Flash Çeviri Fransızca

Isto é a CNN, Notícias de última hora.

Flash info!

Já ouvi falar desses "flash mobs", mas nunca pensei que três rapazes fizessem tanto estrago.

J'ai déjà entendu parler des "flash mobs", mais j'ignorais que 3 mecs pouvaient autant de dégâts.

Estamos prontos para dar o resultado.

FLASH INFO Et maintenant, cette autre course.

Interrompemos este programa para lhe trazer uma reportagem especial do Noticiário do Canal 5.

Nous interrompons ce programme pour un flash info spécial.

Pisca a luz da webcam.

Fais clignoter le flash.

Péssima notícia :

Flash info :

Esta noite, quando estávamos a sair da casa da Sra. Ethel Jackson, tinhas algo em mente.

Quand on a quitté le domicile d'Ethel Jackson, tu as eu un flash?

A prisão durante a noite de James "Whitey" Bulger...

Flash spécial. Arrestation dans la nuit de James "Whitey"...

- Aposto que o flash não dispara.

Je parie que le flash ne marche pas.

Interrompemos a programação para um boletim noticioso importante.

Nous interrompons vos programmes pour un flash spécial.

Queres que o Flash Gordon seja pai do teu filho?

Tu veux que Flash Gordon soit le père de ton enfant?

Ele é o único tipo no mundo com esperma parecido com o do Flash Gordon.

C'est le seul qui a du sperme comparable à celui de Flash Gordon.

# Como aqueles olhos te podiam enfeitiçar # # de como aqueles olhos... #

â ™ ª How those eyes could flash at you â ™ ª How those eyes could... â ™ ª

ÚLTIMA HORA

FLASH INFO

Últimas notícias no caso de Vicente Cortez.

Flash spécial dans l'affaire Cortez :

A flash drive contém todas as verificações do passado e referências de todos os requerentes.

La clé USB contient toutes les vérifications des antécédents et les références des demandeurs.

É a flash drive que o Howie me deu.

La clé USB qu'Howie m'a donné.

Última hora :

Flash info :

Se não paras de tirar fotos, vou ter um AVC para te chatear.

Arrête avec ton flash. Tu vas me faire crever!

Notícias! Chama-se ser de New Jersey.

Flash info, c'est ce qu'on appelle venir du New Jersey.

Adiante... O meu nome é Ricki Rendazzo e quero aproveitar para apresentar a minha banda... Os Flash!

Bref, je suis Ricki Rendazzo et j'aimerais vous présenter mon groupe, les Flash!

É o guitarrista dos Flash.

C'est le guitariste des Flash.

Os Flash?

Des Flash?

A minha banda, os Flash.

Mon groupe, les Flash.

Acho que são os Flash.

Je crois que c'est les Flash.

RICKI E OS FLASH dedicado a Rick the Bass Player 1949 - 2014

A la mémoire de Rick le bassiste 1949 - 2014

- Apenas de alguns momentos.

- Juste... flash.

Vais, sentas-te, sorris, o flash dispara.

Tu y vas, tu t'assieds, tu souris devant l'objectif.

Sou como o Flash nesta merda.

Je suis la Flash de la couture.

Nele você não menciona nenhum flash de disparo ou qualquer inimigos cerca do Local 6. Nada destas novas informações.

Vous n'avez mentionné ni mise à feu, ni présence ennemie dans la zone du secteur 6, ni aucune de ces nouvelles informations.

Parece com uma liquidação de prostitutas lá fora.

Dehors on dirait une vente flash discount de putes artisanales

ALERTA EM OHIO

FLASH INFO

Achas que devo começar a ver a série do Flash?

Tu penses que je devrais commencer à regarder The Flash?

Pensei : " Não decidi se devo ver a série do Flash.

Je pense, " Je ne sais pas si je devrais regarder The Flash.

Só perguntei se devia começar a ver a série do Flash.

Je lui ai juste demandé si je devrais commencer à regarder la nouvelle série The Flash.

E era, perguntei se ela achava se devia ver O Flash.

C'est ce que je faisais. Je lui ai démandé si elle pensait que je devrais regarder The Flash.

Já vi a minha dose de esquisitices neste trabalho, Flash.

- Tu sais quoi? J'en ai vu, des trucs louches, dans mon boulot.

Sou o Flash.

Je suis Flash.

Eu, o Shazam e o Flash de vigia, o Ciborgue trata da comunicação.

Shazam, Flash et moi monterons la garde en haut. Cyborg, on reste en contact.

Granada de atordoar! Mexe-te.

Grenade flash!

Luz Ofuscante Marty!

Flash éblouissant!

- Noticia... Ele gosta de ti.

Flash info... il t'apprécie.

Tu, o Harper, a Sara, o Flash, a Caçadora, o tipo novo que voa pela cidade.

Non. Toi, Harper, Sara, ceux de Central City, la chasseuse.

Eu sou o Flash.

Je suis Flash.

Anteriormente, em The Flash...

Précédemment...

Não rápido o suficiente, Flash.

Pas assez rapide, Flash.

Acho que queres dizer o Flash-Reverso.

Je pense que vous voulez dire le Flash-inversé.

Ai está, ele percebeu a luz.

Voilà. Ses yeux sont sur le flash.

Porque não?

vous savez, un flash.

- Numa pen?

- Lecteur Flash?

O brilho cegou-me.

Le flash m'a éblouie.