Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Buster
Buster Çeviri Fransızca
713 parallel translation
- Toma lá, Buster.
- D'accord, Buster.
- Não metas o nariz, Buster.
Mêle-toi de tes affaires.
Não é nenhum tronco à deriva, Buster.
C'est pas du bois flotté non plus.
O nome dela é Buster.
Elle s'appelle Buster.
Buster Crabbe.
Buster Crabbe.
Alguma vez viste o Buster Crabbe?
Tu connais Buster Crabbe?
Buster Crabbe, Edward G. Robinson.
Buster Crabbe, Edward G. Robinson.
O Buster Hinton.
Buster Hinton.
Raios, conheço o Buster há muito tempo.
Je connais Buster depuis si longtemps.
Isto talvez não tenha nada que ver com nada, mas o velho Buster apareceu com uma espingarda novinha em folha.
C'est peut-être une fausse piste... mais le vieux Buster s'est pointé avec un fusil tout neuf.
LD, o que descobriu sobre o seu amigo Buster?
LD, et votre ami Buster?
Na verdade, o Buster não existe.
II n'y a jamais eu de Buster.
Eu não o vi em algum lugar antes?
Buster, je vous ai pas déjà vu quelque part?
- O seu nome é Buster Danials?
- Votre nom, c'est pas Buster Danials?
Não consegui crédito na pensão. Então, peguei a gorduchinha e entrei no agrupamento Buster.
On refusait de me faire crédit au bordel, alors j'ai ramassé la petite femme potelée d'un fermier.
Buster, vai buscar!
Les mâles sont rapides.
Eu e o Buster aparecemos depois do Doc nos anunciar, e faço uns truques à volta da arena.
J'entre avec Buster après l'annonce de Doc. Puis je fais mes premiers tours...
Bom, suponhamos que eu acabei. Volto a montar no Buster e dou uma volta à arena.
Mon numéro fini... je reviens avec Buster.
- Como está o Buster?
Et ton cheval?
Bronco Billy McCoy e o seu cavalo, Buster!
Bronco Billy McCoy et son cheval Buster!
o sinal e Buster.
Votre code est Buster.
Sua senha e Buster. Repito.
Votre code est Buster.
Sua senha e Buster.
Je répète, votre code est Buster.
Este tipo chama-se Buster HaWthorn.
Ce gars-là s'appelle Buster Hawthorn.
Buster, por que não vais admirar aquele Gulfstream ali, enquanto nós tentamos resolver o nosso assunto.
Buster, si t'allais jeter un coup d'oeil sur ce Gulfstream... pendant qu'on essaie de s'entendre sur l'achat de cette bête-là.
- Obrigada, Clark. - Senta-te, Buster.
Assis, Buster.
Bom rapaz. - Vamos, Buster.
Allez :
Vamos, Buster, vamos achar um coelho para ti.
Viens, Buster. Lapin, lapin!
Oh Clark, isso é a comida de cão para o Buster.
C'est pour le chien.
Buster, volta aqui.
Buster, fais pas l'andouille!
Estava à procura do Buster.
Je cherchais Buster.
Buster! - Achei-o.
Je l'ai trouvé!
Trá-lo para aqui! Anda!
Buster, sors-le de là.
Todos lhe chamam Buster.
Pour nous, "Buster".
Eu sou Buster Brown.
Je suis le Chat Botté.
Buster!
Buster!
Vá lá, Buster, Jackson.
Viens, Buster. Viens, Jackson.
Concurso Buster Franklin vs. Você!
Joute musicale Buster Franklin contre Vous!
Quando é que o Buster começou a tocar ritmo e blues?
Depuis quand Buster joue du rhythm n blues?
O Buster tem 12 espectáculos com 12 repertórios diferentes.
Buster fait douze shows et il ne se répète jamais.
Muito bem, vamos ouvir o Buster Franklin!
On applaudit Buster Franklin!
Bem, há framboesa, morango, mirtilo, Pink Caddy, Wholewheat, Beernut, Rocky Road, Belly Buster.
Il y en a aux framboises, aux fraises, aux myrtilles aux pêches, aux noisettes, au chocolat, au sarrasin!
O equilibrista de lesmas quer imitar, e mal, o Buster Keaton, e o pior de tudo, a jóia da coroa de todos os cagalhões, foi aquele revoltante número de travesti no final.
L'équilibriste à la limace fait maintenant une imitation fétide de Buster Keaton! Et pire que tout, l'étron couronnant le gâteau... ce travelo répugnant à la fin!
Trate-me por Buster. É assim que me chamam.
Appelez-moi Buster.
Não há nada de estranho na saída do Sr. Sheldon, Buster.
Le départ de M. Sheldon n'a rien d'étrange, Buster.
- Buster.
- Salut, Buster.
A colónia oficial de Buster Douglas.
Le parfum officiel de Buster Douglas.
Então, qual é o tempo dele para a milha, Buster?
- Il court le mile en combien de temps?
o sinal e Buster.
- code Buster. - A vos ordres, capitaine.
Repito, Buster.
Compris, Eagle Control.
Buster, como estás?
Buster?