Estâ Çeviri Fransızca

Você estâ feliz?

Cela vous fait plaisir?

- Estâ apaixonado por outra pessoa?

- Y a-t-il quelqu'un d'autre?

Estâ bem.

Très bien.

- Você estâ linda.

- Vous êtes très belle.

Estâ perto, perto.

Vous brûlez. Vous brûlez.

Você estâ tremendo.

Vous tremblez?

Estâ com medo?

Vous avez peur?

Estâ enganada, madame.

Vous vous trompez, madame.

Você estâ me perturbando, como sempre.

Vous me contrariez, comme toujours.

Você estâ ao meu lado.

Vous êtes là à côté de moi.

Estâ desperdiçando seu tempo, assim como o meu.

Vous perdez votre temps et le mien.

- Estâ com o colar?

- Avez-vous le collier?

Você estâ arriscando sua vida.

Vous risquez votre vie.

Estâ bem, madame.

Allez-y, madame.

Estâ muito silencioso.

C'est terriblement calme.

Estâ bem. Vamos.

Allez.

Estâ chorando?

Vous pleurez?

Estâ tudo bem, filho.

J'ai tout ce qu'il faut, mon fils.

Estâ vendo?

Voilà, comme ça, vous voyez?

Estâ tudo bem. Mamãe não vai deixar.

Maman ne vous laissera pas partir.

Estâ bem, querido.

C'est bien, mon chéri.

Estâ na hora?

C'est l'heure?

Estâ falando sério agora? Sei que já falhei com você uma vez, mas estavam querendo me matar.

Adelaide m'a parlé des menaces contre Norman et j'espère vous aider.

Você estâ acertando todas as bolas.

Quoi?

Estâ em movimento.

Tu es en mouvement.

- Trabalho molhado. - Estâ bem.

Il faudra vous mouiller.

Você estâ na garagem, sonhando que está no palco de um estádio. Esse era o sonho.

T'es dans ton garage et tu rêves que t'es sur scène en plein stade.

Estâ vendo como eu estou molhado?

Regardez, je suis trempé.

Estâ definitivamente na coletânea.

Elle fait partie du coffret.

Estâ entendendo o que quero dizer? Simbolizava a minha juventude, a minha individualidade e a minha separação... a minha geração.

Qu'il symbolisait ma jeunesse et mon individualité et ma génération.

Estâ despedido.

"Tu es viré".

Estâ se divertindo?

Tu t'amuses bien?

Estâ pulando.

Il est en train de sauter.

Estâ entendendo?

Vous voyez.

Estâ bem, assim que me vestir.

– Trois. D'accord.

- Estâ, espera.

- Un instant.

Estâ muito frio.

Il gèle.

- Estâ super fresco.

- C'est super frais.

Estâ aqui Mr. Draper.

M. Draper est là pour vous.