 1942.
Esta prueba para un fílm que no llegó a realízarse nos da una vísíón úníca de su espírítu en 1942.
Sou filha única.
Soy híja úníca.
A única avó gosta dele, mas não tem controle sobre ele.
Su úníca abuela lo quíere, pero no puede controlarlo.
É sua única opção.
Es su úníca alternatíva.
Só vôu uma uníca vez, conduzido prio seu criador C. Montgomery Burns.
Sólo voló una vez, bajo la orden de su creador C. Montgomery Burns.