Fra Çeviri Fransızca

- São Fran...

- San Fra- -

"Frágil" - Deve ser italiano.

Fra-gi-lé.

Além, Miss Honeychurch, a casa da minha querida amiga Lady Laverstock, de momento ocupada com um estudo definitivo de Fra Angelico.

La villa de mon amie, Lady Helen Laverstock, qui termine son étude sur Fra Angelico.

Sou de fra...

Vous êtes de...

No começo da fila para visitar Fra Mauro.

En tête de ligne, droit vers les monts Fra Mauro!

Treinei para andar em Fra Mauro.

On m'a formé pour aller sur Fra Mauro.

Vão para as montanhas de Fra Mauro.

Vous avez votre ticket pour les monts Fra Mauro.

A próxima transmissão será de Fra Mauro, na lua.

Notre prochain programme sera émis de Fra Mauro, à la surface de la Lune.

Olhe, é Fra Mauro.

C'est Fra Mauro.

Lembras-te dos Evangelhos...

- Tu te souviens... - L'archivio chiude fra dieci minuti.

A sua bela cara parece-me tão familiar.

Ie frère de Fra.nk McCourt da.ns Angela's Ashes.

Talvez leve algumas raparigas da associação.

J'amènerais peut-être 2-3 copines du FRA

Um rato? Que giro.

Les FRA ou Louis Vuitton ou Franz Schubert et tu y es.

Mesmo quando a vida o fustigou, não conseguiu...

Même quand la vie était dure, elle ne pouvait pas le fra...

Linguini Fra Diav, queres ficar?

Y'a des linguini frais, tu veux rester?

Apresento-lhe Fra Pavel, do Magistério.

Permettez-moi de vous présenter Fra Pavel, du Magisterium.

Levante-se, Fra Pavel.

Levez-vous, Fra Pavel.

Eu vou a um seminário de Arte Nativo Americana do D.A.R.

Je vais assister à une conférence sur l'art des natifs américains aux FRA.

Roger, porque estamos numa república...

Roger, pourquoi sommes-nous à une maison de fra...

Se um camião é parado sem ser nos parques ou terminais habituais, claro que sim, um sinal é enviado à FRA e à TSA no Departamento de Segurança Interna.

Si un train s'arrête en dehors des dépôts habituels, c'est vrai qu'une alerte est envoyée à la compagnie ferroviaire et à la Sécurité intérieure.

Com certeza. É que tudo isto tem potencial de se tornar má publicidade e a AFF vem de Sacramento, então...

Bien sûr, c'est juste que tout ça risque d'exploser dans de mauvais journaux et la FRA descend de Sacremonto, donc...

De qualquer maneira, parece que a AFF manda no lugar.

Dans tous les cas, on dirait que la FRA tiens les cartes du jeu.

Vejo que a AFF chegou.

Je vois que la FRA est arrivée.

Não, é a Karen da AFF.

Non, c'est Karen de la FRA.

Fra... Meu filho não esta bem.

Mon fils n'est pas bien.

Um copo de água fresca sem gelo, por favor.

Un verre d'eau fra卯che sans glace, je vous prie.

"Ben Rickert" e "bomba suja" na mesma fra...

J'éviterai de dire "Ben Rickert" et "bombe" dans la même phra...

Fra, tens tudo?

Fra, tu as tout?

Obrigado, adeus. Olá, sou a Sherri. Telefonei antes.

Et cejour-là, lorsqu'on a. filmé cette scène, il y en a.va.it un... un des ca.méra.ma.ns l'a. fra.ppé, je crois, ca.r il éta.it tout le temps da.ns nos pa.ttes.

- A AFF?

Le FRA?

A AFF está aqui...

... le FRA est là...

Vocês são meus irmãos!

Je le jure, ce n'est pas moi! Vous ĂŞtes mes frĂ ¨ res.

Formado nos campos de treino da Al-Qaeda no Iémen e no Sudão, está atento à vigilância, tem conhecimento de armas e sabe como incitar os seus colegas muçulmanos a cometer atos de terror.

Responsable des camps d'entraĂŽnement d'Al-QaĂŻda au Yemen et au Soudan, il est familier des techniques de contre-surveillance, expert en armement et rompu aux méthode pour inciter ses frĂ ¨ res musulmans Ă commettre des actes terroristes.