Bp Çeviri Fransızca
113 parallel translation
BP : Acima de 80.
Tension : 80.
BP como em "blue paint" ( tinta azul ).
PB comme peinture bleue.
BP : 82 sobre 16
Pression artérielle : 82.
BP 70-50, Pulso 72
BP 70-50, Pouls 72
Febre alta, baixo BP
Forte fièvre, bas BP...
- Não posso falar pelo Congresso... mas o Presidente não fará cortes essenciais. A resolução contínua pode.
- Je ne peux parler pour le Congrès, mais le Président veut garder des services que leur BP retire.
- Na BP.
- À la "BP".
A BP está a cair.
Le pouls ralentit.
- Então, qual é o GP, RA?
- Alors, quel est le BP, RA?
- GP.
- BP.
Pulso 96, BP estável. Qual o grande problema?
Pouls à 96, tension stable, où est le problème?
LOC funcionando, BP 80 por 20, batimento cardíaco 140.
Perte de conscience à son travail, tension 8 / 2, fréquence cardiaque 140. Vous l'avez mise sous perf?
BP da sístole está em 70.
Tension systolique à 70. Où est l'ulcère?
O BP dela está firme mas ela não está tomando líquidos.
Pression artérielle régulière mais elle rejette les liquides.
Mantenham olho no pulso e digam-me se o BP cair.
Gardez un oeil sur son pouls et prévenez moi si sa tension chute.
- Arundall Court, em frente à bomba da BP. - É...
Derrière la station-service.
Tenho "BP".
J'ai une PV. *
Num minuto estou a abastecer em Chevron, e no outro estou a ter sexo com a Sharon Stone.
Il y a un instant je faisais le plein à BP, et maintenant j'ai fait l'amour avec Sharon Stone.
Batimentos cardíacos e BP estão estáveis.
Le pouls et la tension sont stables.
JOANNE RITZ APARTADO 3479.
JO ANNE RITZ BP 3479.
BP 90 sobre 55 a cair.
Sa tension est de 9 / 5.
- É o derrame de petróleo da BP... e a Lindsay Lohan vai presa e o país desvia o olhar do que importa.
- Le déversement de pétrole de BP... Lindsay Lohan va en taule et le pays n'y prête plus attention.
Isso não é um BP.
On n'est pas BP.
A petrolífera BP.
La plate-forme pétrolière BP.
BP em 90 / 40, doutor.
- TA à 90 / 40, docteur.
70 / 30 BP, sab 70, doutor.
TA à 70 / 30, saturation à 70.
Vou ficar na fila atrás da British Petroleum.
J'arrive juste après BP.
Ela está a perder homens e dinheiro, como num derrame petrolífero da BP.
Elle perd des hommes et de l'argent comme un déversement de pétrole de BP.
E a BP, do norte.
B.P., vous aurez le nord.
A Exxon, vai ter todos os direitos marítimos, desde que não use os equipamentos de perfuração da BP.
Exxon, les droits offshore, si vous ne touchez pas aux plateformes B.P.
Liga 2305644 ou escreve-nos para Fundação da Família, Apartado 31, Bucareste.
Appelez le 230 56 44 ou écrivez à : Fondation Pro Familia, BP 31, Bucarest.
"Durante um combate entre rebeldes e o Exército Nacional Afegão, disparos foram feitos do perímetro ocidental da BP, resultando em morte de uma então habitante local."
"pendant l'affrontement entre les insurgés " et l'ISAF - la force armée de l'OTAN en Afghanistan, Une rafale a été tiré du périmètre ouest de la base,
- A pressão sangínea está a cair.
- BP est dans le réservoir.
- Não, quem é o BP?
Non. Qui est TB?
Temperatura 37.5ºC. Pressão 13 / 8.
je ne sais pas. 37,5 seconde BP 130 sur 80
PS 78 / 56.
BP 78 / 56.
- Deepwater Horizon da BP.
- BP Deepwater Horizon.
Pesquisei a Deepwater Horizon da BP.
- J'ai vérifié auprès de BP.
- Não posso dizer muita coisa, mas é um engenheiro da BP em Londres.
Je ne peux rien te dire sinon qu'il est ingénieur chez BP à Londres.
Uma de um amigo da BP em Londres a dizer que não sabem como tapar o poço.
Le premier était d'un ami de BP à Londres disant qu'il assistait à des réunions et qu'ils ne savaient pas comment boucher le puit.
Quão bem colocado está o tipo na BP?
Il est à quel niveau, le type de PB?
O engenheiro da BP foi meu colega na faculdade.
L'ingénieur de BP était mon coloc à l'université.
Gary, vê se me arranjas um porta-voz da BP ao telefone, qualquer...
Gary, essaie de me mettre en relation avec un porte-parole de BP. - Trouve moi tout ce que tu peux...
Fala Jim Harper, diretor de produção do News Night, na Atlantis, e estamos a investigar uma história... Um produtor, um operador de câmara e um jornalista...
Je suis le producteur principal de News Night sur Atantis, et nous travaillons sur l'histoire de la plateforme BP qui vient d'exploser dans le golfe.
Estamos à espera de um comentário da BP.
Nous attendons un commentaire de BP.
Uma plataforma petrolífera no Golfo, a Deepwater Horizon, da BP, a 50 milhas de Venice, Louisiana, explodiu pouco depois das 14 horas, hora da Costa Este.
Une plateforme pétrolière du Golfe appartenant à BP, à 90 km de Venice en Louisiane, a explosé peu après 14 : 00.
A ACN soube em exclusivo que funcionários de topo da BP estão a tentar arranjar uma maneira de tapar o poço, que, 5,5 km abaixo da superfície do Golfo, despeja petróleo para o mar a uma velocidade de...
ACN a appris en exclusivité que les dirigeants de BP s'évertuent de trouver un moyen de boucher la fuite, qui, à 6 km de la surface du Golfe, écoule du pétrole dans la mer à un débit de 125 000...
A Deepwater Horizon da BP está envolta em chamas e prosseguem as buscas para encontrar onze desaparecidos.
Le BP Deepwater Horizon est englouti pas les flammes et la recherche continue pour 11 membres d'équipage disparus.
- TA a 90.
- BP à 90.
BP, 122 / 62.
Pression artérielle : 12.6.
T. P.O. G.
T. BP. G.