Computer Çeviri Fransızca

'Diminutivo de Computador de Resposta oral Activada.'

Un raccourci pour "Computer Oral Response Activated".

Uh, um computer é um aparelho automático electrónico... para efectuar cálculos... ou controlar operações... que são expressas... em números ou termos lógicos.

C'est un appareil électronique qui fait des calculs ou contrôle des opérations traduisibles en termes numériques ou logiques.

Considero que um computador devidamente programado...

J'estime qu'un computer dûment programmé

Computer, vasculhe por atmosfera Classe M.

Recherche d'une atmosphère de classe M.

Computer, quanto tempo para a Voyager sair da nebulosa?

Quand le Voyager sortira-t-il de la nébuleuse?

O Jobs e o Wozniak montavam a Apple, o Gates e o Allen criavam o BASIC, surgia o Homebrew Computer Club.

Jobs et Wozniak chez Apple, Gates et Allen avec BASIC, les débuts du Homebrew Computer Club.

Bem-vindo à Apple Computer. - Obrigado.

- Bienvenue à Apple Computers.

- Quem é a Apple Computer?

Qui est ce Apple Computer?

Futuro local da Apple Computer.

Futur siège de Apple Computer

Bem-vindos à nova sede da Apple Computer.

Je vous souhaite à tous la bienvenue au nouveau siège et dans la famille Apple Computers.

Hoje, a Microsoft possui parte da Apple Computer.

Microsoft détient aujourd'hui une part du capital de Apple Computer

Computer Sciences.

Informatique.

A Maxine acha que pode arranjar-te emprego na Computer Station.

Maxine peut te trouver une place chez Computer Station.

A Maxine disse que pode arranjar-me um emprego na Computer Station.

Maxine peut m'en trouver un.

No meio dos anos 70, um grupo de hackers e entusiastas por computadores no Vale do Silício formaram o "Homebrew Computer Club".

Au milieu des années 1970, un groupe de hackers et de passionnés d'informatique de la Silicon Valley ont fondé le "Homebrew Computer Club".

Algo chamado'Computer Angel'está a eliminar o vírus!

Quelque chose appelé l'Ange Virtuel détruit le virus!

Encontrem-me esse'Computer Angel'.

Trouvez-moi cet Ange Virtuel.

- O'Computer Angel'.

- L'Ange Virtuel.

- A'Computer Angel'está aqui.

- L'Ange Virtuel est ici.

Alguém chamada'Computer Angel'está na sala de espera diz ter um encontro marcado contigo Chow.

Une personne disant s'appeler l'Ange Virtuel... prétend avoir un rendez-vous avec Chow.

Tem outro nome para além de'Computer Angel'?

Vous avez un nom, à part l'Ange Virtuel?

'Computer Virus'!

Le Virus Virtuel.

Lá a segurança é muitíssimo apertada. Mas a'Computer Angel'entra e sai sempre que quer Dispara contra os guardas e nenhuma das CCTV regista a sua cara.

Leur sécurité était inviolable... mais cet "Ange Virtuel" entre comme dans un moulin... et massacre les gardes sans que les caméras ne la voient.

Sei onde está a'Computer Angel'.

Je sais où se trouve l'Ange Virtuel.

Quase que capturei o'Computer Angel'.

Mais j'ai failli la capturer.

O'Computer Angel'morreu e não cometerá mais crimes, certo?

L'Ange Virtuel est mort... et ne commettra plus aucun crime, n'est-ce pas?

Esse valor em acções da Dell Computer, compradas em 1989, valem hoje $ 5 milhões.

10 000 $ d'actions Dell achetées en 1989 valent aujourd'hui 5 millions.

A cada senhora, ajudado pelo computer, ia oferecendo brincos, pulseiras,

Et donc, à chaque dame, avec l'aide de l'ordinateur, j'offrais au fil des années des boucles d'oreille, un bracelet, un collier, une broche.

IF I HADN'T ASKED HIM TO LOOK AT THAT COMPUTER...

Si je lui avais pas demandé de regarder cet ordinateur...

Telefone.

COMPUTER VOICE :

Procure em lojas de produtos eletrônicos, distribuidores Computer, I.T. Serviços onde as mulheres trabalhavam.

Voir dans les magasins d'Electronique, Les distributeurs d'ordis, les départements informatiques là où travaillent les femmes.

O Peterson copiou as caixas postais do Danny e da Rachel e baixou tudo para o seu computador.

So Peterson tapped into Danny and Rachel's voice mails and downloaded them onto his computer.

Bem-vindo à Apple Computer.

Bienvenue chez Apple Computer.

- Apple Computer?

Apple Computer?

A 24 de Janeiro, a Apple Computer apresentará o Macintosh e verão por que 1984 não será igual a "1984".

Le 24 janvier, Apple Computer présentera Macintosh, et vous verrez pourquoi 1984 ne sera pas comme 1984.

Sou o CEO da Apple Computer.

Je suis le président-directeur général d'Apple Computer.

A NEXT, empresa de software de Jobs, está em conversações para ser adquirida pela antiga empresa dele, a Apple Computer.

L'entreprise de logiciels de Jobs, NEXT, est en pourparlers d'achat avec son ancienne entreprise, Apple Computer.

Chama-se a Lei Contra a Fraude e Abuso Informáticos.

Elle a pour nom : "the Computer Fraud and Abuse Act." ( la Loi sur la Fraude et les Délits Informatiques )

A Lei Contra a Fraude e Abuso Informáticos foi inspirada pelo filme Jogos de Guerra com Matthew Broderick, um grande filme.

Le "Computer Fraud and Abuse Act" ( CFAA ) a été inspiré par le film "War Games" avec Matthew Broderick — bon film.

Apesar de não ser o único fator neste caso, 11 das 13 acusações contra Swartz envolviam a CFAA.

Bien que n'étant pas le seul facteur dans son cas, 11 des 13 actes d'accusation contre Swartz invoquaient le Computer Fraud and Abuse Act.

REPRESENTANTE ZOE LOFGREN CALIFÓRNIA Desde a morte de Swartz que a Representante Zoe Lofgren e o Senador Ron Wyden... SENADOR RON WYDEN OREGON... introduziram legislação para reformar a Lei Contra Fraude e Abuso Informáticos, a lei ultrapassada que deu azo à maioria das acusações contra Swartz.

Depuis la mort de Swartz, la représentante Zoé Lofgren et le sénateur Ron Wyden ont présenté une loi qui réforme le Computer Fraud and Abuse Act, la loi dépassée qui sous-tendait la majorité des charges contre Swartz.

A 24 de Janeiro, a Apple Computer apresentará o Macintosh.

Le 24 janvier, Apple présentera le Macintosh.

A Apple Computer enfrenta tempos duros.

Apple traverse une période difficile.

Voltam a circular boatos sobre quem liderará a Apple Computer.

De nouvelles rumeurs circulent chez Apple à savoir qui prendra les commandes.

Numa reorganização de milhares de milhões, a Apple vai comprar o sistema operativo da NeXT Computer, o que pode indicar...

Réorganisation radicale : Apple achète le système d'exploitation de NeXT, ce qui signifierait...

Computer hell?

Dans le magasin?

Bom dia, Sr. Martin.

[Computer] Bonjour, Mr. Martin.

- S12EP06 The Computer Wore Menace Shoes

Le site Inter ( pas ) net d'Homer

- O sindicato das comunicações ia fechar um contrato de 17 mil programadores. A Jace Computer Networks interrompeu as negociações.

Jace Computer Networks a parlé.

Apple Computer.

Apple Computer.

Isso não é possível... DIRETORA JURÍDICA E CONSELHEIRA GERAL FUNDAÇÃO ELECTRONIC FRONTIER... e não era possível nos anos 1980.

Vous savez, ce n'est actuellement pas possible, et ce n'était certainement pas possible dans les années 80 mais apparemment ce film a suffisamment effrayé le Congrès pour permettre le passage du premier Computer Fraud and Abuse Act