Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Easy
Easy Çeviri Fransızca
404 parallel translation
Bandeira 4.
Jig. Easy.
Sinalizar para dispersar. - Bandeira um.
Une flamme, Easy, Cast!
Içem-na. - Sim, senhor.
Une flamme, Easy, Cast.
Não foi facil, não. Não foi só "the easy way".
Et ça a pas été facile ça a pas été the easy way.
Disculpem, não foi indireta nenhuma.
Pardon. Easy way n'est pas une insulte.
"Easy way" quer dizer :
Easy way ] ça veut dire :
Se não cair do Easy Moses, eles verão que não é pastor de ovelhas.
Reste en selle et ils sauront qu'ils n'ont pas affaire à un berger.
Ah-ah-ah, it's easy Ah-ah-ah, é fácil Ah-ah-ah, you only need to know Ah-ah-ah, você só tem de saber
Des années après en Bretagne, il vit que ce n'était que des mouettes.
Oito fácil.
Huit. Easy eight.
Desde aquele filme Easy Rider, todo mundo anda com motos assim... largas, baixas, com o frontal inclinado.
Depuis Easy Rider tout le monde conduit ce genre de motos, longues, basses, projection de la roue avant
É uma canção que se intitula "I'm Easy."
La chanson s'appelle l'm Easy.
But I'm easy
mais je suis simple,
Yeah, I'm easy
Oh oui, je suis simple.
Give the word I'll play your game As though that's how it oughta b Because I'm easy
Demande-le moi et je jouerai à ton jeu comme si c'était la réalité parce que je suis simple.
But I'm easy
mais je suis simple.
Take my hand and pull me down I won't put up any fight Because I'm easy
Prends ma main et fais-moi tomber, je ne résisterai pas parce que je suis simple.
That's why I'm easy
C'est pour ça que je suis simple,
Say you want me I'll come runnin' Without takin'time to think Because I'm easy
Quand tu dis que tu me désires j'accours au galop sans prendre le temps de réfléchir parce que je suis simple,
But I'm easy
Mais je suis simple.
Yeah, I'm easy
Oh oui je suis simple.
-'Cause I'm easy
- parce que je suis simple.
- Yeah, I'm easy
- Oh oui, je suis simple.
Because I'm easy
parce que je suis simple.
Nice and easy It don't worry me
Tout simplement, ça ne me tracasse pas.
Fácil.
Easy.
Vou na rua, vejo uma miúda, vejo as alças através da blusa, e sei que é um Latrique Playtex Breathe-Easy com cinto de ligas igual.
Je vois une fille dans la rue, et les lanières sous sa chemisette, et je reconnais un Playtex avec un porte-jarretelles assorti.
Vai Rua Rush, ao Bar Free'n'Easy.
Va â Rush Street, au Free N Easy.
No Bar Free'n'Easy iram saber disso
Les nanas au Free N Easy ne le savent pas.
A Easy Credit Assurance Company? ECAC.
Une entreprise de crédit?
Sou o David'Bum-Bum'Addison da Easy Credit Assurance Company, e não saio daqui até você vir cá fora e nos passar um cheque.
Je suis David "Boom-Boom" Addison. Je travaille pour ECAC et je ne partirai qu'une fois le chèque signé.
Pode passá-lo á Easy Credit Assurance Company.
Libellez-le au nom de ECAC.
- Pássaro precoce mete-se na mata.
- L'oiseau tôt obtient dans la brousse. - Take it easy.
Digo-lhe para trocar com a minha amiga Easy Edie, sabes, aquela que te rejeitou no liceu?
On va échanger avec mon amie Edie La Facile... celle qui ne voulait pas de toi au lycée.
Easy Rider e Rebel Without A Cause.
"Easy Rider" et "La Fureur de vivre".
Os instrumentos de corda começaram a tocar a "Easy to Love", eu comecei a tocar, a "If I Should Lose You".
Les cordes ont attaqué l'intro d'Easy to love... et je me suis mis à jouer... If l Should Lose You.
Easy Rider, os Beatles.
Easy Rider, les Beatles.
Reage a música, por isso temos tocado música que fica no ouvido.
Il réagit à la musique. Il aime bien le style easy-listening.
Som agradável, Amor e Funk.
Easy Listening, Funk Love. "
- É um "Easy Rider".
- C'est un passeur.
- Um "Easy Rider"?
- Un passeur?
Tammy's Wonder, Easy Sweep.
Merveilleux Tammy, Tourbillon.
E Easy Sweep está para trás.
Tourbillon est loin derrière.
Variable, fala Easy Rhino.
Variable, ici, Rhino Câlin.
Em alto e bom tom, Easy Rhino.
Fort et clair, Rhino Câlin.
Easy, chega aqui...
Approche.
Este é Mr. Albright.
Easy, voici M. Albright.
- Trata-me por DeWitt, Easy.
- Appelle-moi DeWitt.
Quando o Joppy Shag subia ao ringue, podia contar-se... - De onde és, Easy?
Dès qu'il montait sur le ring, on savait qu'on verrait... de sacrés matchs, à coups de massue.
Easy Credit Assurance Company.
L'agence de crédit.
Calma.
Hein? Take it easy.
Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0