Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Dong
Dong Çeviri Fransızca
424 parallel translation
Ding-Dong! A Bruxa morreu Qual?
Ding Dong, la sorciére est morte Quelle sorcière?
Ding-Dong!
Ding Dong!
Ding-Dong!
Ding Dong! Que! Bonheur!
Ding-Dong! A Bruxa morreu Qual?
Ding-Dong, la sorciére est morte Quelle sorcière?
Ding-Dong!
Ding-Dong!
Ding-Dong!
Ding-Dong! Que! Bonheur!
- Chamo-me Ding Dong. - Como está?
Excusez-moi, je m'appelle Ding Dong.
Faz soar os sinos Faz soar os sinos Ding, deng, dong
sonnez les mâtines, sonnez les mâtines.
Ding dong. Não senhorita. Meu trabalho era construir ferrovias.
En fait, mon travail était les chemins de fer.
Ding dong, ding dong.
Ding-dong, ding-dong.
Mas levem-me à igreja a tempo
" J'me marie... ding dong, dong ding
Ding, dong, os sinos vão soar
" J'vais m'marier, ding dong, dong ding
Ding, dong, os sinos vão soar
" Ding dong, les cloches vont sonner
Ding, dong, os sinos vão soar
" Ding dong les cloches sonnent
Ding, dong, os sinos vão soar
" Ding dong, Faut pas faire attendr'les cloches
Ding, dong, os sinos vão soar
" Ding dong, les cloches sonnent
Bem, eu estava tendo um "ding-dong" com a esposa do gerente,
Les courses. Et c'est pas ton fort.
Copo, copo, jericopo, jericopo, copo cá...
Ding, dang, dong, bredouillait le kangourou rachitique tandis...
- O que é que queres?
- Ding-Dong. Qu'est-ce que tu veux?
Sou Meng Tung-shan, deixe-me pagar-lhe uma bebida.
Je m'appelle Meng Dong-shan. Je vous offre à boire.
A partir de hoje não terei qualquer ligação... a Meng Tung-shan e ao seu bando.
J'ai décidé de ne plus revoir Meng Dong-shan et sa bande.
Dlim dlão, dlim dlão.
Ding, dong. Ding, dong.
Conheci um tipo chamado Ding Dong.
J'ai rencontré un type appelé Ding-Dong.
Estamos unidos como rama lama lama ka dinga da ding-dong
On sera ensemble rama lama lama ka dinga da ding-dong
Rama lama lama ka dinga da ding-dong
Ra-ma la-ma la-ma ka ding-a da ding-a dong
Shama Lama Ding Dong.
Sha.ma. La.ma. Ding Dong.
Toco o banjo
Pour le presser ding-ding-dong... ho!
Ding-ding.
Ding, dong.
Chong como dong.
Chong comme dong.
Dinheiro e moedinhas
Ding, ding, dong
Dinheiro e Moedinhas Tudo para os pobres
Vas-y, ding dong Et reste avec les pauvres
E vamos deixar o pessoal a cantar Dinheiro para os pobres
Laissons ces teufeurs chanter Ding dong pour les pauvres
Dinheiro e moedinhas Dinheiro para os pobres
Chantez ding dong Ding dong avec les pauvres
Ele chama-se Long Duk Dong.
Il s'appelle Long Duk Dong.
- Long Duk Dong.
- Long Duk Dong.
Seria simpático estares com os teus avós e com o Long Duk Dong.
Eh bien, ca pourrait etre gentil de tenir compagnie... a tes grands-parents et a Long Duk Dong.
O Dong está no nosso país há pouco tempo.
Ca ne fait pas longtemps que Dong est dans notre pays, Fred.
O Long Duk Dong tem a tua idade, Sam.
Long Duk Dong a presque ton age, Sam.
- Dong.
Dong.
Até logo, Dong.
A plus tard, Dong.
Adeus, Dong.
Au revoir, Dong.
Dong.
Dong?
- Dong, o avô está a falar contigo.
Dong, Grand-pere te parle.
Dong, o meu automóvel?
Ou est mon automobile?
A campainha costuma fazer'ding-dong'.
D'habitude, la sonnette fait "ding-dong."
Ding, ding.
dong.
Sapadores reconstroem aldeias de Dong Phuc... "
"Les Marines du Génie rebâtissent Dong Phuc..."
O Top quer-vos no apartamento na rua Vam Co Dong e Minh.
Top vous attend à un appartement sur Vam Co Dong et Minh.
Temos motivos para acreditar que um de vós... Um de vós... esteve na secção de lazer fora de limites na rua Vam Co Dong ontem à noite quando houve tiroteio.
Nous avons des raisons de croire que l'un d'entre vous se trouvait dans la section interdite de Soul-Kitchen de Vam Co Dong hier soir au moment d'un meurtre.
Ding-dong, o idiota foi-se embora.
- Fichez le camp.
E agora, para o "Soul Train".
Ding, dong, le fou est parti Ding, dong, le fou est parti - On vous verra tous sur Soul Train.