Gordon Çeviri Fransızca

Gordon...

Gordon...

Caramba, Gordon!

Bordel, Gordon!

Concentra-te, Gordon.

Concentre-toi, Gordon.

Meu Deus, Gordon!

Bon Dieu, Gordon!

Depois, a Heather, e, depois, uma chamada para um Gordon White, às 04 : 00h.

Puis Heather, puis un appel à un Gordon White à 4h.

Gordon White...

Gordon White...

Gordon White, 27 anos.

Gordon White. 27 ans.

O Gordon White conduz um "Accord"?

Gordon White conduit une Accord?

Estamos à procura do seu marido, Gordon.

Nous cherchons votre mari, Gordon?

Não tanto quanto o Gordon.

Pas autant que Gordon.

O Gordon está no escritório, neste momento?

Gordon est au bureau en ce moment?

Gordon White, o sócio da Heather, foi a última pessoa a quem o Jake ligou.

Gordon White, l'associé d'Heather, est la dernière personne que Jake a appelé.

Sim, pensamos que ele tenha vandalizado o carro do Jake.

Oui, on pense que Gordon a vandalisé la voiture de Jake. Jake l'a appelé pour le confronter.

Sim, e o Gordon mentiu à esposa, Kim, depois de receber a chamada do Jake. Disse-lhe que o escritório foi assaltado. E conduz um carro com pneus cujas marcas correspondem às da cena do crime.

Il lui a dit que le bureau avait été l'objet d'une effraction, et il conduit une voiture qui correspond aux traces de pneus trouvé sur la scène de crime.

Temos aqui dois suspeitos...

Sheri Anderson et Gordon White.

a Sheri Anderson e o Gordon White.

Je pense à Gordon White.

Acho que é o Gordon White.

Il est la priorité.

Muitos. O Gordon mentiu-me?

Gordon m'a menti?

Conhece-o? O Jake namora com a Heather, a parceira do Gordon.

Jake sort avec Heather, la partenaire de Gordon.

O Jake e o Gordon dão-se bem?

Est-ce que Jake et Gordon s'entendent bien?

Porque eles não são ele.

Parce qu'ils ne sont pas Gordon.

O Gordon sempre o negou, mas... Eu consigo ver.

Gordon l'a toujours nié, mais... je peux le dire.

Ok, e o que é que você e o Gordon fizeram a noite passada?

D'accord, qu'avez-vous fait Gordon et vous la nuit dernière?

Então, se vires o Gordon White, avisa-me.

Donc, si tu vois Gordon White, tu me le dis tout de suite.

Parece que o Gordon tinha mesmo uma queda pela sócia.

On dirait que Gordon a eu un sacré coup de foudre pour son associée.

Sim, mas esteve em casa com a esposa até às 04 : 00h, então, quem é que partiu o pára-brisas do Jake?

Oui, mais Gordon était chez lui avec sa femme jusqu'à 4h du matin, alors qui a fracassé le pare-brise de Jake?

Talvez tenha sido um acto casual de violência, mas, o Jake culpa o Gordon?

Peut-être que c'était un acte de violence gratuite, mais que Jake en a voulu à Gordon?

Certo, então eles confrontaram-se e o Gordon esfaqueia o Jake?

D'accord, alors ils ont eu une confrontation, et que Gordon a poignardé Jake?

Verifiquei as finanças do Gordon White, e, ele acabou de comprar

J'ai regardé les relevés financiers de Gordon White, et il vient juste d'acheter

Viste o Gordon?

Tu as vu Gordon?

Ouve Gordon, és o meu melhor amigo e... Eu amo-te.

Écoute, Gordon, tu es mon meilleur ami, et... je t'aime.

Depois de falar consigo, fui para casa, e, então, liguei ao Gordon, algumas horas depois.

Après vous avoir parlés, je suis rentrée chez moi, et puis j'ai, euh, appelé Gordon quelques heures plus tard.

Bem, Gordon...

Et bien, Gordon...

- Gordon, páre!

- Gordon, arrêtez!

Gordon!

Gordon! Gordon!

Significa que o Jake não poderia estar morto antes das 04 : 00h. e, descarta que o Gordon possa ser um suspeito.

Ça signifie que Jake aurait pu être mort avant 4h du matin, et exonérer Gordon en tant que suspect.

Bem, também significa que o Jake poderia estar vivo às 04 : 00h, - e que o Gordon é o assassino.

Et bien, ça veut aussi dire que Jake aurait pu être vivant à 4h du matin, et que Gordon est le tueur.

Sim, eu sei, parece uma loucura, mas o Gordon esteve na "zona da amizade" da Heather durante anos.

Oui, je sais, ça paraît dingue, mais Gordon a gravité dans le proche entourage d'Heather durant des années.

Sabes, há algumas horas, o Gordon White era o teu principal suspeito.

Tu sais, jusqu'à il y a quelques heures, Gordon White était notre suspect principal - Non!

A página do Gordon é organizada, é clínica.

Le lieu où Gordon s'occupait du corps est organisé, c'est clinique.

Talvez o Gordon tenha dupla personalidade.

Gordon a peut-être un problème de double personnalité.

Alguém que conheça o Gordon.

Quelqu'un qui connaît Gordon.

Como é que está o Gordon?

Comment va Gordon?

Sabia que Gordon tinha uma queda por si, não sabia?

Vous saviez à quel point Gordon était amoureux de vous, n'est-ce-pas?

Acho que ele culpou o Gordon.

Je suppose qu'il a mis ça sur le dos de Gordon.

O Gordon matou-o, porque estava com ciúmes.

Gordon l'a tué parce qu'il était jaloux.

Era o computador do Gordon.

C'était l'ordinateur de Gordon.

Gordon White?

Gordon White?

O Jake ligou para o confrontar.

Oui, Gordon a menti a sa femme, Kim, après qu'il ait reçu l'appel de Jake.

O Gordon tende a odiar os namorados da Heather.

Gordon a tendance a haïr les petits amis d'Heather.

O Gordon era muito ciumento.

Gordon était très jaloux.