Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Goody
Goody Çeviri Fransızca
56 parallel translation
Fale de nós, capitão Goody-O.
Dis-lui qui on est, Capitaine Goody-O.
Vão para a casa de Sam Goody na lua-de-mel?
Lune de miel dans un magasin de disques?
Cala-te, Goody.
La ferme, Goody.
O pequenito com ar de Orphan Annie é o Eddie Goody.
Celui qui a le regard de chien battu, c'est Eddie Goody.
O Red. O Goody.
Red, Goody.
Caluda, Goody.
La ferme, Goody.
É melhor que aquela sucata a ir-se abaixo na estrada. Temos o carro do Goody.
C'est mieux qu'une bagnole pourrie, et on a celle de Goody.
Ás 10 : 30, o Goody deixa o Pé Ligeiro na travessa atrás do Liberty Lounge.
Á 10 h 30, Goody déposera Pied-de-biche derrière le Liberty.
Ás 11 : 36 o Goody vem por detrás.
Á 11 h 36, Goody repasse.
Metes-te no carro e escondes-te. Não te mexes até o Goody te dizer.
Planque-toi dans la bagnole tant que Goody te donne pas le feu vert.
Ás 11 : 39 o Goody volta ao cofre-forte.
Á 11 h 39, Goody arrive à l'édifice.
Bom trabalho, Goody.
Bien joué, Goody.
Atingiram o Goody.
Goody est touché!
- Que aconteceu ao Goody?
- Et Goody?
- Vamos ver do Goody.
- On va trouver Goody.
Goody, olha!
- Hé, Goody, regarde, regarde.
- Algo com os ouvidos do Goody.
Il a fait quelque chose avec les oreilles de Goody.
Meu Deus!
Oh, goody!
- Dás música à menina Goody?
- T'essayes de draguer Mlle Goody?
Acuso a senhora Flanders.
J'accuse Goody Flanders.
- Acuso a senhora Badwife.
- J'accuse Goody Badwife.
Ela tem direito a provar a inocência.
Goody Simpson a droit à un procès.
Isso quer dizer que os saldos no Sam Goody's já acabaram?
Alors les promos de "Sam Sandwich" sont terminées?
Um tipo "Goody Two-shoes".
Un vrai rabat-joie.
Goody Williams.
Goody Williams.
- O livro de Condenação. Falava de uma tal Goodie Pope.
"Le Livre des damnés." "Goody" Pope.
Goodie Pope. - Viúva de Jacob, mãe de Hagan.
Goody Pope, la veuve de Jacob, mère de Hagen.
O marido de Goodie Pope, Jacob, morreu em 4 de Julho de 1692.
Le mari de Goody Pope, Jacob, est mort le 4 juin 1692.
A não ser que tenhas de ir contar que viste o Goody Johnson com o diabo.
Sauf si vous avez mieux à faire.
Temos o Craig Charles, a Sam Fox, a mãe da Jade Goody.
Craig Charles, Sam Fox, - la maman de Jade Goody.
Uma vez eu tive uma "separação" de um tipo do Quebeque, mas eu não queria magoar os seus sentimentos porque ele era o director assistente na Sam Goody e eu estava a receber todos os tipos de cassetes gratis.
Une fois, j'ai rompu avec ce mec du Québec, mais je ne voulais pas le faire souffrir parce qu'il était assistant manager chez Darty et il me donnait toutes sortes de cassettes gratuites.
Acabou-se. O Goody Two Shoes acabou de ligar.
Goody Faux Derche a appelé.
- Eu sou o Northrop Goody.
- Je suis Northrop Goody.
Dr. Northrop Goody, Que é o nosso chefe da unidade de desenvolvimento na Halliburton
Dr Northrop Goody, qui est le directeur de l'équipe ^ IEmergency Products Development ^ I à Halliburton.
E o Dr. Goody irá mostrar-nos algumas imitações duns produtos que a sua unidade desenvolveu.
Et le Dr Goody va vous montrer les prototypes de quelques objets que son équipe conçu.
Vi Goodie Osburn com o diabo.
J'ai vu Goody Osburn avec le diable.
coisas como "Goody Two Shoes" isto.
Il le traitait de sainte-nitouche, de Florence NightingaIe.
Boa!
Oh, Goody.
Boa Terde Good-E-bares.
Goody Barn.
Gostas que os nossos filhos andem à solta porque tens medo que fiquem como o mariquinhas do pai, o senhor-está-tudo-bem, o presidente da terra da fantasia.
Vous aimez nos enfants courir sauvage parce que vous êtes inquiets, ils sont trop comme leur père gnangnan, M. Goody Goody-maire de Vanillatown.
Entre as lutas, o Goody ajuda-me a guiar-me por entre os preconceitos dos brancos.
Entre deux combats, Goody m'aide à passer outre les préjugés des blancs.
Goody?
Goody?
Billy, eu ouvi-a.
- Goody. - Billy, je l'ai entendue.
São apenas sonhos, Goody.
Ce nes sont que des rêves, Goody.
Se abandonares estas pessoas, Goody, não vais desiludi-los só a eles ou a mim.
Fais faux bond à ces gens, Goody, et tu feras plus que les décevoir, eux ou moi.
Goody!
- Hey, Goody!
O que era, Goody?
Quoi donc, Goody?
- Cuidado!
Fais gaffe, Goody!
Que tal no Goody's Diner?
Chugga, chugga, choo, choo. Que diriez-vous du restaurant Goody?
- Goody...
- Goody...
- Goody!
- Hey, Goody!