Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Ahah
Ahah Çeviri Fransızca
19 parallel translation
Ahah, quem diz é quem é...
C'est celui qui le dit qui y est. Qui le dit. Qui le dit.
Estou-me a partir todo.. ahah.
Nettoyage dans l'allée trois.
Ahah! Os campos de lasers... bem...
Ah, le champ de lasers... d'accord.
Aí está!
Ahah! Et voilà!
Olha, Brian!
Ahah! Regarde Brian!
Oh... ahah que engraçadinho, Shrek.
Très drôle, Shrek.
- Ahah! Apanhado!
Démasqué!
Noiva.
Fiancée, ahah.
Lindo menino.
Ahah les mecs.
Manda isso abaixo.
Défoncez-la Ahah!
Ahah.. agora quem é o maior do grande martelo?
Maintenant c'est qui le mec avec le grand marteau plein de sang? C'est toi?
- Aquela das pernas compridas.
Elle et ses grandes jambes. Ahah, regarde qui parle.
PINKMINX diz... Adoro um homem disposto a arriscar!
Ahah, j'aime qu'un mec donne une chance!
Um padre.
Ahah! Un prêtre.
Ahah...
Ahah...
Ahah, ganhei novamente...
- Gagné!
Isso não é verdade. Nós abandonámos-te mesmo.
Ahah c'est faux, on t'a complètement abandonné.
O que há de mal nisso?
Ahah! Qu'il y a t'il de mal à ça?
Ha ha.
672 ) } Ahah.