Hacker Çeviri Fransızca

Se eu conseguir entrar na rede, consigo mandá-la abaixo.

Si je peux le hacker, je pourrai l'arrêter.

Ora bem, todas as portas do complexo são abertas com um código, mas o Vlachko trabalha fora da estação de segurança, aqui.

Maintenant, chaque porte contient une clé-code ce qui est facile à hacker, mais Vlachko opère en dehors de son poste de sécurité.

- Um hacker meu amigo, de Moscovo.

- Ça vient d'un ami à Moscou.

O hacker que entrou no sistema de segurança fê-lo a partir do mesmo computador com que pirateou a NSA, obra do Dean.

Le pirate qui a piraté le système l'a fait depuis la même machine que lors du piratage de la NSA commandité par Dean.

Apanhamos o hacker e obrigamo-lo a dizer onde está a Substância 33.

On pourra arrêter le pirate pour qu'il révèle où est la Substance 33.

Se der pelo desaparecimento do hacker. Desaparece também.

Dès qu'il verra que son pirate a disparu, il disparaîtra aussi.

- O hacker está no edifício.

- Le pirate est dans ce bâtiment.

Com isto a 1,5 m do computador do hacker. Consigo clonar o disco rígido para sabermos onde está a neurotoxina.

Approchez-vous à moins d'1,50 m de l'ordinateur et je pourrai cloner le disque dur pour savoir où est le produit.

Se o Gordon Dean estiver aqui, o hacker leva-nos a ele.

Si Gordon Dean opère d'ici, ce pirate va nous mener à lui.

Há mais alguém a usar o computador dele, a piratear a ligação, o que significa que o hacker tem um PDA ou um telemóvel.

Quelqu'un d'autre utilise son ordinateur en piratant sa connexion, ce qui veut dire que le pirate a peut-être un PDA ou un téléphone.

Vocês sabem alguma coisa sobre um "hacker" chamado Carl Mittendorf?

Vous connaissez un pirate du nom de Carl Mittendorf?

Um "hacker" com a habilidade de Mittendorf, não será fácil nem provável.

Un pirate doué comme Mittendorf, ça sera difficile.

Conhecem bons piratas informáticos?

L'un d'entre vous connait un bon hacker?

Olá, nós... encontramos o hacker que o Jimmy e o Max andavam à procura.

Nous avons trouvé le pirate que Jimmy et Max recherchaient.

Sou Josh Ockmann, o hacker que entrou no seu sistema.

Je suis Josh Ockman. J'ai piraté ton système.

Hackers fazem coisas destas.

C'est un truc de hacker.

Era um dos amigos hackers do Josh, alguém na escola tem de saber onde o encontrarmos.

C'était un pote hacker de Josh. Quelqu'un à la fac doit savoir où il est.

Consegui encontrar a escritura de carga do navio.

J'ai pu hacker la liste du chargement.

O inimigo tem o nome, só precisa de um bom hacker e de uma ligação à internet para saber tudo sobre a vida deles.

L'ennemi a un nom, tout ce qu'ils ont besoin c'est un bon hacker et une connection internet pour trouver chaque petit détail de leur vie.

- Tudo o que temos de fazer é aceder-lhes.

- Tout ce que l'on a à faire c'est de les hacker.

Eu chequei o log, o hacker entrou nos arquivos pessoais.

J'ai vérifié les entrées. Un hacker est entré dans vos dossiers personnels.

Eu sei quem o Hacker é.

Je sais qui est le hacker.

- Eu estava jogando um jogo ontem... e um Hacker invadiu meu sistema. - Ele veio aqui?

Il est venu à notre porte?

- Eu sei quem ele é.

Je sais c'est, le hacker.

O Hacker.

Il s'appelle Giles.

- Achei que você o tinha achado!

Tu as déjà traqué un hacker.

Mas agora eu tenho este programa glorioso que eu escrevi, procurando o Hacker pela sua outra identidade.

Mais maintenant j'ai écris ce fabuleux programme, qui traque les hackers à travers toutes leurs identités...

Entretanto, a tua intrépida hacker encontrou-te um resultado do outro conjunto na base de dados.

Et ta pirate intrépide a trouvé un résultat pour l'autre dans la base de données.

A julgar pelos resultados, estamos a lidar com um hacker bem superior à Classe Wizard.

Au vu de ses capacités, ce doit être un hacker surpassant la classe Wizard.

Embora o plano do Ka Ru-Ma não tenha sido levado a cabo, existe a possibilidade de este hacker, o "Mestre das Marionetas", poder cometer actos terroristas independentes.

Le plan de Karuma n'a pas marché, mais il est possible que ce hacker commette aussi des actes terroristes.

Ao que parece, este "Mestre das Marionetas" poderá ser um hacker ao serviço de uma agência governamental ou de outro tipo.

De ce qu'on peut en juger, ce Marionnettiste est peut-être un hacker travaillant pour une agence gouvernementale.

Noutras palavras, Ka Ru-Ma, o espinho cravado no flanco do Governo, seria um assunto resolvido pelo hacker, empregado pelo MNE, no que lhes dizia respeito.

En d'autres termes, Karuma, l'épine de l'Administration, avait déjà été rayé de la liste par le hacker employé par le Ministère des Affaires Etrangères, d'autant que ça les concernait.

A SP-Secção 9 acabou de me ligar para me perguntar, se eu conhecia algum hacker chamado "Mestre das Marionetas".

La Section 9 de la Securité Publique viens juste d'appeler pour savoir si je connaissait un hacker appelé le Marionnettiste.

O que significa que posso invadir o computador principal da segurança.

Ce qui signifie que je peux aussi hacker le serveur central.

O quê, como uma hacker de mentes?

Quoi, c'est une pirate mentale?

- Como um hacker mental?

Quoi, c'est une pirate mentale?

O que tinha o hacker a dizer?

Hé, qu'est que que le pirate informatique a dit?

Vou ver se o teu amigo hacker, Rider England, me consegue meter nos ficheiros deles.

Je vais voir si ton ami, Rider England, peut pirater leur site.

Não, eu só... quando a Beth disse que conhecia um Hacker chamado Sam... eu pensei...

- C'est juste que... Beth disait connaitre un hacker du nom de Sam.

A hacker conseguiu o nome do assassino.

On a eu le nom de ton assassin. Ralf Martan...

Porque pode ser um trabalho de um sofisticado hacker que está apenas... à procura de criar sarilhos.

Ça peut aussi être l'oeuvre d'un pirate informatique qui s'amuse à semer la pagaille.

Gostava de conhecer o hacker que fez isso, sabem, sem uma habilidade.

J'aimerais voir le pirate capable de ça. Sans pouvoir spécial.

Não estás a tentar tirar-me do sistema.

Tu essaies sérieusement de me hacker en retour?

O que diz a tua intuição?

Ton instinct te dit quoi? C'est un hacker.

Interroguem todos os hackers que possam ter feito isto.

Tout hacker capable de faire ça doit être interrogé immédiatement.

Querem que lhes levemos um hacker de Camden.

Faut aller chercher un hacker à Camden.

Hacker de merda!

Connard de hacker!

Não. Quero que me faças uma pirataria.

J'ai besoin de tes dons de hacker.

Só há um pirata informático no mundo capaz de decifrar este código.

Il n'y a qu'un hacker capable de briser ce code.

Isso é legal?

Es-tu en train de hacker la banque de donnée gouvernementale du HMO?

Ele é um hacker.

On a un code.