Harry Çeviri Fransızca

Não me esquecerei, Harry.

Je devrais m'en souvenir, Harry.

- Não se preocupe, Harry.

J'ai bien peur que non, Harriet.

Somos amigas, Harry.

Nous sommes amies, Harry.

- Bom dia, Harry.

- B'jour Harry.

Então, Harry, que problema te aflige quando vais dormir?

Quel est la vraie raison de vos insomnies, Harry?

Harry, não me estás a ouvir.

Harry, tu ne m'écoutes pas.

A irmã é a Lady Renton e o irmão Harry Mountevans.

Sa soeur est lady Renton et son frère Harry Mountevans.

Não, sou o maldito Harry Potter.

Non, moi c'est Harry Potter.

O Harry anda a traí-la.

Harry la retient.

Harry?

Harry?

Estás aí, Harry?

Es-tu là?

Oh, Harry.

Harry...

O teu nome verdadeiro é Harry Houdini?

Harry Houdini est votre vrai nom?

- É uma peruca, Harry.

C'est une perruque.

Harry, o que estás a fazer?

Qu'est-ce que tu fabriques?

- Eu já desconfiava. - Harry. Dash é demasiado grande.

Dash est trop grand.

Harry!

Harry!

Harry. Temos uma matiné.

Harry, on a un spectacle.

estás bem? - Harry!

Est-ce que ça va?

Eu acreditei em ti, Harry.

Je t'ai fait confiance.

Harry disse-me que as pessoas aqui.... pensam que a sua mãe, casou aqui com rabi falido.

Pour les gens d'ici, elle aurait pu faire un meilleur mariage.

Para ela, Harry é magia.

Pour elle, Harry est un prodige.

- Estou farta de tantos segredos, Harry. - Querida, querida.

J'en ai assez des secrets!

Nunca tivemos animais nos nossos espectáculos, Harry.

On n'a jamais utilisé d'animaux.

Muito bem, Harry. Boa informação.

C'est très bien, Harry.

Do teu adorado esposo, Harry. " - Aw! Ooh!

"Ton mari qui t'aime, Harry."

É sempre pelo espétaculo, e tu e eu ambos o sabemos, Harry.

Comme toujours. On le sait tous les deux.

O que queres tentar provar, Harry?

Que cherches-tu à prouver?

Penso que estás enganado nisso, Harry.

Tu te trompes.

- O destino está escrito, Harry!

C'est la fin, Harry.

O Harry "Ganzado" e eu estamos tentando estudar.

Harry Herber et moi essayons d'étudier.

Este tipo acha-se o Dirty Harry.

Ce gars se prend pour l'inspecteur Harry.

Qual de vocês se acha o Harry Potter?

Alors, laquelle d'entre vous se prend pour Harry Potter?

Apetece-te ir caçar connosco, Harry?

Tu es d'humeur à venir chasser avec nous, Harry?

Qual é a tua? Algum problema, Harry Potter?

- T'as un problème, Harry Potter?

Bem, tu chamaste-me Harry Potter.

Tu m'as appelé Harry potter.

- Claro que sei quem é o Harry Potter.

Je sais qui est Harry Potter.

Sou tecnicamente genial, tenho uma memória fotográfica, e perdi a minha virgindade com o Malcolm Gladwell.

Je suis un génie, j'ai une bonne mémoire photographique, et j'ai perdu ma virginité avec Harry Roselmack.

Ele está na casa do Harry.

- Euh, il est chez Harry.

Há uma semana o Reynolds transferiu 10 mil para um ex-presidiário chamado Harry Salvo.

Il y a une semaine environ, Reynolds a transférer 10 000 dollars a un ancien contact appeler Harry Salvo.

Harry Salvo, o tipo a quem pagaste para meter aquele jarro no barco do Vincent.

Harry Salvo, le gars que tu as payé pour mettre le pot chez Vincent

Caramba, aí vem o Harry.

Oh non, voilà Harry.

Desculpe o atraso, Harry.

Pardon du retard, Harry.

Tenho de ir, Harry.

Je dois y aller, Harry.

Podias tê-lo deixado acabar primeiro, Harry.

Tu devrais peut être le laisser finir d'abord,'arry.

- Isto só demora dois segundos.

- Harry... ça prend deux secondes

Obrigado, Harry.

Merci, Harry.

Harry, vamos dar uma volta.

Allons faire un tour.

Estás aí, Haw?

Es-tu là, Harry?

- Harry, é tudo o que temos. São cem dólares.

- C'est tout notre argent.

- Harry.

- Harry.