Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Celine
Celine Çeviri Fransızca
301 parallel translation
- Bom dia, Celine.
- Bonjour, Céline.
- Esta é para mim, Celine.
- Elle me paraît superbe, Céline.
Rápido, Celine.
Vite, Céline.
O que esperava conseguir ao atacar o seu colega, o Theo Celine?
Dans quelle intention... avez-vous attaqué votre collègue de travail, Théo Céline?
Repito mais uma vez : matou o marinheiro Vic Rivette para lhe roubar o dinheiro e matou o Theo Celine porque feriu a sua honra.
Je répète... vous avez tué le marin Vic Rivette pour le dévaliser... et vous avez tué Théo Céline car il avait heurté votre honneur.
Por Cristo, Celine! Leva esse mijo pagão daqui para fora.
Dieu du ciel, Céline, disparais avec ton breuvage païen.
Celine, dá-nos de beber!
- Céline, donne-nous à boire.
Celine, se essa criança precisa de um pai, usa-me.
- Si cet enfant a besoin d'un père, je suis là.
Celine, dá-me a tua mão.
Céline, donne-moi la main.
Celine, toma uma bebida.
Céline, bois donc de ce vin.
Aqui, Celine. Usa o garfo!
Tiens, Céline, utilise cette fourchette.
A praga não vai ter calma com a Celine!
Rester calme sauvera Céline de la peste?
O Lucien Celine faz um pouco de tudo, excepto dar informações.
Lucien Celine sait tout faire, sauf donner des informations.
O Celine estava enganado.
Celine avait tort.
Celine?
Celine?
O Lucien Celine?
Lucien Celine?
Para o Celine, 500 dólares.
Pour Celine, 500.
O Lucien Celine, o grande feiticeiro...
Lucien Celine, le grand houngan...
- Eu chamo-me Celine.
Juste Jesse.
Quando o Canadá não existir Não haverá mais Celine Dion
Le Canada, éradiquons Finie, Céline Dion
Ali está ela, a nossa futura Celine Dion.
Voici notre future Céline Dion.
Não podias ter dito que foi a Celine Dion?
T'aurais dû dire que c'était Céline Dion.
Aquela é a Azure, a Lily, a Celine, a Lana, a Ásia, a Anna, e a Lem.
Je te présente Azure, Lily, Celine Lana, Asia, Anna et Lem.
Sentei-me à mesa com a Janet Jackson e a Celine Dion.
Cours lui donner une claque ou je le fais.
Deixem-me ver se percebi, se um preto se dá bem, começa a usar "Dockers", compra discos da Celine Dion e come uma branca,
Alors attendez, laissez-moi le remettre dans le bon chemin. Chaque fois qu'un type noir fait bien, commence à porter des Dockers, achète quelques albums de Celine Dion, et couche avec une meuf blanche, vous dites automatiquement que c'est un vendu?
Fizeram o casamento da Celine Dion, da filha do Spielberg...
Ils ont fait le mariage de Celine Dion, et la bar-mitsvah
Tal como a Aretha disse à Gloria, Celine, Shania e Mariah no Divas Live. "Estás passada?"
Moi qui croyais que tourner des pornos pour Tommy Lee était une rude tâche.
Sorte de não ter de me sentar num concerto da Celine Dion.
Je n'ai pas été obligé d'assister au concert de Céline Dion.
Tu levaste-me para o raio de um concerto da Celine Dion.
Ecoute, tu m'as emmené à un concert de Celine Dion.
Se eu vier para a América com a Olga achas que me consegues arranjar bilhetes para a Celine Dion?
Si je viens en Amérique... vous pourrez m'avoir des places pour le concert de Céline Dion?
Celine Dion.
Céline Dion.
Arranjei lugares de primeira para o David ir ver a Celine, então ele dá-me um toque assim que recebes algo que se degrada rapidamente.
Elle vient d'arriver. Comment le savez-vous? J'ai trouvé des billets pour voir Celine à David, alors il me bippe à l'instant où vous avez quelque chose.
A minha esposa foi a última a vê-la.
Madame l'a vue en dernier. Celine?
Quanto é que a Celine Wilcox ganha em tirar a filha do caminho? Bem, é isso.
Combien Celine va toucher sans la fille pour la gêner?
Já conheceu a Celine.
Vous connaissez Céline Dion, c'est gratuit.
É a Celine.
Céline.
Calor! Sinto o calor.
on a regardé céline dion avec harry, hier.
Eu pensava que tinha de me armar em Céline Dion
J'ai même cru que je serais obligée
- Celine Dion! - Sim!
viens au-dessus de l'aérateur.
A Celine Dion esteve outro dia na Oprah.
comment as-tu fait?
- Como Céline Dion?
- Comme Céline Dion?
- Celine Dion.
Pourquoi pas Céline Dion?
Tenho a Céline Dion : "Behind the Music" em cassete.
J'ai Céline Dion en cassette vidéo.
Não. Esquece.
J'étais à une table avec Janet Jackson et Céline Dion.
- Celine.
- Céline.
Subtitles
Céline Legrand
Quando a Sarah e eu fomos caloiras na SUNY Potsdam...
Excuse-moi. Comme l'a dit Aretha à Gloria, à Céline et à Mariah :
Ripado e Legendado por Tiça
Celine Graciet, DDS
Era um valentão, mas mal lhe ameacei os tomates, piou como a Céline Dion!
- Il a résisté mais avec ça sur ses couilles... il a chanté comme céline Dion.
Legendas de Visiontext :
Sous-titrage Visiontext : Céline Chataing.
Legendas de Visiontext :
Sous-titrage Visiontext : Céline Chataing