Dk Çeviri Fransızca
69 parallel translation
Dk, Rebel, acção.
O.k., Rebel, action.
Dk., vou buscá-la por volta das oito, logo à noite.
D'accord, je passe vous prendre vers huit heures. Ce soir.
Dk., minha querida.
D'accord, petite chérie.
Dk.
D'accord.
Dk., Arnold. - Se precisares de mim, de dia ou de noite, estarei mesmo aqui ao lado.
- Si tu as besoin de moi, de nuit comme de jour, j'habite juste à côté.
Dk...
D'accord...
Dk., uma reserva para três.
D.k., une réservation pour trois.
- Dk, como estás?
- Ça roule?
Dk. Está bem.
Très bien.
Dk, agora encosta-te.
Bien, maintenant, adosse-toi.
Dk., Arnold, vou seguir o teu conselho.
D'accord, Arnold, je suivrai ton conseil.
Dk., Arnold.
D'accord, Arnold.
A sua matrícula é DK 777?
Vous êtes bien immatriculé DK 777?
Comemorou com papai, D.K e Alex. Bebeu champanhe demais e a conta foi muito alta.
Une fête avec papa, DK et Alex, tu as bu trop de champagne, enfin beaucoup trop.
- Discutiu con D.K.
- Tu t'es disputé avec DK.
D.K.!
DK!
D.K.?
DK?
DK 603 para "Gran Canaria".
Le vol DK603 pour les Canaries.
Da mesma maneira que eu sei que você ajudou DK trapacear no SATs.
De la même manière que je sais que tu as aidé DK à tricher à ses examens.
Tem DK e ZZ Top tatuado nas suas pernas.
Il s'est tatoué DK et ZZ Top sur les jambes.
DK, quando isso aconteceu?
DK! C'est arrivé quand?
Eu não desenhei isso, DK.
Je ne l'ai pas conçu, DK.
Tens que vir, DK.
Tu dois venir, D.K.
Desculpa, DK - san.
Désolé, D.K. - san.
Sabes o que quer dizer DK?
Tu sais ce que D.K. veut dire?
Com o DK entendo-me eu.
Je peux me débrouiller avec D.K.
Já correste contra o DK?
Alors, tu as fait la course contre D.K.?
Porque és a "kriptonita" do DK.
Parce que tu es la kryptonite de D.K.
A avó do DK adoptou-me.
La grand-mère de D.K. m'a recueillie.
DK, puxa uma cadeira.
D.K., assieds-toi.
Tu mudaste, DK.
Tu as changé, D.K.
Ouve, o DK quer a tua cabeça.
Ecoute, D.K. veut ta tête.
O DK obedece-lhe.
D.K. lui obéit.
DK e eu só lhe causámos problemas a si e a nós.
D.K. et moi n'avons causé que des ennuis pour vous, et pour nous.
DK escolheu esta estrada por um motivo.
D.K. a choisi cette route pour une bonne raison.
Há um tipo quer correr contra o novo DK.
Il y a un gars qui veut faire une course contre le nouveau D.K.
Primeira visita foi ao site "boernogforaelder.dk".
D'abord une visite sur le site "Enfants-et-parents.dk".
Naquele dia, estava a filmar os dois e o meu amigo DK a fazer flips.
Cette journée-là, je les filmais tous les deux et mon ami D.K faisait des flips.
Mas o DK não o conseguia fazer.
Mais... D.K, lui, n'y arrivait pas.
Ele esfregava isso na cara do DK.
Il se vantait devant D.K.
O DK passou-se.
D.K a pété un câble.
O DK queria aquele vídeo.
D.K voulait cette vidéo.
O DK tinha.
D.K. les a.
O DK não teria acesso a ele até completar os 21 anos.
D.K n'y aurait eu accès qu'à ses 21 ans.
Lamento arruinar o seu aniversário, DK.
Désolé de gâcher la fête, D.K.
Está cá um tipo que quer correr com o novo DK.
Y'a un mec qui veut courir le nouveau Drift King.
Identificámos o veículo. É uma furgoneta branca alugado em Annapolis, matrícula DK-5827.
C'est une camionnette blanche louée à Annapolis, plaque numéro DK 5-8-2-7.
Não sei, DK.
Je ne sais pas quoi dire.
Ei, D.K.!
DK!
"Isso é um segredo que nunca irei revelar."
Dk _ dc
copenhagenstallions.dk.
"Copenhague-étalons".