Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Itch
Itch Çeviri Fransızca
12 parallel translation
Quero dois bilhetes para The Seven Year Itch. Mesa para dois no The colony para antes do espectáculo, mesa para dois, no The Persian Room, a seguir.
Je veux deux billets pour Sept ans de réflexion, une table pour deux au Colony avant la séance, et une table pour deux au Persian Room après la séance.
Vimos The Seven Year Itch e fomos ao The Persian Room.
On est allé voir Sept ans de réflexion, et puis au Persian Room.
Quero falar com o Brad!
Pas Itch!
"Konn-itch-iwa."
"Konn-itch-iwa"?
Mladen-ich. Tinha um "itch".
Mladenich... à la niche...
Vái em frente agora tu não têns outra maneira de nos levar para baixo
♪ Go ahead, now dump it on me ♪ ♪ If I go quiet will the itch go down with me ♪
Nossa manchete de hoje. As ecofeministas mais procuradas do universo estão presas... incluindo a líder, Turanga Leela, vulgo Notória V-A-Adia.
Ce soir, les écoféministes recherchées sont derrière les barreaux, incluant la chef de bande, Turanga Leela, alias Notorious B-I-Itch.
Seu filho da... itch-bay! ( puta )
Fils de... tepu!
- Porque eu é que vou dar. Toma! - O quê?
Parce que j'en organise une b-I-I-I-itch!
Atchison, senhora, como "itch", mas, com um "A".
Atchison, madame, comme "itch" mais avec un A.
Eu sou o Nar... igudo.
Je suis Snoo... itch.
"Itch" com um "A", anda comigo.
Itch avec un A, avec moi.