Gusta Çeviri Fransızca

15 parallel translation

Não me agrada esse assunto, Gordon.

No me gusta esto, Gordon.

É NOJENTOSOS, não GUSTA NADIAS

"C'EST DEGUEULOS", ça n'a aucun goût.

E o perigo se agrava para esses pecadores que em lugar do dubi dubi lhes gusta o dava dava

Et le danger s'aggrave pour ces pécheurs qui au lieu du doubi-doubi préfèrent le daba-daba

"Me gusta Nicarágua".

Me gusta Nicaragua.

No me gusta su atitude, Senõr Funke.

Je n'aime pas votre attitude, señor Funke.

A mim no me gusta esta chatice pegada!

Et nous, ces conneries!

Não me gosta.

No me gusta.

Sim, claro.

Gusta de l'eau?

Eu gosto... da sua filha.

Me gusta... Su hee-jah.

"Gansa" é diminuitivo para "me gusta Jess".

um, "canard" c'est un petit nom pour dire "ma Jess adorée".

Gosto da tua história.

Me gusta tu historia. J'aime bien ton histoire.

Bem, teoricamente "me gusta mucho".

En théorie, je dirais me gusta mucho, mais...

Me gusta margarita!

J'ai pensé que ce serait un moment pour relaxer. Un moment à moi.

Me gusta!

- Hmm.