Daría Çeviri Fransızca

Se dissessem, lhes daría uma...

Ils me décevraient.

Nos daría mil dólares para te matar.

Il nous a proposés 1000 dollars pour te tuer.

Alguém daría-te uma oportunidade.

On te donnerait une opportunité.

Sei que não me consideram um grande boxeur mas daría um bom professor. Para os miúdos.

Je sais que personne me prend pour un grand boxeur, mais je crois que je peux enseigner assez correctement... aux jeunes.

Devia matá-los a ambos pelo que fizeram... mas isso não me daría nenhuma satisfação.

Je devrais vous tuer tous les deux pour ce que vous avez fait, mais cela ne m'apporterait aucune satisfaction.

Os quais, imagino que tu imaginas, eu te daría a ti.

Et j'imagine que tu penses que je te les donnerais.

Daría qualquer coisa para me sentir de novo como uma mulher.

Je ferais tout pour me sentir comme une femme.

Prometí ajudar-te a resgatar a Wukong... mas também disse que não te daría outra oportunidade.

Je t'avais promis de sauver Sun Wukong, mais je t'avais également dit, que tu n'aurais pas d'autre chance

Por alguma razão estranha pensou que esta vez William Burroughs le daría un libro gratis.

William Burroughs lui offrirait un livre gratuit.

Dexaríamos París, alugariamos uma casa... Com os miúdos... Daría aulas de piano.

On irait en province, on louerait une maison avec les enfants, je donnerai des cours.

Não só estragaria o ferramental, mas daría uma bala bastante fraca.

En plus de cabosser les casseroles, ces balles sont peu sûres.