B1 Çeviri Fransızca
64 parallel translation
662 ) \ b1 \ fs58 } PARIS JÁ ESTÁ A ARDER?
Paris brûle-t-il? Paris brûle-t-il? Paris brûle-t-il?
Porta B1, Sala Principal.
Porte B-1, terminal A.
264.4 ) \ b1 } GILBERT GRAPE É bom?
C'est bon?
- Outro B1-5.
- Un autre B1 - 5.
382 ) \ b1 } Inspirado no documentário sobre a vida de Roberta Guaspari.
D'après la vie de Roberta Guaspari
E diz ao Bernie que quero com imagens daquele B-1 a disparar.
Et je veux les images de ce B1 Bobby en feu.
Toda aquela luta que se vê nas ruas? Aqueles são guerrilheiros chamados de B-1 Bobbies. Foram baptizados depois do governador A. Robert Dornan e ele está seguro algures com a resistência.
Ces tireurs sont des guérilleros, baptisés les B1 Bobby, en référence au gouverneur, Robert Dornan.
Fogo esporádico de atiradores continua em Pacoima. Mas esta manhã o porta voz da Nações Unidas informou que a área está sob total controlo das forças da paz depois dos ataques da noite passada dos B-1 Bobbie sobre todo o North Valley.
Les tirs continuent à Pacoima, mais l'ONU a déclaré que la région était sous contrôle après la razzia B1 Bobby à North Valley, la nuit passée.
O Sr. Sing está na gare B-12.
M. Sing est à la porte B1 2.
339.083 ) \ fs97.5 \ b1 } "Boazonas da Milícia" Provavelmente foi a Kristen.
Je pense que c'est Kristen.
281.667 ) \ fs86.667 \ b1 } Nichols engatou a arma e encostou-a à cabeça "
Il a armé le pistolet et l'a posé sur sa tempe
222.083 ) \ fs86.667 \ b1 } Denny Fennell Consultor de Segurança Doméstica numa comunidade chamada Littleton.
On est au sud de Denver. Dans une petite ville qui s'appelle Littleton.
1017.131 ) \ b1 } Venda de alarmes anti-roubo aumenta 727.64 ) } Mike Blake teve um aumento de 30 % nos lucros deste mês.
Mike Blake annonce une hausse des ventes de 30 % chez ADT Sécurité.
"Ouvindo os argumentos finais do promotor..." "... no que é esperado ser o último dia do julgamento do B1-66ER ".
... selon les déclarations de l'accusation... ce serait le dernier jour du procès de B1-66ER.
B1-66ER. Um nome que nunca será esquecido. Pois ele foi o pimeiro da sua espécie a se levantar contra os seus mestres.
B1-66ER : un nom qui sera à jamais dans les mémoires... pour avoir été le 1er de son espèce à s'élever contre ses maîtres.
No julgamento de homícidio do B1-66ER o promotor usou como argumento, o direito que um dono tem de destruir a sua propriedade.
Lors du procès pour meurtre de B1-66ER... l'accusation se prévalut du droit du maître à détruire sa propriété.
B1-66ER testemunhou que ele simplesmente não queria morrer.
B1-66ER témoigna qu'il n'avait simplement pas voulu mourir.
Os líderes da humanidade decretaram o exterminio de B1-66ER e de todos os da sua espécie, por todo o planeta.
Les dirigeants humains ordonnèrent l'extermination de B1-66ER... et de tous ceux de son espèce aux quatre coins de la terre.
"Ameaças de violência para melhorar o legado de B1-66ER".
... une violence pour le bien des descendants de B1-66ER.
Se estava paralisado dava-lhe uma injecção de vitaminas B12 e B1.
S'il y avait paralysie, une piqûre de B12 et B1.
Show de Designers de Moda no Hall de Eventos B1
Défilé de mode.
371 ) \ b1 \ fs30 } Tribunal Penal Internacional para o Ruanda foi detido em Maio de 1997 por fomentar violência na sua emissão radiofónica.
Tribunal pénal international pour le Rwanda M. Botera, vous avez été arrêté en mai 1997 pour émission radio incitant à la violence.
375 ) \ b1 \ fs30 } Dez anos antes
Dix ans plus tôt
290 ) \ fs40 \ b1 } 3º dia 295 ) \ b1 } 30.000 mortos
jour 3 30 000 personnes massacrées
357 ) \ b1 } Igreja da Santa Família 269 ) \ b1 } 15º dia 274 ) \ b1 } 280.000 mortos
Eglise Sainte-Famille jour 15
349 ) \ b1 } Departamento de Estado dos EUA
Affaires étrangères, E-U
274 ) \ b1 } 77º dia 260 ) \ b1 } 716.000 mortos
jour 77 7 16 000 personnes massacrées
345 ) \ b1 } Fins de Julho de 1994
Fin juillet 1994
327 ) \ b1 } Foram trazidos 82 acusados perante o Tribunal Penal Internacional para o Ruanda.
82 personnes ont été accusées par le Tribunal pénal international du Rwanda.
302 ) \ b1 } ninguém foi acusado formalmente.
Parmi ceux qui ont regardé le génocide se dérouler sous leurs yeux, personne n'a été accusé.
Raptor em posição na Escotilha 12.
Je place le Raptor en position B1-12.
HolaGurrl : Como foi hilariante na piscina hoje, não foi?
on a b1 ri à la piscine 1 grd magas1, pouah
- Ela bebia muito, apanhou hepatite B, tinha de ter sempre as suas vitaminas... B1, ácido fólico. Você é muito observadora e muito inteligente.
- Elle buvait beaucoup, elle avait l'hépatite B, elle devait toujours avoir ses vitamines :
- Recebido, Bravo-1.
- Bien reçu, B1.
- "Está morto." - "Estás bem?"
- Il est mort. - Tu vas b1? " " C'est mon boulot.
O voo 4789 está a chegar ao portão B1.
Vol 4789 provenant de Chicago O'Hare... Arrive maintenant porte B1.
Controle, abra o portão B1.
Ouvrez grille B1.
Eu descobri Tandem B1 SINES no genoma do rato.
J'ai découvert des séquences répétées en tandem dans le génome de la souris.
15 minutos.
Bombardiers B1, à 15 min.
574 ) } UMA MULTIDÃO HORRORIZADA VÊ TREINADORA 578 ) \ b1 } SER ARRASTADA PARA O FUNDO POR ORCA DO PARQUE 372 ) } Este é o cabeçalho das notícias nacionais.
C'était une nouvelle importante.
602 ) \ b1 } Anúncio publicitário de 1990 do SeaWorld
Publicité de SeaWorld 1990
566 ) \ b1 } O último espectáculo da noite do Shamu Stadium.
La dernière représentation du soir au stade Shamu
Ela não caiu no tanque como comunicou inicialmente o Departamento do Xerife. 658 ) \ b1 } SeaWorld ORLANDO MORTE DA TREINADORA
Elle n'était pas tombée comme signalé auparavant.
600.4 ) \ b1 } ATAQUE DE ORCA TREINADORA ESTAVA MUITO PERTO? permitindo que aquilo acontecesse.
Si Dawn avait été ici en ce moment, elle aurait dit que c'était sa faute. L'accident.
576.4 ) } Jeff Andrews Testemunha Perito do SeaWorld 254.8 ) \ b1 } O Tilikum não é uma orca agressiva... 301.2 ) \ b1 } A única coisa que conduziu a este evento foi um erro da Menina Brancheau.
Jeff Andrews, expert et témoin de SeaWorld Tilikum est une orque agressive. L'incident est dû à une faute de Brancheau.
523.6 ) \ b1 } O SeaWorld recusou repetidamente ser entrevistado para este filme.
SeaWorld a refusé toute interview pour ce film
{ \ b1 \ cHB5ACF8 } APOCALYPSE NOW { \ cH98D2E5 } 200 { \ cHB5ACF8 } BOA SORTE FRANCIS 200.º Dia de Filmagens
200e jour de tournage
319.2 ) \ b1 } Baseado numa história verídica.
Inspiré d'un fait réel
- É só uma injecção B12, Dr. Arnett.
Une piqûre de B1 2.
Gosto dela agora!
je l'aime b1 mtn.
595.6 ) \ b1 } O CATIVEIRO MATA SeaWorld 626 ) } Elas não são próprias para se ter em cativeiro.
Elles ne peuvent pas vivre en captivité.