Backup Çeviri Fransızca

Existem vários sistemas backup de emergência para os controlos principais.

Nous disposons de plusieurs systèmes de secours.

- Bateria de backup? - Sim!

- Elle est morte!

Tape drive backup interno de 40 megabyes? - Quarenta megas de hard drive?

40 MB lecteur de bande interne de secours, 40 MB de disque dur?

Talvez se contornarmos o caminho do comando primário e ligarmos o backup ao ODN.

Contournons l'accès aux commandes principales, et connectons la sauvegarde à l'ODN.

Até o backup de emergência da Frota Estelar foi afetado.

Même le système de Starfleet est touché.

Todas as funções de controlo de comando foram redireccionados através de circuitos de backup protegidos, B'Elanna.

Dérivation des commandes par les circuits de secours.

Dreadnought criou um sistema de backup para substituir aqueles que eu tentei desactivar.

Fléau a remplacé les systèmes que j'avais désactivés.

Parece um arquivo de backup.

On dirait un fichier de sauvegarde.

Tenho uma equipa começando nos sistemas de backup.

Nous travaillons sur les systèmes auxiliaires.

Quer dizer que existe um sistema de backup?

Vous n'avez pas de sécurité dans votre système?

A não ser... que esses ficheiros tenham um backup.

Sauf si... les données analogiques sont sauvegardées.

É o módulo de backup do H.M.E.

Le module de sauvegarde de l'HMU.

Ele é um holograma. Um programa de backup.

C'est bien un hologramme, un programme de sauvegarde.

Meu programa foi desativado. Foi aí que, provavelmente, eles roubaram meu módulo de backup.

Mon programme a été désactivé quand ils ont volé le module de sauvegarde.

Mas você precisaria de um backup.

Mais il vous faudra de l'aide.

Controles de backup também estão desligados.

- Tout comme les commandes.

Fui designado como seu backup.

Votre nouvel adjoint.

Cheemo começa a cantarolar trilhas sonoras de filmes... e enfia uma pistola 9 mm na minha cara. Pouco antes de estourar meus miolos... a equipe de backup aparece e mata todo mundo.

Cheemo pète les plombs, chante des opérettes et me sort son 9mm... mais avant qu'il tire, l'équipe de planque débarque, tue tout le monde et...

A aceder ao backup.

Accès à la sauvegarde.

Algo.... algo.... Algo está... errado... a restaurar personalidade do backup.

Quelque chose... quelque chose....... quelque chose ne va pas...

Backup restaurado.

Sauvegarde rétablie.

A última coisa que me lembro de fazer foi um backup da personalidade de pré combate.

Mon dernier souvenir est d'avoir fait une sauvegarde de personnalité avant le combat.

Uh, encontrei um registo do que aconteceu depois da Rommie ter feito aquele backup, mas está fechado sob algo chamado Encriptação Argosy de Nível 7?

J'ai trouvé un rapport sur ce qui est arrivé après la sauvegarde faite par Rommie, mais il est protégé par un cryptage de niveau 7 appelé Argosy? Quel est le mot magique?

Acho que quando a Andromeda fez o backup, estava a tentar a mesma missão em que está agora.

Je crois que lors de cette sauvegarde, Androméda était sur la même mission.

Carregar sistemas de apoio.

Nous avons le pouvoir! Oui! Chargement "Backup des systèmes".

E conheço. Estou só a rever os sistemas de backup.

Si, mais je révise les systèmes de secours.

Acho que se deviam fazer passar por astrónomos de rádio, sabem, interessados em fazer backup das vossas gravações de ruído interplanetário.

Je pense que vous devriez vous faire passer pour des radio astronomes qui veulent sauvegarder leurs enregistrements de sons interplanétaires.

É feito backup duas vezes ao dia.

Il y a 2 copies de sauvegardes par jour.

Estabeleçam uma ligação de backup com Langley.

Etablissez une connexion de secours avec Langley.

Vaughn, tu e o Weiss vão fazer backup.

Vaughn et Weiss, vous serez son renfort.

- Não sei. Ou levo o Backup a correr ; ou alugo um filme.

En fait, j'hésite entre aller courir avec Backup ou louer un film.

Quando fores atrás do Jake Kane, leva o Backup.

Si tu poursuis Jake Kane, emmène Backup avec toi.

Backup, quieto.

Backup, du calme.

Backup, está quieto.

Backup, du calme.

Lembro-me de dizeres para levar o Backup.

Je me souviens que tu m'as dit d'emmener Backup.

Não deste da nossa comida ao Backup, pois não? Não, não.

Vous n'avez pas donné de la nourriture pour humain à Renfort, hein?

Sai daqui.

Ici. Backup. Ooh.

Perece que vamos fazer de backup.

On dirait qu'on joue les renforts.

Mas deve precisar de um backup ou dois.

Mais vous avez besoin d'une sauvegarde ou deux.

O Backup e eu passamos aqui quase todos os dias.

Je promène Backup ici tous les jours.

- Foi passear o Backup.

- Elle est allée promener Backup.

- Basta eu dizer uma palavra, e o Backup salta-te à garganta.

- Tu souhaites ma mort? Attention, Backup peut t'attaquer.

O Backup pode tratar dos pratos.

Backup s'occupera de la vaisselle.

E seu servidor backup? Também é um mainframe?

Ta machine miroir est centralisée ou répartie partout?

Espero que tenhas feito um backup disso no disco duro.

J'espère que tu as sauvé ça sur ton disque dur.

É um código de acesso aos servidores informáticos de backup da base.

C'est un code d'accès pour les serveurs de sauvegarde.

Todo o lugar irá ficar offline e a fazer um backup do sistema.

Le réseau de secours prendra le dessus.

Por isso eu tiro o backup e todas as luzes vão-se apagar.

Je détruis le réseau de secours et tout s'éteint pour de bon.

- Os sistemas de backup foram vistos? - Sim, senhor.

Vous avez vérifié le réseau de secours?

Aviso... o computador principal está falhando. Passe para os processadores do backup.

Les mains en l'air et tournez-vous.

Você não tem conexões, não tem backup, nem energia... não tem lugar para se esconder... Sim, elas são.

- Oui, en effet.