Gemini Çeviri Fransızca

Estamos até muito confortáveis aqui, se comparados com os programas Gemini e Mercúrio. Eram muito apertados.

Nous sommes bien installés ici, comparé à ceux des vols Gemini et Mercury, qui étaient à l'étroit.

È um poema de Torcuato Gemini.

Un poème de Torcuato Gemini.

Torcuato Gemini, século XlX, 1 420...

XlXème Siècle, 1 420...

Olha que beleza este poema de Torcuato Gemini,... do século... deze... do século :...

Quelle beauté, ce poème de Torcuato Gemini,... du dix... du siècle.

Vaivém solicitando permissão para atracar com nave Gemini.

Navette Galactica demande permission d'atterrir sur le cargo Gemini.

Pensaram na hipótese de enviar um homem e uma mulher juntos.

Pendant la première mission Gemini, on a envisagé d'envoyer un homme et une femme ensemble dans l'espace.

O assassino Gemini está morto há 15 anos.

- Il y a 15 ans qu'il est mort. - On t'a causé?

Gemini 7, 12, Apolo 8.

Gemini 7, Gemini 12, Apollo 8.

Aqui é Ruby Rhod, e volto ao vivo às cinco horas... com o ganhador do Prêmio do Concurso Gemini Croquette!

Ici Ruby Rhod! J'annoncerai à 17h... le gagnant du concours Gemini Croquettes.

Você é um vencedor! Você venceu o Concurso Gemini e ganhou uma viagem para Fhloston Paradise para dois.

Vous êtes un gagnant! Vous avez gagné le concours Gemini et un voyage à Fhloston Paradise pour deux.

O ganhador do Concurso Gemini Croquette.

Le gagnant du concours Gemini Croquettes!

Hora de se juntar a Ruby Rhod... e Korben Dallas, o sortudo vencedor... do concurso Gemini Croquette.

Nous retrouvons Ruby Rhod, avec Korben Dallas, heureux gagnant du concours Gemini Croquettes.

Ruby Rhod a seu serviço, Korben, o gerente deste hotel... a senhorita Gemini Croquette em pessoa... e 8.000 outros sortudos estão aqui... para aproveitar o privilégio do único Concerto de Miss Plavalaguna! Estamos entrando agora no que deve ser... a mais Linda "Sala" de Concerto de todo o universo!

Rhod présente : 2h avec Korben-la-Veine et notre taulier supergreen! Et Miss Gemini Croquettes en personne! Et 8000 autres petits veinards auront le privilège d'assister à l'unique récital de Miss Plavalaguna! Nous entrons dans, sans doute, dans la plus belle salle de concert de l'Univers.

Gemini Croquette para... Fhloston Paradise.

Gemini Croquettes pour Fhloston Paradise.

Nada disso. Está ali em cima. Todas as noites aparece em Gemini, os Gémeos.

Elle est là toutes les nuits dans la constellation des Gémeaux.

- Não conseguem... - Warp, formação Gemini, já!

- Vous ne pouvez pas...

Trance Gemini.

Trance Gemini.

Esta é a Trance Gemini.

Voici Trance Gémini.

Não sou boa em confiar.

je n'ai jamais vu quelqu'un comme elle auparavant. Nononononono... c'est Trance Gemini.

Oficial médica Trance Gemini apresentando-se ao serviço, senhor! Lambe botas...

Pour être significatif, les gens doivent venir volontairement et en pleine connaissance de cause.

Chegar lá perto não chega, não são as missões Gemini.

S'en approcher ne suffit pas. C'est différent d'une mission Gemini.

Por outras palavras, você é um génio brilhante, Gémeo.

En d'autres termes, tu deviens un génie, Gemini.

Só quero conhecer Trance Gemini um pouco melhor.

Je veux juste mieux connaître Trance Gemini.

Não a deixarei ir, Trance Gemini.

Je ne te laisserai pas partir Trance Gemini.

Gémeos,

Gemini...

Interroga-o sobre o Projecto Gemini.

Demandez-lui pour le Projet Gemini.

Sr. Luthor... talvez pudéssemos começar por falar do Projecto Gemini.

M. Luthor, et si on commençait par le Projet Gemini.

A Terra tem mudado muito desde que começamos a voar na Gemini.

La Terre a beaucoup changé depuis les vols Gemini.

Nós temos emissários de Mithra entre os da Colónia de Gemini.

Certains Geminiens sont mithriaques.

Ele dirige a Gemini Constellation, a organização que valida os recordes mundiais de Punky Pong.

Il dirige la Constellation des Gémeaux, l'organisation qui décide... ROI DU PONG : UN RÉSIDENT LOCAL DÉCLARÉ CHAMPION MONDIAL des records mondiaux du Punky Pong.

Prossiga, Sr. Gémeos.

Allez-y, M. Gemini.

O Gemini inicial também.

Avec l'initiale des Gémeaux.

Di Angelo James, tentou tirar, o controle do negócio de heroína em Houston, ao cartel The Gemini.

Il a voulu prendre le contrôle du commerce de l'héroïne sur le cartel Gemini, à Houston.

Estamos no bar Gemini.

On est au Bar Gemini.

GEMINI BAR

BAR GEMINI

Se ignorar o facto de o "Assassino dos Gémeos" estar morto, isto corresponde exatamente ao seu método.

Si on met de coté le fait que Gemini est mort, ça correspond à son mode opératoire.

- Sabe, o "Assassino dos Gêmeos" matava sempre a segunda vítima nas 48 horas seguintes e deixava-a numa localização relacionada com a primeira.

Vous savez, Gemini tue toujours sa seconde victime dans les 48h et l'abandonne dans le même genre d'endroit.

O "Assassino dos Gémeos".

Le tueur Gemini.

O "Assassino dos Gémeos" deixava sempre uma nota de dois dólares na mão das suas vítimas.

Gemini laissait toujours un billet de deux dollars dans la main de ses victimes.

Está a ver, dois, o símbolo de Gémeos?

Vous savez, deux... Gemini, le signe des jumeaux.

Isto não significa que é o "Assassino dos Gémeos".

Ça ne veut pas forcément dire que c'est Gemini.

Ouça, e se foi o "Assassino dos Gémeos"?

Ecoutez, et si c'était le tueur Gemini?

O "Assassino dos Gémeos" está morto, Detetive.

Le tueur Gemini est mort, Inspecteur.

Está a dizer que é o "Assassino dos Gémeos"

Maintenant, vous dites qu'il est le Gemini car il correspond au profil.

As perícias dos outros casos do "Assassino dos Gémeos" sugerem que ele gostava de montar uma base num raio de 3 Km do primeiro homicídio, para se familiarizar com a área.

Les experts des autres affaires Gemini pensent qu'il aime installer une base dans un rayon de 2 miles autour du premier meurtre, le temps de connaitre les environs.

Capitã, o "Assassino dos Gémeos" está, ou esteve na minha sala.

On essaye juste de tout rassembler. Non, elle oui. Capitaine, Gemini se tient ou se tenait dans mon salon.

E então o que é que nos vai impedir de ir a bordo da Gemini 12 para a ir buscar outra vez?

Le temps est revenu à l'instant précédant le moment où nous avons découvert la machine à remonter le temps.

Temos de evitar todas as formas de viagem no tempo.

Alors qu'est-ce qui va nous empêché de retourner à bord du Gemini 12 et de la prendre à nouveau?

" Gémeos :

" Gemini.

Gemini.

Gemini.

Eu conheço-a, Trance Gemini.

Je te connais Trance Gemini.