Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Carol
Carol Çeviri Fransızca
3,463 parallel translation
Carol!
Carol!
Socorro, Carol!
À l'aide, Carol! Lizzie! - Lizzie!
Nunca te envergonhes de quem és, Carol.
N'aie jamais honte de qui tu es, Carol.
Cheryl / Carol Tunt.
"Cheryl ou Carol Tunt."
O quê, a Carol não alimenta o dela?
Quoi? Carol ne peut pas nourrir le sien?
Agora posso pagar as porcarias da maternidade. A Carol continua a perturbar, e a V pode parar de se preocupar.
Ouais, sans blagues, maintenant je peux me permettre toutes ces merdes de maternité que Carol ne cesse de me réclamer, et V peut arrêter de s'en faire pour l'argent.
Carol, tens silenciadores antigos?
Hé, Carol, t'aurais pas de bons vieux silencieux?
Carol, tu conheces os túneis, lideras o grupo.
OK, Carol, tu connais les tunnels, tu mènes le groupe.
- E já que a Carol insiste em ter a Sra. Gillette cá como treinadora de voz...
- Et puisque Carol insiste pour garder Mr. Gillette ici, comme coach vocal...
Carol, preciso que olhes lá em baixo e avalies a situação.
Carol, jette un œil là-dedans et fais-moi un rapport. - Où dedans?
Muito bem, Carol agarra essa.
Ok, Carol, - attrape celle-là.
Carol, escuta-me com atenção.
Carol, écoute-moi attentivement.
O nome dela era Carol!
Son nom était Carol!
Voce sabe, eu tenho que entrega-lo a voce, Carol Bellamy.
Je dois bien le reconnaître.
- A Carol vai parir.
C'est Carol! Le travail a commencé Quoi?
Carol. Ficou com ele.
Carol.
- Conheces a Carol?
Tu connais Carol? Non.
o Leonard, o Carlton e o Dum. Éramos maus como as cobras, ainda que nos vestíssemos como os dançarinos da Carol Channing.
On était de sacré "fils de purée", même si on était fringué comme des danseurs de cabaret.
Menina Channing, fique comigo.
Carol channing, restez avec moi. Il faut juste respirer.
Pediu a Carol Patterson para lhe enviar cópias dos meus registos?
Tu as demandé à Carol Patton de t'envoyer des copies de mes dossiers?
O Comité vai reunir-se dentro de 10 minutos. A sua entrevista é às 11h30. Almoço no Ocean Grill com Cynthia Carol, para discutir a sua iniciativa anti-vigilância.
Réunion de la Commission, suivie d'une interview et d'un déjeuner avec Cynthia Carol autour de votre projet anti-surveillance.
Carol Rodgers.
Carol Rodgers,
Estou triste, Carol.
Je suis inquiète, Carol.
- Sabes que mais, Carol?
- Tu sais quoi Carole?
O Daryl e a Carol também desapareceram.
Daryl et Carol ont aussi disparu.
Eles tinham o Daryl e a Carol?
Ils avaient Daryl et Carol?
O Daryl e a Carol, vão regressar.
Daryl et Carol vont revenir.
Onde está a Carol?
Où est Carol?
Talvez o Daryl e a Carol tenham voltado.
Peut-être que Daryl et Carol reviennent
Devo isso à Carol.
Je le dois à Carol.
Todos nós devemos à Carol.
On lui doit tous.
Carol.
Carol.
Eu e a Carol.
Carol et moi.
- Agente Shepherd e Licari... pela Beth e a Carol.
- Les officiers Shepherd et Licari contre Beth et Carol.
Conhece os meus amigos Carol e Bill?
Connais-tu mes amis Carol et Bill?
Extraordinária técnica de laboratório do CDC.
Carol Wilson, extraordinaire technicienne de labo du CDC.
A Carol não é uma estranha.
Carol n'est pas une inconnue.
- Quem era?
- Qui était-ce? - Carol.
- A Carol. Queria saber a morada do casamento.
Elle voulait savoir le nombre d'invités.
- Carol, o Presidente...
Carol, le président...
- Não, Carol.
Non, Carol.
- Olá, Carol.
- Salut, Carole. - Salut, Ned.
- Essa é a Carol.
- Salut Carole.
Jack, esta é a Carol Aird.
Jack, voici Carol Aird
Carol.
Carol
Carol?
"40 miles of mountain road..." - Carol?
Muito bem.
C'est bien. Ok, Carol!
- A Carol salvou-te a vida.
Carol t'a sauvé la vie.
Sebastian, deixa-me apresentar a Carol Wilson.
Sebastain, permettez-moi de vous présenter
Carol, eu...
Carol... ce ne sont pas mes affaires, mais..
Carol Aird.
Carol Aird.