Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Collar
Collar Çeviri Fransızca
61 parallel translation
Para sua informação, comprei esse colar em Nova York.
Pour votre information, j ´ ai acheté ce collar à New York
Não reconhece esse colar?
¿ No reconoce este collar?
Com as minhas lágrimas um colar de pérolas
Con mis lágrimas un collar de perlas
Um colar de pérolas
Collar de perlas
Olá, nós estamos com o Blue Collar Comedy Tour.
Bonjour, nous sommes le Blue Collar Comedy Tour.
Falamos disso mais tarde Enquanto apreciamos os nossos lugares junto ao palco Na tourneé blue collar comedy
On en parlera plus tard pendant qu'on appréciera nos places à la tournée de la comédie Blue Collar.
White Collar S01E03 Book of Hours
- Elle le dévorera tout cru. - Il n'est pas très appétissant. Arrange-leur un rendez-vous.
Anteriormente em White Collar
Précédemment...
White Collar S02E01 "Withdrawal"
Les Cols Blancs U-Sub.net
White Collar S02E02
Les Cols Blancs
White Collar S02E03 "Copycat Caffrey"
Les Cols Blancs U-Sub.net
White Collar S02E05 "Unfinished Business"
Les Cols Blancs
White Collar S02E08 "Company Man"
Les Cols Blancs
Anteriormente em White Collar...
Précédemment...
White Collar S02E09 "Point Blank"
240 ) } Les Cols Blancs 165 ) } U-Sub.net
Anteriormente em "White Collar". Sara, porque estás a ajudar?
Précédemment... pourquoi nous aider?
White Collar S02E16 "Under the Radar"
240 ) } Les Cols Blancs
White Collar S02E12 "What Happens in Birmânia"
Les Cols Blancs
Anteriormente em "White Collar"...
Précédemment...
White Collar S02E15 "Power Play"
Les Cols Blancs U-Sub.net
White Collar S02E11 "Forging Bonds"
Vos amis du FBI compliquent vraiment les choses alors que j'essaie de quitter la ville. J'aimerais que vous régliez ça.
- Diz-nos qual foi o "truque"? Enviaste-lhe um email ou como é que lhe deste "trela"?
Elle s'y connait tu lui as envoyé un email ou tu l'as appelée ( "collar" = call her )
Anteriormente em "White Collar"...
Précédemment dans White Collar...
Anteriormente em White Collar.
Précédemment dans White Collar.
Mais um dia na secção de colarinho branco.
Juste un autre jour à White Collar.
Anteriormente em White Collar... A Ellen vai-me dizer tudo sobre o meu pai antes de voltar a desaparecer.
Ellen était d'accord pour m'aider à retrouver mon père avant qu'elle ne disparaisse dans le cadre de la protection des témoins.
Olá, aqui é o agente Peter Burke, Divisão de White Collar de Nova Iorque.
Bonjour, je suis l'agent Peter Burke, section des cols blancs à New-York.
Anteriormente em "White Collar"...
Précédemment, dans White Collar...
Anteriormente em White Collar...
Précédemment dans White Collar...
Temos que levar-te de volta ao White Collar.
On doit te ramener chez les cols blancs.
Isso é basicamente um assalto ao modo White Collar.
C'est un coup classique chez les cols blancs.
"no cargo como um agente " da divisão White-Collar de Manhattan imediatamente. "
Comme agent spécial en charge de la division des cols blancs de Manhattan avec effet immédiat. "
O que será do homem do anúncio "Arrow Collar" se a camisa estiver enrodilhada?
Qui voudrait d'une chemise froissée?
Anteriormente em White Collar...
Précédemment... C'est la clé.
Querem que dirija a Divisão de Crimes Financeiros?
Le bureau du responsable adjoint aux agents spéciaux? Ils veulent que je dirige la division White Collar?
Pediram-me para dirigir a Divisão de Crimes Financeiros.
On m'a proposé de diriger la division White Collar.
Querem que dirija a Divisão de Crimes Financeiros?
Ils veulent que je dirige la division White Collar?
O Agente Siegel formou-se com distinção em Quântico e foi supervisor na Divisão de Crimes Financeiros de Chicago durante dois anos.
L'agent Siegel est arrivé premier de sa promo à Quantico et il a été directeur de la division White Collar de Chicago ces deux dernières années.
Na temporada anterior em White Collar...
Précédemment...
Anteriormente em White Collar...
Précedemment...
Rastree Collar Suffolk a Sheldrake. "
Doit s'enfuir ce soir.
Tome este collar
Ma chance!
Anteriormente em White Collar.
Précedemment dans White Collar.