Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Jones
Jones Çeviri Fransızca
4,579 parallel translation
Chamava-se Haro Jones.
Il s'appelait Haro Jones.
Coronel Johns, ninguйm lamenta mais a morte de inocentes que nуs.
Colonel Jones, personne ne regrette la mort d'innocents autant que nous,
O polícia confundiu o carro com um envolvido no rapto de uma mulher em Nevada, chamada Keely Jones.
La police a pris sa voiture pour celle impliquée dans l'enlèvement de Keely Jones au Nevada. Malik s'était un peu énervé.
Ele foi parado por conduzir um carro igual àquele em que a Keely Jones foi vista pela última vez.
Il s'est fait prendre en conduisant la même voiture que celle dans laquelle Keely Jones a disparu.
- 2002. O carro do Malik bate no que a Keely Jones estava.
Sa voiture correspond à celle où se trouvait Keely Jones.
Eles mostram uma série de depósitos dois meses depois da Keely Jones.
Ils montrent des dépôts en espèces commençant deux mois après Keely Jones.
A verdade é que... este homem foi morto por ajudar a Keely Jones.
En vérité, cet homme a presque été arrêté pour avoir aidé Keely Jones.
Era John Black, John White, John Jones ou John Smith?
Était-ce John Black, John White, John Jones ou John Smith?
Jones do Chapéu Grande e ai de quem tentar tirar os meus lindos Smigles.
M. John Grand-Chapeau. Personne ne me prendra mes délicieux petits Smigles.
Sou a Gabriela Dawson.
Rebecca Jones.
Jones, sobe!
Jones, à toi!
Bom trabalho lá em cima, Jones.
Beau travail ici, Jones.
Então, Jones, o que achaste do quartel?
Alors Jones, que penses-tu de la caserne? T'as déjà été dans une caserne?
O pai dela é o Comandante Estadual Lionel Jones.
Son père est le député du district, Chef Lionel Jones.
Jones, garanta que Macey se acomode.
Jones, assurez-vous que Macey soit bien installée.
Jim Jones, David Koresh, Charles Manson...
Jim Jones, David Koresh, Charles Manson.
O Danko Jones quer saber.
Qui, c'est Danko Jones.
- Rebecca Jones.
- Rebecca Jones.
O pai dela é o Comandante Estadual Lionel Jones.
Son père est l'adjoint du district, chef Lionel Jones.
Jones, Dawson, vão.
Jones, Dawson, allez-y.
- Sim! Quanto... teve a Jones?
Combien a eu Jones?
Jones e Dawson, vão!
Jones, Dawson, à vous!
Olha, podes derrotar-me neste curso, Jones.
Tu peux me battre dans ce cours.
O Comandante Estadual Lionel Jones, pai da Rebecca Jones.
Le Chef de district adjoint, Lionel Jones, le père de Rebecca Jones.
Bom trabalho, Jones!
Bon travail, Jones!
Tenente Casey, sou a Rebecca Jones. - Olá.
Lieutenant Casey, je suis Rebecca Jones.
Está bem. Cruz, Jones, estabilizem o carro.
Très bien, Cruz et Jones, aidez moi à stabiliser la voiture.
A Jones tem um anúncio a fazer.
Jones a une annonce à faire.
Sim, Jones, fecha a porta.
Oui, Jones, ferme la porte.
Tenho informações sobre o pai da Jones.
J'en ai un avec le père de Jones.
Estamos presos. Jones, Herrmann, Otis, Cruz, venham comigo.
Jones, Hermann, Otis, Cruz, avec moi?
- Jones, mantém a corda.
Jones, reste sur la corde.
Jones.
Jones!
Jones, como estás?
Jones! Rapport.
Jones, estás bem?
Jones, ça va?
Segura-te com firmeza.
Doucement, Jones.
Muito bem, Jones.
Très bien Jones.
Tu ligaste ao pai da Jones?
Est-ce que... Est-ce que tu as appelé le père de Jones?
Tenente Casey, sou a Rebecca Jones.
Lieutenant Casey, je suis Rebecca Jones.
Estás assim por a Jones estar no Camião? Não.
C'est parce que Jones rejoint le Camion?
- Bem-vinda a bordo, Jones. - Obrigada.
- Bienvenue à bord, Jones.
Tu também. Estagiária Jones.
Toi aussi.
Senhorita Jones, e sei que falo em nome do Batalhão todo, quando digo que o 51º está orgulhoso de ter uma bombeira.
Au nom de toute la caserne, la 51 est fière d'accueillir une femme pompier.
Impressionou muitas pessoas na Academia, Senhorita Jones.
Tu en as impressionné beaucoup à l'académie.
Jones!
Jones!
Bem-vinda ao 51º, Jones.
Bienvenue à la 51, Jones. - Merci, je...
A Jones formou-se como a primeira da sua turma na academia.
Jones a terminé première de sa classe.
- Rebecca Jones.
Tu travailles avec le lieutenant Severide à la 51, c'est ça?
Sabes a Rebecca Jones, a outra mulher da minha turma?
Tu as ce regard. Rebecca Jones, l'autre femme de ma classe?
Jones.
Je suis votre nouvelle recrue.
Bom dia, Tenente Casey.
Recrue Jones. Bonjour, Lieutenant Casey.