Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Johnson
Johnson Çeviri Fransızca
3,877 parallel translation
O diácono Johnson leva-me.
Père Johnson m'y amènera.
Diácono Johnson?
Père Johnson?
- Sra. Johnson.
- Mme Johnson.
É para si, Sra. Johnson. É da Trish.
Pour vous, Mme Johnson, de Trish.
Nome da última vítima : David Johnson.
Nom de la dernière victime, David Johnson.
Como tem passado, Sra. Johnson?
Comment gérez-vous, Mme Johnson?
Sra. Johnson, se sentir que não consegue avançar com isto, por favor informe-me.
Mme Johnson, si vous sentez que vous ne pouvez pas surmonter cela maintenant, vous devez me le faire savoir.
Não sou melhor que você, Sra. Johnson. Apenas já vi mais.
Je ne suis pas meilleure que vous, Mme Johnson J'en ai juste vu plus.
Perderam a fé no Mr. Johnson?
Avez-vous encore la foi en M. Johnson?
O teu "Magic Johnson" não esteve perto da minha cavidade oral.
Ton Magic Johnson, n'a nullement approché ma cavité orale.
Gosto de pensar em mim mesmo como o Magic Johnson da Hepatite C.
Je suis le Magic Johnson de l'hépatite C.
Eu chamo-me Beatress Johnson.
Mon nom est Beatress Johnson.
Johnson, ficas com a divisão Nordeste.
Johnson, tu prends la dicision nord-est.
Temos um gramofone vendido a Brenda Gluck, River Street, no 413. E uma revista masculina vendida a Peter Yankit, Johnson Lane, no 27.
Nous avons un, uh, gramophone vendu à Brenda Gluck, 413 River Street, et un magazine vintage pour homme vendus à Peter Yankit, 27 Johnson Lane.
Disse-me para não abrir e para ir ao encontro deles na esquina do Johnson's Hatters, às sete da manhã, com uma rosa vermelha na lapela.
Je ne dois pas l'ouvrir. J'ai rendez-vous au coin de Baker street, à 7h du matin, une rose rouge à la boutonnière.
Depois da guerra, mantive-me em contacto com o Johnson e os rapazes.
J'ai gardé contact avec mes compagnons.
E ainda pode testemunhar o porquê do Bohannan ter motivo para matar o Johnson e este outro homem?
Vous pouvez témoigner sur les raisons 225 ) } qui ont poussé Bohannon à tuer Johnson et l'autre gars?
O Johnson disse que o sargento estrangulou a minha esposa.
Johnson a dit que le sergent a étranglé ma femme.
O Masters e a Johnson já chegaram?
Master et Johnson sont-ils déjà là?
A Mohawk diz que o LBJ tem medo de impor uma mediação aos mecânicos porque tem eleições intercalares e receia perder o apoio dos sindicatos.
Selon Mohawk, Johnson rechigne à faire négocier les mécaniciens, car les élections approchent et le vote ouvrier est trop important.
O Johnson vai acabar com a guerra antes das eleições.
Johnson arrêtera la guerre avant l'élection.
Temos de ir ao norte, a um hotel Howard Johnson's.
On doit se rendre à l'hôtel Howard Johnson au nord de l'Etat - Vraiment?
O Bob Whozit mudou-se para a Howard Johnson's para os ajudar com os novos modelos.
Bob Whozit est passé à Howard Johnson pour les aider avec leurs nouveaux models.
Adoro o Howard Johnson's.
- J'adore le Howard Johnson.
Ouve, há um Howard Johnson's a norte que querem que visitemos já.
- Oh, heu, bien sûr. Ecoute, il y a un hôtel Howard Johnson au nord de l'Etat
Conta-me mais coisas que faremos no Howard Johnson's, para eu adormecer.
Tu sais quoi? Dis-m'en plus sur ce que nous allons faire sur l'Howard Johnson, afin que je puisse dormir un peu.
Ar puro faz maravilhas pro Bráulio.
L'air vif fait des miracles pour un johnson.
Olá, Sra. Johnson, cheguei.
Je suis rentré, Mme Johnson.
Sra. Johnson?
Mme Johnson?
Olá Cary. Onde está a Sra. Johnson?
- Cary, où est Mme Johnson?
Vamos lá, Don Johnson.
Allons-y, Don Johnson.
Esta aqui é a favorita da Srª.
Celui là est le favori de Miss Johnson.
Johnson. Gosta de beber todo o dia, mas esta outra é mais delicada, e só requer uma lavagem aos fins-de-semana.
Il aime boire tous les jours, mais celui ci est un peu difficile et il ne veut qu'une petite gorgée par semaine.
Este é Matt Johnson, advogado do hospital.
Voici Matt Johnson, l'avocat de l'hôpital
E quanto aos outros, Rebecca Johnson, Trey White...
Et les autres sur la liste? Rebecca Johnson, Trey White...
Brendan Johnson, FBI. Agente especial no comando.
Brendan Johnson, FBI, agent spécial en charge.
Nós identificámo-la e o Johnson tem de dizer alguma coisa às pessoas.
Ecoutez, on l'a identifié et Johnson doit dire quelque chose au public.
Agente Johnson, Dr. Stafford, ambos estão à procura da mesma coisa.
il s'avère que vous recherchez exactement la même chose.
"Quero agradecer ao Agente Especial Brendan Johnson, pela sua ajuda com a segurança das pessoas, e ao Dr. Stafford e à sua equipa do CDC, pela sua assistência e experiência."
J'aimerais remercier l'agent spécial Brendan Johnson, pour son aide à protéger le public, " et je veux aussi remercier le Dr.Stattford et son équipe du CDC pour leur assistance et leur expertise.
- Tudo menos o que interessa. - O Johnson é um idiota mas tem razão.
Alors, tout sauf ce qui compte.
Quero agradecer ao Agente Especial Brendan Johnson, pela sua ajuda com a segurança das pessoas.
Je voudrais commencer par remercier l'agent spécial en charge Brendan Johnson pour toute son aide à garder le public en sécurité
" Os membros da equipa vão incluir o Comandante Tom'Tombo'Johnson,
Le commandant Tom "Tombo" Johnson,
Estratégia de Johnson, escrita.
Stratégie de Johnson, rédigée.
Brendan Johnson, Agente Especial do FBI, encarregue do caso.
- C'est un acte de terrorisme. Brendan Johnson, FBI agent spécial en charge. Des corps!
Esperava que pudéssemos juntar alguns grupos ao mapa do Agente Johnson.
Bon, j'espérais qu'on aurait au moins pu ajouter deux autres secteurs à la jolie petite carte de l'agent Johnson
Talvez o Johnson seja o génio que nós pensávamos que era.
Peut-être que G-man Johnson est le génie qu'il croyait être.
Passámos de pescar no Oceano Atlântico, a pescar tubarões num charco, Agente Johnson.
Parce qu'on vient de passer de la pêche en Atlantique à la chasse au requin dans une flaque d'eau, agent Johnson.
Johnson, FBI.
Johnson, FBI.
Howard Johnson's?
A propos d'Howard Johnson, hein?
Sim, misturado com o Steve Carlton e o Randy Johnson.
Et Steve Carlton et Randy Johnson.
- Ele pode não ser o único terrorista.
Johnson est un con, mais il a raison.