Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Buenas
Buenas Çeviri Fransızca
97 parallel translation
Boa tarde.
Buenas tardes
Boa noite, comissario.
Buenas noches, Comisario.
- Boa noite, senhor Gordon.
- Buenas noches, Sr. Gordon.
Buenas tardes, El Teniente.
- Buenas tardes, el teniente.
Buenas noches, mi amor...
"Buesnas" noches Mi amor
Buenas noches, mi amor!
"Buesnas" noches Mi amor
Buenas noches.
Buenas noches.
É cedo demais para se dizer buenas noches.
Il est trop tôt pour dire noches.
Buenas tardes.
Buenas tardes.
Mas falo a língua. Buenos dias, buenas noches, muchas gracias.
Mais je connais la langue.
Irmão Tobias! Meu querido!
Buenas dias petit frère Tobias...
- Boas tardes, amigos.
Buenas tardes, amigos!
Buenas noches, Pepita.
Buenos Noches Pepita.
- Buenas noches, Maria.
Buenos Noches Maria.
- Buenas noches.
Buenos Noches Senior Link.
Buenas noches, Louis.
Buenas noches Louis.
Boa noite, senhor.
Buenas noches, senor.
- De acordo?
Buenas noches.
Boas tardes, Senhor Philippe.
Buenas tardes, Señor Philippe.
Buenas noches, señor.
Buenas noches, señor.
Bom, acho que é buenas nachos para o tio Stymie.
Alors disons buenas nachos à oncle Stymie.
"Buenas noches".
Buenas noches.
- Buenas tardes.
- Buenas tardes.
Boa noite, América do Sul.
Buenas noches, Sudamérica.
Buenas noches!
Buenas noches!
E com o marido é "muito" e "onde".
buenas noches.
Buenas noches.
je crois que le mari sait tout. Non, je n'ai pas d'amant.
Sí, buenas noches para si também.
Buenas noches à vous aussi.
"Boa noite" em cubano. Boa noite!
Buenas noches.
Boa noite para todos!
Buenas noches à vous tous!
- Boa noite.
- Buenas noches.
- "Buenas noches" ( Boas noites ). - Olá.
Buenas noches.
- Buenas tardes, señor.
Buenas tardes, senor.
- Buenas tardes, señora.
Buenas tardes, senora.
Boas noites, Sr. Souvestre.
Buenas noches, Sra y Sr. Souvestre.
Encantado por o conhecer.
Buenas noches.
Buenas noches a todos.
Buenas noches, tout le monde.
Buenas noches, Nancy.
Ay, buenas noches, Nancy.
Boas.
Buenas.
"Lavanderia Chiquitas, buenas noches!"
Blanchisserie Chiquitas, Bonsoir.
Buenas noches, velhadas.
Bonne nuit, grand-mère.
Boa tarde, Boas Noites, Shalom, Konbanwa.
Bonsoir, Guten Abend, buenas noches, shalom, konbanwa.
Buenas noches, meus guerreiros Chihuahua!
Buenas noches, mes braves petits guerriers!
Estou a fazer o meu papel. Querido. Buenas tardes.
je joue mon rôle. les seuls qui peuvent vous reconnaître sont les coupables.
Boa noite.
Buenas noches.
Meu Deus!
Buenas noches.
Depois viajei pelo oeste e dirigi as maiores operações de gado no território.
Buenas noches, Juan, Pete.
Boa noite amigo.
Buenas noches, amigo.
- Buenas noches, Marisol. - Olá, Rosie.
Après toutes ces années, je savais que tu sortirais de ta tombe.
- Boa noite.
- Buenas... noce truc.
É claro. Buenas noches ( boas noites ).
Buenas noches.