Ih Çeviri Fransızca

Aí, meu soldadinho, Ih-ih-ih!

Voilà, soldat. Ne te remonterai pas.

Boa saiu-me a gracinha, Ih-ih-ih.

Le beau tour que je te joue là.

- Ih, eu esqueci de dar a você esta carta!

- J'ai oublié de te donner la lettre!

Ih, está meio tarde agora.

Il est tard.

- Ih, meu Deus.

Encore, Otávio!

Faz ideia o que Ih aconteceu?

Vous savez ce qu'elle est devenue?

- Agora percebe o que eu Ih disse?

Vous comprenez, maintenant?

O agente Chet Desmond veio cá uma segunda vez e pediu-me para ver a roulotte do delegado Cliff Howard. Está aqui, tal como Ih mostrei.

L'agent Chet Desmond est venu une deuxième fois, il voulait voir la caravane de l'adjoint Cliff... se trouvant là-bas, que je lui ai montré.

- Ih, qual é o problema?

- Qu'est-ce qu'il y a?

Ah-ah ih-ih tookie-tookie. Dizes que o George está a sofrer de profundos danos psicológicos devido ao seu conflito não resolvido sobre se a Úrsula será feliz e se ele é um bom marido e rei e que esses conflitos estão a tirar-lhe o sono, e que precisa dos meu conselhos e recomendações urgentemente?

George souffre de problèmes psychologiques profonds et il veut savoir si Ursula est heureuse et s'il est un bon roi, et il a besoin immédiatement de mes conseils?

Ih, que complicação.

Dur, dur.

Ih! Já subiu a cabeça do Georg.

C'est monté à la tête de Georg.

Ih, larga mão disso, ele não está nem aí para você.

Oublie-le, il ne tient pas à toi.

ih, ih.

Hee-hee!

Sou o que Ih diz não.

Je vous ai dit non.

Uma coisa que Ih trago.

- Je lui ai apporté quelque chose.

Ih, já tem vinte contos aqui.

Oh, nous avons obtenu 20 $ ici.

Sim. Pronuncia-se : "Rice-ih-gher".

Prononcé "Rice-ih-gher."

"De mi-im para Ti-ih!" Obrigado, de novo.

"La boisson qui a tout bon". Merci encore.

Ah-ah ih-ih tookie-tookie. George, é melhor atenderes o pássaro.

George, tu devrais répondre à l'oiseau.

Ih, droga.

Il y a un papier que je dois vous faire signer.