Español Çeviri Fransızca

Và là, Darrin. Deslumbre-o com o seu español.

Vas-y, Darrin, impressionne-le avec ton espagnol.

Fala espanhol?

Habla español?

'Onde as conchas do mar anunciam a proximidade do Ebro' 'E sobre a sua rocha fria, onde nasce o grito espanhol' 'Das montanhas até o mar, eis aqui a minha palavra'

Où la conque marine annonce qu'arrive l'Ebre et sur ce rocher froid où surgit ce paraphe español des montagnes, voici ma parole :

Em espanhol.

En español.

Como está o teu español?

Tu causes espingouin?

"Hablas español", Sr. Welbach?

Vous parlez espagnol, M. Welbach?

- Ela fala Inglês! - Mas é tão sensual.

Español, por favor.

Hablas español?

Hablas español? Un poquito.

Hablas español?

Hablas español?

Não espanhol.

No español.

Quer que fale em espanhol?

Vous voulez que je la fasse en español?

Para um gangster, esse fulano tem uma vida bem chata.

Pour un gangster, ce type mène une vie plutôt ennuyeuse. Ziva, ¿ hablas español?

Inscrevi-o para a "People" em "Español", mas enderecei-a a Swarlos.

Je l'ai abonné à "Vocable Espagnol", mais je l'ai adressé à Swarlos.

Podes repetir o discurso em Espanhol?

Tou pourré répété en español?

Não falo espanhol...

- No hablo Español, ¿ hein?

E o senhor? - En español...

En espagnol.

Sientate. Aqui hablamos en español.

Ici, nous parlons en espagnol.

- Habla en español...

Parlez en espagnol.

Homem branco, é melhor aprenderes espanhol, não?

Dis, gringo, va falloir apprendre l'español, hein?

Español.

Español.

Queres aprender espanhol útil? Eu ensino-te.

Je vais t'apprendre l'español útil.

Eu falo espanhol, meu amigo.

Yo hablo español, mi amigo.

Sabes, em español.

Vous savez, en Español.

Nesta sala todos, falamos em espanhol.

En este clase, hablas en español. ¿ Entiendes?

Em espanhol, por favor! E ai, fala espanhol ou não?

En español, por favor! - Alors, tu parles espagnol ou pas?

Hablas español?

- Habla español?

Muito bem... "no español".

Pas espanol.

'Español! '

Español.

Desculpe-me, Capelão, posso não falar tantas línguas quanto a minha colega Israelita, mas garanto-lhe Yo hablo español, muy perfectamente.

Désolé, aumônier, je ne parle pas autant de langues que ma partenaire israélienne, mais soyez sûre que je parle parfaitement espagnol.

- ¿ Hablas español?

Oui, un peu.

No hablo español.

Je ne... Je ne parle pas espagnol.

Sabes que falo espanhol, não sabes?

Tu sais que je habla la español, non?

Yo hablo español muy bueno, senhor.

Yo hablo español muy bueno, monsieur.

- Falo "espanhol".

- Hablo español.

Já estou a configurar sites para ti, em Inglês e em español.

J'ai déjà créé des sites pour toi en anglais et en espagnol.

Fala espanhol?

¿ Habla español?

No hablo español, amigo. Não sei o que está a dizer.

Je comprends pas ce que tu dis.

Sei que és muito amigo do Ruiz.

Je sais que tu es un vrai "habla español" avec Ruiz.

No hablas español?

J'ai dit que ce n'était pas grave.

"El Pitbull también habla español."

"Le Pitbull parle aussi espagnol."

- O senhor fala Espanhol!

Señor habla Espanol.

Têm índios, piratas, ouro espanol, a história da plantacäo.

On a les Indiens, les pirates, l'or espagnol, les plantations...

Onde houvesse um espanol, havia seis índios a esfolar-se, mas näo encontraram nem uma pepita.

Là où on voyait un Espagnol, on voyait six Indiens avec des pelles qui trimaient, mais ils n'ont jamais rien trouvé.

Vindo de um galeäo espanol que se afundara. O metal vina da Bolívia, do Peru. Onde havia minas e uma fonte inesgotável de mäo-de-obra índia!

Il devait être tombé d'un des nombreux galions espagnols qui coulaient dans la région, pleins de métaux précieux du Pérou ou de Bolivie, où plein d'lndiens travaillaient dans les mines.

Preciso de alguém que parlez-vous um pouco de español.

J'ai besoin de quelqu'un qui parle un peu espagnol.

Ziva, habla español?

* ( * Tu parles l'Espagnol? ) Sí.

¿ Se habla espanol?

¿ Se habla espanol?

Mais de 6 milhôes de... Nesta classe, todos falamos em espanhol.

En este clase, nosotros hablamos en español.

E por isso comecei a falar espanhol e disseram, "não falamos espanhol".

ils ont dit "No habla Espanol". Nada.

Estamos perdidas. Eu falo espanhol, espertinha.

Hablo espanol, grosse maligne.

Em espanhol. Quando dizemos "amar", queremos dizer "querer".

En espanol, "aimer" se dit :