Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Baker
Baker Çeviri Fransızca
1,921 parallel translation
- Não precisas de Baker.
- Pas besoin de Baker.
- O Baker tem experiência...
- ll a l'expérience.
Achas que ela é tão boa quanto Baker?
Elle est aussi bonne que Baker?
Penso que Baker é a escolha certa.
Baker est le bon choix.
Penso que acha o Baker tranquilizador.
Vous le trouvez rassurant.
- Excelente trabalho policial.
Travail de première classe, Baker.
Baker, deixa-me dizer-te um segredo.
Baker, laisse-moi te dire un petit secret :
Lembro-me de que, quando era miúdo, se se tivesse um mapa-mundo, o parque de Baker e Moreland era o centro dele.
Je me souviens quand j'étais gamin... Sur une carte du monde, le terrain de jeu au coin de Baker et Moreland aurait été le centre du monde.
- A neta do Jesse Baker.
La petite-fille de Jesse Baker.
Eu escrevi um livro sobre o Baker.
J'ai écrit un livre sur Baker. Je traînais avec lui.
- Calhoun, Baker, Stricker.
- Le quartier Calhoun, Baker, Stricker.
- Diga-nos o que viu, Miss Baker.
- Dites-nous ce que vous avez vu.
Miss Baker, diga ao júri o que viu a seguir.
Mlle Baker, dites au jury ce que vous avez vu d'autre.
O Vincent deu com um prato na cabeça de um dos irmãos Baker.
Vincent a assommé un des frères Baker avec le plat du jour.
A Jessica Hahn foi capa da Playboy por ter sido uma secretária de igreja que teve um caso com o Jim Baker.
Jessica Hahn a posé dans Playboy après avoir eu une liaison avec Jim Bakker *.
Baker 5, líder vermelho.
Baker 5 à Red Leader.
Baker 5 para líder vermelho, responda.
Baker 5 à Red Leader. Terminé.
Está bem, obrigado.
La compagnie de taxis la plus proche est à Baker.
A empresa de táxis mais próxima é em Baker.
Qu'est-ce que tu veux faire maintenant?
Sem ela, de que mais falaria a Lenore Baker o dia todo?
Sans elle, de quoi parlerait Lenore Baker - toute la journée?
A Sra. Baker está aqui!
Mme Baker est là!
O que faz a Lenore Baker aqui?
Qu'est-ce que Lenore Baker fait ici?
É a Lenore Baker.
Seigneur! C'est Lenore Baker.
Sou a Lenore Baker.
Je m'appelle Lenore Baker.
Obrigada, Sra. Baker.
Merci, Mme Baker.
- Gosta de Chet Baker?
Aimez-vous Chet Baker?
Chet Baker...
Chet Baker.
- Chet Baker.
Chet Baker.
Eu gosto de Chet Baker.
J'aime Chet Baker.
O General Baker dirige-se para cá, neste momento.
Le général Baker sera ici d'une minute à l'autre.
Mas não vou permitir que o General Baker decida por si.
Mais le général Baker ne prendra pas la décision pour vous.
Então, achei que devíamos convidar os Baker para almoçar amanhã.
Je me suis dit qu'on pourrait inviter les Baker à dîner demain.
Amanhã à noite, os Baker vão dar uma Festa de Despedida.
Les Baker font le "salut et adieu" demain.
O General Baker não é meu defensor.
Le général Baker n'est pas fou de moi.
A Lenore Baker.
Lenore Baker.
Almoçávamos todos quando o General Baker teve um ataque.
Le général Baker a eu une crise au dîner.
Soube do Coronel Baker. Como está ele?
Comment va le général Baker?
Com o Baker doente, a altura é estranha.
Comme Baker est malade, c'est toute une coïncidence.
Agradeço a sua consideração, Sra. Baker, mas duvido que a minha cintura o permita.
C'est gentil de votre part, Mme Baker, mais je doute que mon tour de taille l'apprécie.
Lamento que o General Baker não possa estar aqui hoje.
Navrée que le général Baker n'a pas pu venir ce soir.
Marilyn, é a Lenore Baker.
Marilyn, c'est Lenore Baker.
Sra. Baker?
Mme Baker?
O boato é que o General Grayson não veio só pela inspecção de rotina, mas que o Exército pode substituir o General Baker.
Selon la rumeur, le général Grayson ne serait pas ici pour une inspection, mais parce que l'armée voudrait remplacer le général Baker.
É a influência do General Baker.
C'est l'influence du général Baker.
É essa a opinião do General Baker?
Est-ce aussi l'opinion du général Baker?
O da Lenore Baker tem muito adubo.
Et Lenore Baker fait tout pour l'alimenter.
Sabemos que é obra da Lenore Baker.
C'est la faute de Lenore Baker.
Usa-te para prejudicar o Michael e o Baker ficar no comando do posto.
Elle veut saper le moral de Michael pour que Baker reste commandant.
- É a Lenore Baker, não é?
- C'est Lenore Baker, non?
Sabes o que acho da Lenore Baker e o que ela fez agora é indesculpável, mas há muito tempo que sabemos como ela é.
Tu sais ce que je pense de Lenore Baker, et ce qu'elle a fait cette fois-ci est inexcusable. Mais on sait depuis longtemps le genre de femme qu'elle est.
Gosta de Chet Baker?
Tu aimes Chet Baker?