Jd Çeviri Fransızca
503 parallel translation
Uma vez mais, JD Só uma vez.
Essaie encore, J.D. Juste une fois.
Eu quero um hambúrguer JD e batatas fritas.
Je vais prendre un hamburger et des frites.
No JD, onde querias que fosse?
Au fast-food. Oû veux-tu qu'on soit?
Quem é o JD?
Qui est J.D.?
" Senador Brian Fla... Governador bilionário Brian Flanagan cuja ascensão meteórica à fama e fortuna teria feito inveja ao próprio JD Rockefeller faleceu na manhã de ontem com 99 anos de idade, enquanto fazia amor com a sua sétima esposa de 18 anos, Heidi,
Le Sénateur... non, le Gouverneur milliardaire... dont l'ascension météorique vers la richesse et la célébrité aurait rendu jaloux même un John Rockefeller... est mort hier à 99 ans alors qu'il honorait sa 7 ème épouse,
Este é o JD.
JD.
- O JD voltou.
- JD est revenu.
Aquele puto do JD é um cabrãozinho.
Ce petit con de JD est un fumier.
IMPLANTE AUDITIVO INTERNO
IMPLANT AUDITIF RÉCEPTEUR JD-111471
"Prevejo que o escritor J.D. Salinger vai finalmente publicar um novo romance e que irá a todos os talk-shows para o promover."
"Je prédis que l'auteur JD Salinger publiera un nouveau roman et fera sa promotion à la télévision."
E o JD é o pai. Ele tem propriedades?
Et JD est son père et possède toute la propriété?
Tu deves ser o Eddie, filho do JD.
Tu dois être Eddie, le fils de JD.
"J.D. É UM FALHADO"
JD EST UN MINABLE
De qualquer forma, o J.D. fala-me sempre de como sempre o ajudou.
JD me dit toujours combien vous l'avez aidé.
J.D vou mostrar-te como é que se faz...
JD, tu vas voir ce que tu vas voir...
J.D., será que podemos falar só um segundo?
JD, on peut parler deux minutes?
Ia contar-te como dei cabo da cabeça ao J.D. por ele querer ser amigo de uma rapariga.
Je voulais te dire que je me suis payé la tête de JD qui voulait être ami avec une fille.
Ele nasceu John Dorian, mas era conhecido apenas... por J.D.
Il s'appelait John Dorian, mais tout le monde l'appelait JD :
Vá lá J.D... não estás a fechar bem a traqueia, tens de apertar aqui...
Allez, JD! J'arrive encore à respirer. Tu dois faire pression ici.
Eu sou o J.D. e este é o Turk
Moi, c'est JD.
Todd, este é o J.D....
- Todd, JD. - JD, c'est mon pote Todd.
- J.D. fá-lo!
JD, fais-le.
"Olha J.D. nós ainda estamos excelentes" certo?
- "Écoute, JD, ça va toujours?"
J.D....
JD.
Oh, não, não há problema, J.D. está no armário a falar com uma gaja para mim
C'est cool. JD est dans le placard, il parle à une fille pour moi.
- Espera
- JD...
Uhhhh....
- Elle a raison, JD?
É um bom carro, mas com o JD esclareceu, nunca poderia pagar um carro assim.
Elle est bien, mais comme JD l'a dit, je ne pourrai jamais m'en payer une.
- JD, estava a brincar.
- JD, je plaisantais.
JD.
JD!
O JD disse-te isso?
JD t'a dit ça?
O JD disse que eras uma grande lata de maluquice.
JD a dit que tu étais complètement frappée.
É mais "pesadona" do que "gorda".
Je dirais plutôt opulente. - JD?
J.D. ouve, eu estou muito feliz por...
JD, j'étais contente que vous soyez là...
Carla, pensas que saíamos mais juntas se não fossem o JD e o Turk?
Tu penses qu'on serait aussi souvent ensemble si ce n'était pas pour J.D. et Turk?
- O JD está aqui?
J.D. est là? Non, il n'y a que moi
JD, embora eu tenha decidido enviar Mrs Kahn para a cirurgia, sei que estavas a tentar ajudar-me à tua maneira.
Même si j'ai décidé d'envoyer Mme Kahn en chirurgie, je sais que tu as essayé de m'aider.
JD, não posso ir com Dr Gerson porque tenho que te ajudar, certo?
J.D.! Je ne peux pas aller avec le dr. Gerson parce que je dois t'aider... n'est ce pas?
J.D., ele faz isso todos os anos.
JD, il fait ça tous les ans.
Não importa o que acontece comigo e com o J.D.
Peu importe ce qui se passe entre JD et moi.
Lamento imenso, J.D.
Je suis désolée, JD.
Ei, JD.
Dis, JD.
O que achas JD?
Qu'en dis-tu, JD?
- Mas, JD, eu...
- Mais JD, je...
Ele era doente do JD!
C'est un patient de JD!
sou J.D.
Moi c'est JD.
J.D...
- JD.
J.D. ou tu cortas ou vamos perdê-lo!
JD, coupe-le ou il est perdu.
O J.D. diz-te onde estão.
JD te dira où ils sont.
Olha J.D...
- Écoute, JD...
- Ela tem razão, J.D.?
Pas vrai, JD?