Bali Çeviri Fransızca

Ah, Sr, se eu pudesse descrevê-las Mas não, as mulheres de Bali não podem ser descritas.

Dommage, vous manquerez Bali. Ah, les femmes de Bali! C'est de l'ordre de l'impossible.

Mandou vir bailarinas do Bali com guizos nos tornozelos e unhas compridas.

Importer une troupe de danseuses de Bali avec des clochettes aux chevilles et des ongles longs.

Tinha tanto como se tivesse visitado a ilha do Bali, na minha época.

Pas plus que si j'avais visité Bali, de mon temps.

Bali, quero falar contigo.

J'ai à te causer.

Filipinas, Bali, Havai.

Philippines, Bali, Hawaii.

- Estranhamente, Baldrick, era o Papa Gregório IX a convidar-me para tomar um copo a bordo do seu iate a vapor, "Sue Marota", que está a passar o Inverno em Montego Bay com a selecção inglesa de críquete e com a deusa da abundância do Bali.

- Curieusement, c'était le Pape Grégoire IX qui me convie à un cocktail à bord de son yacht "Sucette Sue", en croisière à la Jamaïque avec l'équipe de cricket et la déesse balinaise de la fertilité.

E "Bali Hai" também se foi...

Bali Haïest parti avec l'eau du bain.

Bem, a Jennifer fica connosco enquanto a mãe dela estiver de lua-de-mel em Bali, durante dez maravilhosos dias.

Jennifer reste avec nous pendant que sa mère... est en lune de miel à Bali pendant 1 0 jours merveilleux.

Vamo-nos casar amanhã e vamos para o Bali.

On se marie demain et on part pour Bali.

Vejo-te depois, Bali.

A tout à l'heure, Balou.

Leah... sei que estás mesmo chateada comigo, e não te culpo nem um pouco, mas juro, que não sabia que o Bali era mau.

Lea, t'as raison de m'en vouloir. Mais Balou a bien caché son jeu.

Os guardas do Bali estão lá fora, por isso ficas aqui.

La garde est dehors, reste ici.

Correto... Bali.

Exact, Balou!

Bem, o ideal seria... tirar o "Guia de Bali" das calças... limpar e devolver ou comprar.

Dans ce cas, pendant que je retourne à mon bureau, vous sortez le guide de Bali de votre pantalon et, soit vous l'essuyez et le rangez, soit vous l'achetez.

Como está a prostituta da tua mãe a dar-se em Bali?

Ta pute de mère a passé du bon temps à Bali?

Do Bali ou da Tailândia?

Balinais ou Thaï?

Levo-te ao Bali... Timbuktu... Buffafo!

Je t'emmene a Bali, Tombouctou, Buffalo...

Vajilla Wedgewood, árvores exóticas Warigin, importadas de Bali.

Arbres exotiques importés de Bali...

- Mindinho, seu...

- Bali Balo sur sa...

E em Bali as mães são aconselhadas a ficar alegres quando os filhos morrem... porque a dor nos deixa vulneráveis a doenças e demónios malévolos.

A Bali, la mère doit être joyeuse après la mort de son enfant... car la souffrance amène la maladie et attire les démons.

Vou reaver o dinheiro dos bilhetes da lua de mel, voo para Bali, e vou fazer mergulho.

Avec l'argent de la lune de miel, je vais faire de la plongée à Bali.

Está a fazer mergulho em Bali.

Elle fait de la plongée à Bali.

Eu vou para Bali com a minha família.

J'emmène ma famille à Bali.

Vamos para o seu escritório... e podes acrescentar o meu nome na lista de candidaturas... antes de ir para Bali.

Allons à votre bureau... et là vous pourrez ajouter mon nom à la liste des admis... avant votre départ pour Bali.

- Mauricia.

Bali? L'île Maurice.

Querida, estava a caminho do escritório e resolvi passar cá

J'allais rejoindre ta mère à Bali, mais mon vol a été annulé.

Os lingotes de ouro que nos roubou tinham uma bailarina do Bali.

Il y avait une danseuse balinaise sur les lingots qu'il nous a volés.

35 milhões, em lingotes, com a gravura de uma bailarina do Bali.

35 millions en lingots d'or avec une danseuse balinaise dessus.

Um tipo perguntou por lingotes de ouro com uma bailarina do Bali.

Un type m'a interrogé au sujet de lingots avec une danseuse balinaise dessus.

Certo. Perguntaste por lingotes de ouro com uma bailarina do Bali.

Tu as posé des questions sur les lingots avec une danseuse balinaise dessus.

- É perto de Bali.

- C'est près de Bali.

Estamos a pôr tudo em ordem geográfica, Este para Oeste.

D'est en Ouest C'est le système. Où est Bali?

Têm estado inactivos desde os bombardeamentos no Bali em 2002.

Ils n'ont rien fait depuis les bombes de Bali de 2002.

E se perder a sua licença, podemos fugir juntos para Bali e tornarmo-nos empregados de bar.

- Assurément. Et si vous perdiez votre permis, on pourrait aller à Bali ouvrir un bar.

O meu contacto, o Sr. Randy, contactou-me como sempre com um anúncio no International Tribune a pedir quem tome conta de gatos no Bali.

Mon contact, M. Randy a mis une annonce dans le journal pour recruter une nounou pour matous à Bali.

Além mar, estive em New Zealand, Fiji, nas Bali.

J'étais en Nouvelle-Zélande, Fidji et Bali.

Quer dançar numa praia de Bali? Vamos a isso!

De danser sur une plage à Bali?

Estava a caminho de Balí.

Je voulais aller à Bali.

- Bali?

- Bali?

- Não Bali anasalado?

- Pas Bali?

Ainda na semana passada, pensei ir surfar para Bali. Agora...

Je comptais aller faire du surf à Bali, et là...

- Com que então, Bali.

Bali, hein?

Disseste que querias ir a Bali.

Tu voulais aller à Bali.

Cidade de Oklahoma, Nova Iorque, Bali, Madrid e em Londres.

La Ville d'Oklahoma, New York, Bali, Madrid ou Londres. Toutes ces villes ont été touchées.

O Bali?

- De Balou?

Bali.

Balou!

Bali.

- Balou!

Eu já vi uma suite no Bali Hai Hotel e Casino.

J'ai réservé une suite au Bali High Hotel Casino.

Que adorável. Isto é em Bali?

C'est superbe.

Tenho comida de Bali.

Ca va où Bali?

Bali fica onde? - Indonésia.

A l'est