Levà Çeviri Fransızca

Posso levà-los até Iowa.

Je peux vous emmener jusqu'en Iowa.

E sò custa cinco dólares. Vamos levà-lo.

Et elle ne coûte que 5 $, nous la prenons.

Para poder levà-lo para o lugar dele sem se aperceber.

Pour pouvoir le ramener sans qu'il le sache.

Tenho um filho doente e vou levà-lo para o sul.

J'ai un gamin malade et je dois l'amener dans le Sud.

Não devia levà-lo primeiro todos os sábados.

Je l'ai toujours le samedi soir.

Acredita. Seja como for, não tenho tempo para levà-la.

Je n'ai pas le temps de la conduire.

Diz-lhe que quando voltar... vou levà-lo a Yosemite outra vez,

Dis-lui que lorsque je rentrerai je l'emmènerai à Yosemite

Não vou levà-lo comigo.

Je ne vais pas l'emmener avec moi.

Se puder levà-lo para baixo, descolamos.

Si je descends l'avion, on pourra décoller.

Isso vai levà-lo aonde você quiser.

La flatterie vous mènera partout.

Và até a Recepção, alguém vai levà-lo.

- On vous indiquera à la réception.

Talvez seja necessário levà-la ao médico.

Il faudra peut-être la conduire chez le médecin.

Vou levà-la para a outra sala.

Je la reçois à côté.

Levà-la connosco, como?

Comment ça, l'emmener avec nous?

Vou levà-la para casa.

Je la ramène à la maison

Vamos levà-la à polícia!

On l'emmène à la Police!

Vais levà-la de volta?

Tu la ramènes?

Vamos levà-la à polícia.

Emmenons-la à la police.

Devíamos levà-lo a um psiquiatra.

On devrait voir un spécialiste.

Temos de levà-lo a um médico.

Il faut que tu voies un docteur.

Levà-Ia será uma honra.

C'est un honneur pour nous.