Translate.vc / Portekizce → Fransızca / Julie
Julie Çeviri Fransızca
4,506 parallel translation
A Julie Masters pode, e em breve estará aqui.
- Julie Masters peut. Et elle sera bientôt là.
A testemunha, Julie Masters, está segura, estamos a conduzi-la.
Le témoin, Julie Masters, est en sécurité, nous l'amenons.
Ele morre na prisão ao invés de ser executado, e, em troca, conseguimos prender mais 10 Aaron Brenners, Julie.
Il meurt en prison au lieu d'être exécuté. En échange, on peut mettre dix autres Aaron Brenner en prison à vie.
Excelência, a acusação convoca Julie Masters.
M. le juge, l'accusation appelle Julie Masters.
Estava fora do teu alcance no momento em que a Julie deitou os olhos em mim.
Le moment où Julia a posé les yeux sur moi.
Eu quero 3,5 gr de AK-47 e de Wet Julie.
Je te prends un peu de AK-47 et de Wet Julie.
Julie não há.
Plus de Julie.
ShyS, nathalialf, fernandalf Darks : richlips, LqRner ÁlvaroEJ Happy Endings S02E01 Blax, Snake, Home
Elysalys, Kaosfan Julie DelighTeam u-sub.net sous-titres.eu
Olá, Julie, é a Beth.
Deuxième message.
Consegui os bilhetes para o espectáculo.
Julie, c'est Beth.
Julie, espera!
Attendez!
- Julie, tudo bem. - Não vamos magoar-te.
- On vous fera pas de mal.
- Que passemos por este momento todos juntos! Com vossos professores, com os vossos pais, com a psicóloga aqui presente, Julie Latendresse.
On va passer à travers de ça ensemble, avec vos professeurs, avec vos parents, avec la psychologue ici, Julie Latendresse.
- Então, Julie vai nos ajudar... a falar sobre o que aconteceu na quinta-feira passada.
Alors, Julie va nous aider à... à parler de ce qui s'est passé jeudi dernier.
Julie está doente. Então fiquei com mesas dela. Está muito corrido.
Julie est malade, donc j'ai récupéré sa section.
Chamo-me Julie.
Et moi, Julie.
A mãe era obcecada pela Julie Andrews, portanto, à medida que crescíamos...
Maman est obsédée par Julie Andrews, donc quand on était enfants...
Olá, Julie.
Salut, Julie.
Lembra-se de Julie Ann?
Tu te souviens de Julie Ann?
- Julie, lembra-se do meu filho.
- Julie, tu te souviens de mon fils?
- Julie, isto é um desastre.
C'est un désastre.
Tenho boas notícias. Encontrei a Julie, da faculdade.
J'ai trouvé "Julie de la fac".
Diz à Jill que tem uns sapatos giros.
Dis à Julie qu'elle a... de belles chaussures.
- Adiante, Jill, estava a pensar... - Sim?
Julie, je me disais...
Olha, porque não... Porque não vais acordar a Jill?
Va réveiller Julie.
Gosto em ver-te, Jill. Como foi o voo?
Moi aussi, Julie.
Já agora, Jill, Este é o Otto.
Julie, je te présente Otto.
- Tia Jill?
Tante Julie?
Não, Jill. pára com isso.
Julie, arrête.
- e.. Jill, podia terminar.
Julie complétera.
É... é apenas um nome é o que a tua tia Jill costumava chamar ao teu pai quando eram pequenos.
Tante Julie l'appelait comme ça quand ils étaient petits.
Jill Sadelstein, venha até nós!
Julie Sadelstein, sur le plateau!
O papá e a tia jill são tão parecidos.
Julie et toi, vous êtes pareils.
Mas toda a gente gosta da tia Jill tanto como do papá
Mais tout le monde aime tante Julie autant que papa.
Não, é a minha irmã Jill.
C'est ma sœur Julie.
Jill, quero apresentá-la a todos.
Julie, je vais vous présenter.
Esta é a minha amiga, Jill.
Voici mon amie Julie.
Força, Jill!
Allez, Julie!
Metam a Jill ali!
A Julie!
Força, Jill, corra!
Allez, Julie! Courez!
O que é que... - Jill... - Sim?
Julie va me montrer la voie.
Jill, posso falar contigo um instante?
On n'a plus rien à se... dire. Julie, je peux te parler?
Jill, minha querida, Só de ouvir a sua voz.
Julie, ma chérie, le seul son de ta voix...
Aquela não é Jill Sadelstein?
C'est Julie Sadelstein?
Olá, Jill.
Julie!
Julie, dê-me os seus sapatos.
Julie, passez-moi vos chaussures.
Julie Nells.
- T'as quoi? Julie Nells.
Olá, és a Julie Nells, certo?
Julie Nells?
Jill!
Julie!
E Jill
Jack... et Julie
A Jill tinha razão.
Julie avait raison.