Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Cós
Cós Çeviri Fransızca
7 parallel translation
Quando soube da morte de Germânico, estava na ilha de Cós.
Lorsque j'ai appris la mort de Germanicus, je me trouvais sur l'île de Cos.
O ENORME CÓS
GROS GABARITS
Muito bem, eis a arma, ali no cós.
L'arme, dans sa ceinture.
Com óculos enormes e saia de cós alto, que te obriga a assistir a muitos documentários legendados.
Grosses lunettes, jupe plissée. Elle vous fait regarder des documentaires sous-titrés.
Sabes o que eu faço? Entalo o pau no cós.
Moi, je me cale la trique sous la ceinture.
Os restos da roupa parecem ser de poliéster. Parece que o cós é de elástico.
Les reste d'habits ressemblent à du polystyrène, et la ceinture est élastique.
Acredita, tornei-me fã do cós elástico.
Crois-moi, je suis devenue une fan de la taille élastique.