Angèle Çeviri Fransızca

AqueÉa AngeÉe horrorosa.

Voilà cette horrible Angèle!

Quando escreveu que a queixosa, AngeÉe Ducros, se tentou suicidar... por amor ao homem que a rejeitou, achava esse pequeno reÉato... divertido?

Vous écrivez qu'Angèle Ducros voulut se suicider pour un amour malheureux. Est-ce là une anecdote amusante?

Chamo-me AngeÉe.

Je suis Angèle.

Voces tem espaco para a AngeÉe?

Vous pouvez loger Angèle?

- Onde trabaÉhavas antes?

- Où as-tu travaillé, Angèle?

Despachem-se, por favor. Troca de roupa rapido, AngeÉe.

Angèle, tu as un changement rapide.

Fica por ca, tu e eu temos de ensaiar.

Angèle, on va répéter, toi et moi. - Ce soir?

Nas semanas seguintes, poderia parecer estranho a alguns, se bem que nao a mim, a quantidade de ensaios da Angele.

Les semaines passèrent. Il pouvait sembler bizarre à certains qu'Angèle eut besoin de "répéter" si souvent.

E se a nossa amiguinha comer muito, acredita, vai ficar muito maÉdisposta.

Notre petite Angèle a trop d'appétit. Qu'elle prenne garde aux indigestions!

Cheguei esta manha para fazer uma surpresa a AngeÉe.

J'arrive. J'ai voulu surprendre Angèle.

Sabem, quando conheci a AngeÉe eÉa era muito timida.

Quand j'ai connu Angèle, elle était timide.

Ja conhece a AngeÉe ha muito tempo?

Vous connaissez Angèle depuis longtemps?

Quero dizer, trabaÉham com a AngeÉe no hospitaÉ?

Vous travaillez avec Angèle, à l'hôpital?

Lamento. Ìas a AngeÉe, continua?

Mais Angèle fait des progrès?

O teu tio esta a tua espera, Éa em cima.

Angèle, ton oncle t'attend là-haut.

Estou embaracado, so tenho faÉado da AngeÉe.

Je suis gêné, je n'ai parlé que d'Angèle.

A AngeÉe tera de ser meÉhor que o Houdini para sair desta aÉhada.

Pour s'en tirer, Angèle devra jouer les prestidigitateurs!

E a AngeÉe.

C'est Angèle.

AngeÉe!

Angèle!

Querida, AngeÉe.

Angèle, chérie.

EÉa recuperou e desapareceu.

Angèle se remit et disparut.

Escrevi aquiÉo que a AngeÉe me contou.

J'ai transcrit les confidences d'Angèle.

OÉha, AngeÉe, nao sou cego. Eu...

Angèle, je ne suis pas aveugle.

Quando a AngeÉe me disse que andavas a beber... porque estavas apaixonada por mim, decidi tentar ajudar-te.

Angèle m'a dit que tu buvais par amour pour moi. J'ai voulu t'aider.

A AngeÉe disse-te que eu andava a beber...

Angèle a dit que je buvais à cause de toi?

Sr. NichoÉs, tem aÉgum conhecimento das decÉaracoes feitas em tribunaÉ... por AngeÉe Ducros?

Vous avez lu la déposition d'Angèle Ducros?

A AngeÉe pensa que me enganou em reÉacao a sua carreira. Ìas eu sei...

Angèle me croit dupe, mais je suis au courant.

Ìas nao precisa da SybiÉ e da AngeÉe.

Sybil et Angèle vous sont inutiles.

Se a SybiÉ e a AngeÉe desistirem, penso que tambem desistirei.

Si Sybil et Angèle renoncent, j'imagine que je dois en faire autant.

A SybiÉ e a AngeÉe nao podem ter inventado aqueÉas historias.

Sybil et Angèle n'ont pas pu tout inventer.

Não me surpreende que a música celestial do livro... de Ángela Merici te tenha deixado confusa.

Pas étonnant que ce livre sur Angèle Mérici vous ai laissé perplexe.

Vinte para nós, vinte para a capela da Irmã Ângela e oito para você, Jake.

Vingt pour nous, 20 pour la chapelle de soeur Angèle et huit pour vous, Jake.

- Angela.

- Angèle.

Na verdade, passei toda a manhã ao telefone com a paróquia para pedir o projetor emprestado.

J'ai passé la matinée au téléphone avec la paroisse de Sainte-Angèle... pour emprunter leur projecteur.

Ángela Merici.

Angèle Mérici.