Fàcil Çeviri Fransızca

PORTO SEGURO PARA TODOS OS BARCOS PIRATAS... ONDE O DINHEIRO FÀCIL ACOMPANHAVA A VIDA FÀCIL.

Paradis des pirates où l'argent et les filles sont faciles.

O remédio é fàcil, volte aos preços antigos.

La solution est simple, revenez à l'ancien prix.

Foste convidado por ela. Isso näo é fàcil.

Etre invité par elle équivaut à un mandement royal.

Vou buscar-lhe a chave e pode fechar você mesmo a cela. É mais fàcil.

Je vais vous donner la clef, ainsi... vous pourrez vous enfermer et vous installer au mieux.

Se tu consegues, para nòs, uma vida mortal será mais fàcil do que andar de bicicleta.

Si tu peux le faire, pour nous vivre en mortels sera aussi facile que tomber d'un arbre.

Esta cidade, Bastogne. O caminho mais fàcil para Bastogne é por Verviers.

Le moyen le plus facile d'y accéder est pas Verviers.

Vejo que para você será mais fàcil que para os outros.

Je crois que ce sera plus facile pour toi que pour les autres.

Quem trabalha nos poços diz que é fàcil arranjar emprego em Odessa.

Je peux toujours aller travailler à Odessa.

Não é fàcil...!

C'est pas facile.

Isso é fàcil demais.

C'est trop facile. Trop cruel.

Assim também foi mais fàcil para mim.

Et, du coup, moi aussi, ça m'a facilité les choses.

E é tão mais fàcil de limpar!

Et c'est bien plus facile à nettoyer.

Digo umas mentiras sem importância e, de repente, a minha ida para casa torna-se mais fàcil.

Je raconte un bobard et la route est dégagée quand je rentre.

É muito mais fàcil se tu...

Ça serait bien plus simple si tu...

- Para mim é fàcil.

- Je suis douée pour ces trucs.

Não é fàcil de controlar, pois não?

Pas facile à contrôler, hein?

aqui, no meio de nenhures, é fàcil esquecer as consequências do que nós fizemos, mas se alguém descobre podem nunca mais voltar a ver o Adam.

Ici, il est facile d'oublier les conséquences de notre acte. Mais si ça se savait... vous ne verriez plus Adam.

- Fàcil, quando se é bem pago.

- Facile quand on est bien payé.