Ford Çeviri Fransızca

Acho que um de nós deveria ir falar com a Mary Ford, e o outro...

L'un de nous devrait aller discuter avec Mary Ford, - et l'autre...

Mas que bela casa, Sra. Ford.

Quelle belle maison, Mme Ford.

Sra. Ford, o que eu quero lhe perguntar é sobre a queixa que retirou contra o Roy McCullough. O burlão?

Mme Ford, j'aimerais savoir pourquoi vous avez retiré la plainte contre Roy McCullough.

Você é o William Ford?

Vous êtes William Ford?

Sou parecido com o William Ford?

Je ressemble à William Ford?

Eu sou o William Ford.

C'est moi, William Ford.

William Ford, também conhecido como Sweet William.

William Ford, alias "William le Gentil".

- William Ford...

- William Ford...

Temos quase a certeza que foi o William Ford que matou o Roy.

On est presque sûrs que William Ford a tué Roy.

Sasha, estes homens trabalham para o William Ford.

Sasha, ces hommes travaillent pour William Ford.

Aqui está o que sabemos sobre o William Ford.

Voilà ce qu'on sait sur William Ford.

O William Ford apodera-se do negócio das outras pessoas.

William Ford reprend les affaires des autres.

A loja pertence ao William Ford.

Cette boutique est à William Ford.

O que fez para arreliar o William Ford?

Il s'est passé quoi, vous avez fait chier William Ford?

Hey, aquele ford está a fazer a terceira volta.

Cette Ford entame son 3e tour.

Está a conduzir um Ford Mustang preto.

Il conduit une Ford Mustang noire.

Ele esta de pe la no bar, fazendo Tom Ford muito orgulhoso.

Il est là-bas, au bar, rendant Tom Ford très fier.

Sim. Acabou de arrendar um Ford Focus.

Où est mon invitation?

Krod Ford J. Mandoon.

Krödford J. Mändoon.

Escuta, Thomas Edison construiu este automóvel para Henry Ford, como prova de conceito, e é perfeitamente seguro.

Thomas Edison l'a construit pour Henry Ford. C'est une preuve de concept absolument sans danger.

Edison, queria que Ford deixasse o petróleo, mas o Ford não, agarrou-se a ele, pois estragava os motores mais depressa.

Edison voulait que Ford oublie l'essence, mais Ford, non, il s'y accrochait car ça usait ses moteurs plus vite. Il vendait plus.

Ao contrario do meu estúpido irmão, que o gastou num Ford Econolin do 72. quando precisou de um sitio para viver no verão.

Pas comme mon idiot de frère qui a tout claqué pour une Ford une fois où il était à la rue.

Aposto até que nunca foi resgatado em Montana pelo Harrison Ford.

Je parie qu'Harrison Ford t'a pas secouru dans le Montana.

E conduz um Ford Ranger.

Il a une Ford Ranger.

De quem é o Ford Crown Victoria estacionado à frente?

À qui est la Crown Vic garée en face?

Mr. Ford, a testemunha é sua.

M. Ford, le témoin est à vous.

Um Ford novinho em folha.

- Une Ford toute neuve.

O Sr. Estevez, um americano legítimo, mesmo sendo 50 % chicano, conduz um carrinho de merda japonês, enquanto que a merda do estrangeiro ilegal conduz um Ford novinho em folha.

M. Estevez, un Américain légitime, même si 50 % mexicain, conduit une petite caisse Japonaise, pendant que ce bâtard d'étranger illégal possède une Ford toute neuve.

É a voz isolacionista dos Estados Unidos e de personalidades públicas, como Henry Ford, o anti-semita fabricante de carros.

La France en produit 300.. ... par mois mais les disperse en appui de l'infanterie.

No lado americano, está o eminente realizador John Ford, que imortalizará a defesa da ilha de Midway. Na véspera da batalha, recria a atmosfera dos seus "westerns", antes do tiroteio final.

Pour le général Tojo et l'amiral Yamamoto,... il devient urgent de sécuriser le périmètre de l'expansion japonaise.

Uma bomba japonesa cai muito perto dos cineastas, ferindo seriamente Ford.

Il a moins de porte-avions.. ... que Yamamoto, mais il les rassemble sur place, en embuscade.

Os pilotos a bordo dos porta-aviões dos E.U. não são mais velhos. Eles mal acabaram de sair da Universidade. Posam para a câmara de John Ford.

5 000 fusiliers marins ont été embarqués, de même qu'un peintre,... pour immortaliser le fait d'armes,... l'un des plus célèbres artistes de Montparnasse,... rentré au Japon faire son devoir, Fujita.

E depois descolam para atacar a frota Japonesa. O esquadrão de torpedos 8, será o primeiro a atacar. Um dos seus pilotos, o Tenente Jorge Gay, de 25 anos, mergulha sobre a frota Japonesa.

Du côté américain,... c'est John Ford, le grand metteur en scène,... qui est mobilisé pour immortaliser la défense de Midway,... où il parvient à recréer, la veille de la bataille,... l'atmosphère de ses westerns avant le duel final au revolver.

George Gay voa baixo sobre as ondas. Ele foi derrubado.

... explose trop près des cinéastes et blesse grièvement Ford,... qui perdra un oeil.

Flutua na água, milagrosamente incólume.

Ford reprend conscience dans la jeep qui l'amène à l'hôpital,... et dit :

Eles afundam quatro porta-aviões Japoneses. Jorge Gay, ainda na água, recorda :

... de l'université. ils posent pour les cameramen de John Ford,... et décollent pour attaquer la flotte japonaise.

Harrison Ford é o maior actor de todos os tempos!

Harrison Ford est le plus grand acteur de tous les temps!

Sabe... devia ter feito um filme com o Ford.

Vous savez... Je devais tourner un film avec Ford.

Consegui uma entrevista com o Harrison Ford.

J'ai eu une entrevue mit Harrison Ford.

HARRISON FORD ENTREVISTA EXCLUSIVA

ENTREVUE EXCLUSIVE AVEC HARRISON FORD

E agora, a minha entrevista exclusiva com Harrison Ford, dentro de instantes.

Und maintenant, mon entrevue exclusive mit Harrison Ford s'en vient bientôt.

A minha única e exclusiva entrevista com Harrison Ford!

Voici mon entrevue exclusive mit Harrison Ford.

- Aqui estou eu com o Harrison Ford! - Desaparece!

- Je suis mit Harrison Ford.

Um Ford, acho eu.

Une Ford, je pense.

Ford, Welles, Hitchcock.

Ford, Welles, Hitchcock.

Sandy West. Miss Califórnia com um charro na boca e uma marca no ombro. Lita Ford.

Sandy West, Miss Californie avec un joint aux lèvres et un jeton sur l'épaule.

Podia ser a adorável filha de Sofia Loren e Ritchie Blackmore.

Lita Ford, l'enfant cachée de Sophia Loren et Ritchie Blackmore.

A sequência da câmara no parque mostra-o a sair num Ford F-150 preto.

La caméra de surveillance du parking le montre qui s'en va dans un pick-up noir.

O FBI emitiu uma nota a dizer que estão interessados em falar com um homem que conduz um Ford F-150 preto...

Le F.B.I. vient de nous faire part d'un communiqué dans lequel ils disent être à la recherche du conducteur d'un pick-up noir F 150...

Pela manhã, Ford filma o primeiro ataque Japonês, que devasta a base Americana.

Mais les Japonais ignorent que leur plan est connu des Américains,... qui ont réussi l'exploit de déchiffrer leur code secret.

Os canhões antiaéreos nos porta-aviões Japoneses derrubam os aviões americanos, uns atrás dos outros.

A 5h du matin, Ford filme la 1re attaque japonaise.. ... qui ravage la base américaine.