Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Cicero
Cicero Çeviri Fransızca
138 parallel translation
Seu, Cicero ".
Je t'embrasse. "
Cícero Grimes.
Cicero Grimes.
Cícero Grimes, conhece John Russell.
Cicero Grimes contre John Russell.
Só Cicero. Nenhuma dessas máximas excelentes do Publilius Syrus?
Aucune des remarquables maximes de Publilius Syrus?
Fizeram $ 14.000 em Evanston, $ 16.500 em Gary e $ 20.000 em Cicero.
Ils ont fait 14000 $ à Evanston, 16500 $ à Gary et 20000 $ à Cicero.
Vera Cicero.
Comme vérité.
Como em latim.
Et Cicero comme en latin.
Tem a cabeça a prémio, menina Cicero?
La police vous recherche, Mlle Cicero?
Chamo-me Vera Cicero.
Vera Cicero.
Encontrei o pai do Tony em Cicero.
C'est le père de Tony, il habite à Cicero.
Fala Nick de Cicero...
- Allô, Ira? Ici Nick de Cicéro.
Tuddy Cicero.
Tuddy Cicero.
A minha mãe ficou feliz quando soube que os Cicero... eram da mesma região da Sicília que ela.
Ma mère a été contente d'apprendre que les Cicero venaient de la même région de Sicile qu'elle.
Sr. Hill, também conhece um homem chamado Paul Cicero? - Sim.
Connaissez-vous aussi un certain Paul Cicero?
Registe-se que o Sr. Hill identificou o arguido, Paul Cicero.
Inscrivez que monsieur Hill a identifié le prévenu Paul Cicero.
Paul Cicero morreu de doença respiratória, em 1988, na prisão de Fort Worth.
En 1988, Paul Cicero est mort en prison à Fort Worth de problèmes respiratoires.
Eu sou de Cícero.
Et moi, de Cicero.
Cicero, aqui fala Libby.
Cicéron, ici Libby.
Cicero a receber perfeitamente.
Cicéron, je te reçois cinq sur cinq.
Cicero, Libby a chamar.
Cicéron, ici Libby.
- Responde, Cicero.
- Réponds, Cicéron.
Cicero, fala Libby.
Cicéron, ici Libby.
Cicero, aqui Libby.
Cicéron, ici Libby.
Cicero, responde.
Cicéron, à toi.
Cicero.
Cicéron.
- Cicero!
- Cicéron!
Cicero, meu caro amigo.Julguei que era a última vez que te via.
Cicéron, mon ami.je croyais queje ne te reverrais plus.
O teu criado, Cicero, estará à espera com os cavalos.
Ton serviteur, Cicéron, t'attendra là avec des chevaux.
Ele está fraco, Cicero.
Il est faible, Cicéron. A l'agonie.
Não creio que as minhas costas aguentassem outra das elogias do Cicero.
Je ne crois pas que mon dos puisse supporter un autre des panégyriques de Cicéron.
Obrigado, Cicero.
Merci, Cicéron.
Tem algo melhor em Cicero do que simplesmente uma ocorrência. - O que é?
Il y a quelque chose à Cicero de plus intéressant qu'une simple affaire.
Quer viajar até Cicero só para dar uns pegas em uma guria qualquer?
Tu veux aller jusqu'à Cicero juste pour revoir une nana occasionnelle?
Nós, da Corretora Cicero, gostaríamos de...
Nous, à l'agence immobilière Cicero voudrions...
Cicero...
Cicero?
Lembre-me de agradecer ao Cicero por esta maravilhosa informação.
Il faut remercier Cicero de ses précieuses informations.
Continuarei pensando positivamente, Cicero.
Merci pour la pensée positive.
Bem, não fique aí parado, Cicero.
Ne reste pas là comme ça, Cicero.
O que vocês fizeram com Cicero?
Qu'avez-vous fait de Cicero?
- Falando nisso, onde está Cicero?
- C'est vrai, où est Cicero? - Je l'ignore.
Cicero. Parece que ele escapou.
- Cicero s'est échappé.
Que diabos Cicero pensa que está fazendo?
A quoi diable Cicero pense-t-il?
As exigências deles dizem o contrário, Cicero.
Leurs demandes prouvent le contraire.
E falam em código uns com os outros. Cicero lhe disse quem somos, não foi?
Cicero vous a dit qui nous sommes?
Diz-lhes para contemplarem as mãos de Cicero no Fórum e lembrarem-se do que acontece àqueles que apregoam a tirania.
Dis-leur d'aller voir les mains de Cicéron sur le forum et de se souvenir de ce qui arrive à ceux qui jacassent sur la tyrannie.
Sim, eu realmente tenho de escrever a Cicero e ao Senado.
Oui, je dois vraiment écrire à Cicéron et au Sénat.
- Uma carta de Cicero.
- Une lettre de Cicéron.
Cicero implora-nos que regressemos o mais depressa possível e implora-nos para salvar a República.
Cicéron nous supplie de rentrer dès que possible et nous supplie de sauver la république.
Ao final feliz, Vera Cicero!
Trinquons au happy end, Vera Cicero!
Cicero, Indiana.
A Cicero, dans l'Indiana.
- Cícero.
- Cicero.