Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Cór
Cór Çeviri Fransızca
5 parallel translation
Nunca conheci uma rapariga que soubesse cada linha de Sófocles de cór.
Je ne connais aucune autre fille qui connaît tout Sophocle.
Sabe todas de cór, e gosta de contá-las.
Elle les connaît par cœur, elle les adore.
Você não precisa saber isso, precisa saber de cór, Timm.
Vous ne devez pas seulement le savoir. Il faut le savoir à fond, Timms. Les faits, les faits, les faits.
Eu sei todo o que há naquela caixa, de cór e isto não estava lá.
Je connais tout ce qu'il y a dans cette boîte par coeur, et ça, ça n'y était pas.
Faye disse-me que consegues recitar toda a tua porção Haftará de cór.
Faye m'a dit que tu peux réciter par coeur la totalité de ta partie d'haftorah.