Doug Çeviri Fransızca

- Doug... - É um peixe!

- Doug, revenez.

Doug, venha já para aqui.

- J'en ai attrapé un!

Onde está o Doug?

Où est Doug?

- Mais tarde. - Estás bem, Doug?

- Plus tard.

Raios te partam, Doug! Temos de entrar!

Doug, on doit vraiment entrer!

Toma, Doug, fica com isto.

Tenez, Doug, prenez ça.

Estás certo, Doug.

Vous avez raison.

Portaste-te bem, Doug.

Vous avez assuré, aujourd'hui.

Doug!

Doug!

Doug McConnel.

Doug McConnel.

Doug, o estojo de primeiros socorros.

Doug, le kit de secours.

Que posso dizer, Doug.

Eh bien, Doug.

Havia um plano, Doug.

On avait un plan, Doug.

Gostava de surpreender o Doug no aniversário dele.

J'aimerais surprendre Doug pour son anniversaire.

Doug, olá.

- Doug, bonjour.

Doug, é um homem que construiu a sua fortuna do nada.

Doug, il a accumulé sa fortune en partant de rien.

- Onde está o Doug?

- Où est Doug?

A chamada foi para o voice-mail do Doug.

Je suis tombée sur son répondeur.

Este é para o Doug.

Celui là est pour Doug.

É o Doug Henning?

Est-ce que c'est Doug Henning?

Doug, é a tua vez. Deprime-nos. Estava a viver em Orlando...

Ce n'est pas la première fois que James n'a pas respecté le veto.

- Senta-te ao pé de mim, Doug.

Prends un verre. Ouais, viens t'asseoir à côté de moi Doug.

- Doug.

Enchanté.

Estás a falar do relógio da Michelle ou do Doug?

Ok, est-ce que tu parles de la montre de Michelle ou de celle de Doug?

O Doug foi assassinado ontem à noite.

Doug a été tué la nuit dernière.

Isto é sangue do Doug?

C'est le sang de Doug?

Trabalha no mesmo escritório que o falecido Doug Warn.

Il travaille au même bureau que notre cher défunt Doug Warn.

Ele foi procurar o Doug, e não regressou.

Il est allé chercher Doug, il n'est jamais revenu.

Estamos atrás do seu irmão.

On est ici pour votre frère. Doug?

O Doug? Não o vejo há semanas.

Je ne l'ai pas vu depuis des semaines.

Vou criar alguns campos electromagnéticos.

Je vais commencer à mesurer le champ electro-magnétique, Doug.

- Onde está o Doug?

Où est Doug?

Trabalhar com o Doug e com o Owen é novo.

Mais travailler avec Doug et Owen, c'était nouveau.

O Doug está morto.

Doug est mort.

E se o Doug tiver filmado o assassino dele?

Je veux dire, si Doug avait vraiment filmé son meurtrier?

Os grupos paranormais estão a enlouquecer com o que aconteceu ao Doug.

Le groupe du paranormal en ligne est en train de devenir dingue par rapport à ce qui s'est passé avec Doug. J'ai besoin de preuve.

E vamos conversar sobre o que fez ao Doug.

et parlons à propos de ce que tu as fait à Doug

- O quê?

Quoi? - Sinon, pourquoi avez-vous éteint l'appareil photo juste avant que Doug ne soit tué? !

O próprio facto de que o Doug está morto é prova do que estou a falar.

Le fait même que Doug soit mort est une preuve accablante de ce que je vous dis!

O Owen não matou o Doug, estou a dizer-lhe.

Owen n'a pas tué Doug, Je vous le dis.

Porque acredita que um fantasma matou o Doug?

Parce que vous croyez qu'un... fantôme tué Doug?

O que diz do Doug?

Et pour Doug?

Diga-nos sobre os caçadores de fantasmas, o Doug e a Carrie.

Parlez-nous des chasseurs de fantômes, Doug et Carrie.

Sou mais alto do que o Doug Flutie, sou ágil...

Je suis plus grand que Doug Flutie, je suis mobile...

- Sou o Doug Parcell.

- Je suis Doug Parcell.

E o Doug Mand disse o mesmo no seu podcast.

Et Doug Mand a dis la même chose dans son podcast.

Ouça, Doug.

Super plan, Katie.

Vamos precisar disto...

Écoutez, Doug.

Obrigada, Doug.

Merci, Doug.

É o Doug e acabou de se transferir dos escritórios de Boston.

C'est Doug.

Chamava-se Doug Harrigon.

Son nom est Doug Harrigon.