Erin Çeviri Fransızca

Erin!

Erin!

Erin, faz-me um favor, livra-te do bancário morto.

Erin, fais-moi une faveur. Oublie le banquier mort.

Ja pensas-te na Erin, a ir para o por do sol contigo?

T'imagines qu'Erin et toi vous vous éloignerez sous un coucher de soleil?

Erin...

Erin...

Toma atenção, Erin, porque isto tambem se aplica a ti.

Faites attention, Erin, car ça s'applique aussi à vous.

Da-me o mapa, Erin.

Donne-moi la carte, Erin.

Erin? !

Erin?

- Erin?

- Erin...

Estes são o Duncan e a Erin. Vão ajudar na audição.

Duncan et Erin vont nous aider.

Erin, primeira pergunta.

Erin, première question...

Devia telefonar á Erin Brockovich para processar... os teus pais por produzirem lixo tóxico!

Je vais appeler Erin Brockovich et poursuivre tes parents en justice, déchet toxique!

Bom, pareces a Erin Brockovich!

C'est ton côté Erin Brockovich.

Estou eu aqui a pensar que sou a Julia Roberts no Erin Brockovich e entretanto sou a Julia Roberts no Pretty Woman!

Quelle heure il est? 1947.

Sou natural da ilha do Eire

Je suis originaire de l'île d'Erin

Assim para o novo genro dizemos, "Erin go braugh".

Alors, à notre nouveau beau-fils nous disons, Erin Go Braugh.

Os Salkowes, o pai e a mãe da Erin.

M. et Mme Salkowes, les parents d'Erin.

Já encontrámos o teu irmão e a Erin.

On a déjà trouvé ton frère et Erin.

Sou a Erin, a mulher do Jason.

Oui, on s'est vues à votre mariage, mais je suis sûre que c'est lointain.

A Erin não se importa com a compensação do seguro.

Ne pense pas ça. Ce n'est pas fini.

A Erin disse que ele estava bem ao almoço... e quando voltaram ao hotel, ele teve um colapso no elevador.

Erin a dit qu'il allait bien à midi, et qu'en rentrant à l'hôtel, il s'est évanoui dans l'ascenseur.

Casaste com um idiota, Erin.

- De quoi tu parles?

Porque acreditei mesmo que o meu amigo... não estava a mentir sobre os seus poderes de vidente.

Erin, ton mari est un crétin. Parce que je croyais que mon ami ne mentait pas à propos de ses pouvoirs.

Pela Erin... e pela Kate.

Il faut que je change. Pour Erin et pour Kate.

Sou a Erin Brockovich.

Je suis Erin Brockovich!

Mas a Erin Brockovich tinha casa própria.

Mais Erin Brockovich a sa propre maison!

- Erin Hammond tinha um caso. - Novamente com a mulher.

- Erin Hammond avait une liaison.

Erin Hammond foi sua aluna no ano passado, certo?

Erin Hammond a été votre élève l'an dernier, n'est-ce pas?

Erin Hammond e Scott Gregorio saíram juntos.

Erin Hammond et Scott Gregorio sont partis ensemble.

Achamos que a Erin era o verdadeiro alvo do ataque e não o marido.

On pense qu'Erin était le but de l'attaque, pas son mari.

A Erin alistou-se para engatar um oficial.

Erin s'est engagée pour se trouver un mari.

O Wiles esteve num jogo de póquer e a Erin já estava no quarto.

Wiles jouait au poker et Erin était dans ses quartiers.

O porta-bandeira Wiles e a Erin disseram que só faltava o dinheiro.

Wiles et Erin ont dit que rien ne manquait à part l'argent.

Eu espalhei-me. Mas não andava metido com a Erin.

J'ai fait une erreur, mais je ne couchais pas avec Erin.

A Erin Toner tem uma boa vida.

- Erin Toner a une vie confortable.

A Erin Toner disse a verdade.

Erin Toner disait vrai.

Kate, vai à Pensilvânia e traz a Erin Toner.

Kate, retournez en Pennsylvanie et faites venir Erin Toner.

Não localizámos o porta-bandeira Randy Wiles, a Erin era a única que trabalhava naquela secção.

- Nous n'arrivons pas à trouver Wiles. Il ne reste que vous.

E substituindo simpáticamente Aaron Swedlin à última hora, temos uma das mais bem sucedidas advogadas de Nova lorque.

- Vous voulez mourir? Et remplaçant très aimablement à la dernière minute Erin Swedland, l'une des plus talentueuses avocates de New York, major de sa promotion à Yale, et associée chez Katz, Cohen et Phelps,

Sabes, eu é que devia ter representando a Erin Brockovich. Podia ter feito isso sem um soutien especial.

Tu sais, j'aurais été bien, en Erin Brockovich, et je l'aurais fait sans Wonderbra.

Ainda não tinha tido hipótese de te felicitar pela tua promoção, Erin.

Je ne t'ai pas encore félicitée pour ta promotion, Erin.

Costumas rezar, Erin?

Est-ce que tu pries, Erin?

A festa da Erin e Paul Brady.

Celle d'Erin et Paul Brady.

A Erin, é a melhor esposa do mundo.

Erin est la meilleure femme au monde.

- A Erin disse para entrarmos. - Com certeza.

- Bonjour, Erin nous a dit d'entrer.

Sei que parece loucura, mas a Erin nunca gosta dos meus namorados e quero mesmo que ela goste de ti.

Tu ne vas pas le croire. Mais Erin n'a jamais aimé mes copains et je veux qu'elle t'apprécie.

- Senhores, conhecem Erin Bruner. - Com certeza.

- Vous connaissez Erin Bruner.

A tua stand-up comedy é tão má que já quebra casamentos?

J'ai l'impression d'être Julia Roberts dans Erin Brockovich et, en même temps, Julia Roberts dans Pretty Woman!

Erin?

Erin?

Significa que, pensando nas coisas, preferia morrer rodeado de mulheres e de drogas.

Erin serait ravie de toucher l'assurance vie.

Deixa-me fazer-te uma pergunta.

Erin, j'ai une question.

Este diz : "Mostrar ao IRS." E que diz o outro?

Comme on dit dans la verte Erin... taxi!