37 Çeviri Fransızca
1,805 parallel translation
Não vou ficar esperando.
Je ne vais plus me lamenter sur mon sort, 305 00 : 17 : 37,520 - - 00 : 17 : 39,351 Et laissez un autre type se montrer et lui parler.
10 : 37 desta manhã.
10h37 ce matin.
Precisamos de um golo das 37 jardas.
Il noÏ... s faÏ... t un bï... t à 37 mà ¨ tres.
É a minha base e obtive 37 % com 24 % de indecisos?
C'est mon territoire, et je n'ai que 37 %, avec 24 % d'indécis?
Nas sete horas anteriores, 37 pessoas entraram e saíram do 11º andar,
Dans les 7 h précédentes, 37 personnes sont entrées et sorties du 11e.
Consegui pô-la a 37 km por...
Je suis à 37 km par heu...
37 daqui a três semanas.
37 dans trois semaines.
- Foram 37, na verdade.
Trente sept, en fait.
Quantas tatuagens tens, afinal?
Alors, combien de tatouages as-tu? Voyons-voir... 37.
Vejamos, 37.
Non, attends, 38.
A tua temperatura está alta, 37,4.
Ta température est de 37,4.
Muito bem, 14h37 m, contracção ventricular prematura.
D'accord, 2 : 37... - Extrasystoles Ventriculaires...
O peso aumentou. Trinta e sete gramas. Excelente.
Le bébé n'est plus sous d'hypertenseurs, son poids a augmenté de 37 grammes.
Deixem lá os 37 milhões a viver abaixo do limiar da pobreza, aqui mesmo.
Peu importe que 37 millions de nos gens... vivent sous le seuil de la pauvreté ici chez nous.
A Sra. Pilderman tinha 37 anos e era enfermeira, Shawn.
Elle avait 37 ans et elle était infirmière.
Sinto-me tão culpado. Eu mutilei e aleijei 37 pessoas.
Je me sens coupable, j'ai mutilé et tué 37 personnes.
"Fiscal do Distrito 37, Sul de Filadélfia, Zona 2." - Maravilha!
"Sud de Philadelphie, Zone 2, contrôleur du district 37."
Quer que o meu sindicato apoie o seu colega para fiscal do Distrito 37 do Sul de Filadélfia?
Oui! Vous voulez que mon syndicat appuie votre copain pour être contrôleur?
É candidato a fiscal do Distrito 37, por isso, não faz mal.
Il se présente comme contrôleur pour le District 37, alors ça va.
O melhor caso teste, mesmo com treino repetido, pôde apenas identificar 37 imagens.
Son meilleur candidat au test n'a pu identifier que 37 images.
David Gray, 37 anos.
David Gray, 37 ans.
Foi aos 21 minutos e 37 segundos.
C'était à... 21 minutes et 37 secondes.
A polícia de choque usa balas para não magoar. 37?
Je dois m'arrêter ailleurs. Un triple homicide sur Causeway.
Ouviu o Ransom sair às 0h45 da noite do crime. E regressou à 1h37.
Il a entendu Ransom partir à 0 h 45 la nuit du meurtre... et il est revenu à 1 h 37.
Regressa aos braços da namorada à 1h37.
Il est de retour dans les bras langoureux de sa chérie à 1 h 37.
- 37ºC. - Não tens febre.
- J'ai à peine trente-sept.
- Credo, devem estar uns quarenta graus.
Oh mon Dieu, il doit faire 37 ° C.
Temperatura 37,2.
Température 37,2.
36.
Du 37.
37. Isto não tem piada.
Je fais du 39, mais ça ne va pas être marrant.
Com dados suficientes, esta técnica é 99.37 % precisa.
Avec des données en nombre suffisant, elle a une précision de 97,37 %.
99.37 %.
99,37 %.
- Certo, mas 99.37 %.
- D'accord mais 99,37 %
Chegámos às despedidas 37 segundos mais cedo.
On a eu le "Bonne Nuit" 37 secondes trop tôt.
2 : 37 a.m.
2h37.
E daqui a 4 dias, estarei diante da base do Capitol. E anunciarei que pequenos crimes em D.C. reduziram em 43 % e crimes violentos baixaram para 37 %.
Et dans 4 jours, je dois me présenter devant le Capitole pour annoncer que le nombre de crimes secondaires est descendu à 43 %, et que celui des crimes violents est descendu à 77 %.
- Tenho 37 anos!
Maintenant, peut-on avoir notre argent?
Estes telefones são tão populares que trouxe um por engano de uma pessoa conhecida.
Après, je pensais aller à Marquee. Ils servent à boire jusqu'à 4 h, mais je peux t'emmener dans ce club à Brooklyn. - J'ai 37 ans.
Dois dólares e 37 cêntimos.
Deux dollars et 37 cents, monsieur.
"19 de Junho de 2002. " 1 : 37 da manhã. "
"19 juin 2002... 1 h 37."
Nós temos disparos de armamento automático. Pelo menos quatro suspeitos. E houve uma explosão no andar 37.
Nous avons des armes à feu automatiques, au moins quatre suspects, et il y a eu une explosion au 37e étage.
O único andar que foi afetado pelo incidente foi o 37. E foi apenas uma parte de uma ala. E que já está sendo reparada.
Le seul étage qui a été touché par l'incident était le 37ème, et c'était seulement une petite partie de l'aile qui est déjà en réparation.
Tem um buraco no andar 37.
Il y a un trou au 37e étage!
Tudo o que ele fez até a desde... distribuir dinheiro até levar carros até o cassino e até construir um boliche no andar 37, ele quer que as pessoas se divirtam.
Tout ce qu'il a fait jusqu'ici... C'est de donner de l'argent pour conduire des voitures dans le casino de construire un bowling au 37ème étage, il veut que les gens s'amusent!
Senhor, se usar um formulário A-37, ao invés do N-1, evitará de usar tipo... Tipo uma centena de G-72! ".
"Monsieur, si vous utilisez un formulaire I37 au lieu d'un N1, ça vous évite d'utiliser quelque chose comme, une centaine de G72,"
A-37!
"I37!"
E não deixem a temperatura da incubadora ficar abaixo de 37 graus Celsius.
Et ne laissez pas l'incubateur en dessous des 37 °.
- Frank?
VOTEZ POUR DENNIS REYNOLDS CONTRÔLEUR ZONE 37
Trinta e sete.
- 37 °.
Tenho 37 anos.
Allez...
- O pacote de serviços é impecável.
- Quoi? J'ai 37 ans.