Doctors Çeviri Fransızca

Doctors!

Les docteurs!

"Os médicos avisam que esta variante " é extremamente perigoso para crianças com menos de 5 anos " e também para os mais idosos.

Doctors warn that this particular strain is extremely dangerous in children under 5 and especially to the elderly.

A tua ideia de bom jogo é pôr um chapéu do Dr. Seuss e acenar com dois bilhetes para os Spin Doctors.

L'idée que tu te fais du jeu est de tapoter sur le chapeau de Dr. Seuss et d'acheter 2 tickets pour un concert des Spin Doctors. *

Tem ali três albuns dos Spin Doctors.

Vous avez trois albums de Spin Doctors, là-dedans.

Tenho 90 % de certeza de que aquele tipo com quem estavam a falar era o vocalista dos "Spin Doctors".

Je suis à 90 % sûr que le gars à qui tu as parlé était le chanteur des Spin Doctors. *

Sou Nick Pinter, "Doutor de Além Fronteiras".

Je suis Nick Pinter, de Doctors Beyond Borders.

O meu nome é Nicholas Pinter, sou "Doutor de Além Fronteiras"

Je suis Nicholas Pinter, de Doctors Beyond Borders.

Sou Nicholas Pinter. Sou "Doutor de Além Fronteiras".

Je suis le Dr Pinter, de Doctors Beyond Borders.

Era voluntário no Doctors International, fazia trabalho voluntário.

Il oeuvrait pour une ONG, opérait les démunis. Un vrai boy-scout.

Mas quem são os Spin Doctors?

Mais, qui sont ces Spin Doctors?

E os "Spin Doctors" ( banda de Rock ).

Et la manipulation.

Os médicos... não sabem o que é exatamente.

Le doctors - ils ne sais pas ce que ce est exactement.

Os médicos...

Le doctors -

Achei que fosse quando não subiste ao palco no concerto dos Spin Doctors.

C'était plutôt quand t'as pas pu monter sur scène avec les Spin Doctors.

Gostam dos Spin Doctors?

Aimez-vous les Spin Doctors?

CAPITAL VEHEMENT

♪ and there s doctors and lawyers ♪ ♪ and business executives ♪

Tens a certeza de que este é o lugar certo? A praça perto da rua dos médicos?

tu es sur que c'est le bon endroit... la Place juste à côté de Doctors Street?

- Grupo Médico Internacional.

International Doctors Group.

Tipo o Yakov Smirnoff a fazer a primeira parte dos Spin Doctors na merda da Feira do Iowa.

Comme Yakov Smirnoff en première partie des Spin Doctors à la Foire d'Iowa.

Devem tê-lo removido quando os Doutores do Pavor entraram.

Ils ont dû l'enlevé quand les Dread Doctors sont passés.

Que por aqui são conhecidos como "Médicos Sem Fronteiras".

Qui est connu aux USA comme "Doctors Without Borders."

PRISÃO

♪ and there s doctors, and there s lawyers ♪

- É a próxima rua.

Tu vois doctors street? - A la prochaine intersection.

Rua dos médicos, sim.

Doctors Street, oui.

- Spin Doctors.

Les conseillers en communication.