Mai Çeviri Fransızca

É 5 de maio.

C'est le 5 mai.

Quando você mencionou que a Linda enviou o e-mail em 5 de maio... a data chamou a minha atenção.

Bref, quand tu as mentionné que Linda avait envoyé l'email le 5 mai, quelque chose m'a parlé, à propos de cette date.

- 15 de maio. Há quatro meses.

Le 15 mai, il y a quatre mois.

" Dia 15 de maio, há quatro meses.

Le 15 mai, il y a quatre mois.

Houve uma despedida de solteiro aqui, em maio, que resultou numa violação.

Il y a eu un enterrement de vie de garçon ici en mai, qui s'est achevé par un viol.

Mas em maio deste ano, no coração de Yellowstone, a erva ainda se encontra debaixo de neve espessa.

Mais en mai, cette année, à Yellowstone, l'herbe est couverte d'une épaisse couche de neige.

À medida em maio se transforma em junho... Yellowstone vê a sua temporada de nascimentos.

Alors que le mois de mai laisse place à juin, c'est la saison des nouveau-nés à Yellowstone.

"17 de Maio."

" Le 17 mai,

- 17 de Maio... - Não!

- "Le 17 mai..."

Acalme-se, sub oficial Dimarco!

À terre, quartier-maître Dimarco! Mai

Não há registo dele aparecer em lado nenhum depois de Maio.

Aucun signe de lui, après mai. - Pourquoi pas?

Damocles entrou numa tempestade, a 28 de Maio.

Le Damoclès a coulé dans une tempête, le 28 mai.

1º de Maio de 1975, Darrin Call com 6 anos de idade,

Le 1 mai 1975, un Darrin Call de 6 ans a été trouvé au milieu de nul part et récupéré.

30 de Maio de 2004, 10 : 07 da manhã. O Dr. Wilson informou-me que se o tratamento não corresse bem, a minha leucemia apenas me daria mais seis meses de vida.

Le 30 mai 2004 à 10 h 07, le Dr Wilson m'a informé que ma leucémie me laissait 6 mois à vivre.

O ioga é aquilo que se faz num cadeirão com um Mai Tai na mão?

Le yoga est le truc sur une chaise longue avec un mai tai à la main, non?

O Damocles afundou numa tempestade em 28 de Maio na costa da Somália.

Le Damoclès a coulé dans une tempête, le 28 mai. Au large des côtes somaliennes.

O congressista Julian Dixon, que esteve presente nessa reunião, sofreu um ataque cardíaco repentino. O que levou à publicação do primeiro número do meu folheto informativo em Maio de 1988, o "From The Wilderness".

Le parlementaire Julian Dixon, qui était à cette réunion, a fait un arrêt cardiaque très soudain... qui m'a amené à publier le premier numéro de ma lettre d'information en mai 1998 : "From The Wilderness".

O seu último livro foi editado em Maio e foi largamente ignorado.

Son dernier livre est sorti en mai dans l'indifférence générale.

- Quantos cocktails bebeste?

- Tu as bu combien de Mai Tai?

Temos cocktails e Chi Chis na cozinha.

On a des Mai Tai et des Chi Chi en cuisine.

Ivana, é melhor ir embora antes que o Carlos chegue a casa...

Ivana, vous devriez décoller avant que Carlos rentre à la mai...

A Olivia nasceu em Maio de 1979.

Olivia est née en mai 79.

Gravações da segurança interna de maio a agosto.

Les relevés d'entrées et sorties - de mai à août. - Merci.

O Milagre do Mai Mai

MAI MAI MIRACLE

Quando eu fecho meus olhos, o meu'Mai Mai'começa a mexer-se.

Quand je ferme les yeux comme ça, mon épi siffle comme l'herbe au vent.

O que é um'Mai Mai'?

C'est quoi, un épi?

Mas na verdade, às vezes este Mai Mai fica realmente animado!

Mais parfois, tu sais, cet épi siffle comme l'herbe au vent!

Parece que não consegues se não tiveres um Mai Mai.

Est-ce qu'il me faut aussi un épi pour y arriver?

Eu também quero ter um Mai Mai.

Moi aussi, je veux un épi.

Eu tenho um Mai Mai!

J'ai un épi.

O homem que o roubou mandou-o beijar o chão em maio de 2003?

Donc, ce mec l'a volé, lui a dit de baisser les yeux - en mai 2003? - Oui.

Tenho uma memória eidética, como já te disse várias vezes, a última no ano passado, no almoço da tarde de 7 de Maio.

J'ai une mémoire eidétique, je te l'ai déjà dit. La dernière fois, c'était lors du déjeuner du 7 mai dernier.

Mai nada!

Oui!

O nome dela é Mai Lin.

Elle s'appelle Mei Lin.

Na verdade, a Mai Lin foi a única que não tomou a cápsula e a única que não foi infectada.

Seule Mei Lin n'a rien pris. Elle seule n'a pas été contaminée.

E o navio transportando a família da Mai Lin?

Des nouvelles de l'autre bateau?

Quero passar pelo hospital, para ver a Mai Lin.

J'aimerais passer voir comment va Mei Lin.

O barco com a família da Mai Lin acabou de atracar.

Le bateau vient d'accoster.

O médico diz que há bons prognósticos para a filha e marido da Mai Lin.

Mais la fille et le mari de Mei Lin s'en sortent bien.

MAIO DE 2009

Mai 2009

Ele parecia semelhante ao de 1914, que pretendia atacar através da Bélgica.

... vient d'attaquer. Le 9 mai 1940, Hitler a quitté Berlin..

Hitler espera.

Le 10 mai 1940, en Hollande,... les parachutistes..

Uma pequena vila francesa, com pequenas crianças francesas.

- 9 mai 1940.

As tropas alemãs continuam com as suas tácticas de diversão, invadindo a Bélgica com tropas especiais aerotransportadas.

"Les filles attendront, camarade. " Il faut y aller, camarade. " Le 11 mai, à l'aube, ils sont jetés..

Com as suas granadas de mão... com as suas metralhadoras e as suas mangas arregaçadas, ocuparão a cidade num dia.

Mais l'obstacle, pour les Allemands,... c'est bien la Meuse. Dans la nuit du 13 au 14 mai,... ils apportent des poutrelles pour construire des ponts. Les Français se défendent.

Destroem artefactos.

En Mai 2013.

Tudo por causa desse'Mai Mai'enrolado!

C'est à cause de cet épi!

Apocalipse : A Segunda Guerra Mundial Parte 2

... 10 mai 1940.

3000 oficiais e soldados da África francesa serão baleados e mortos após serem capturados.

L'armée française qui était considérée avant le 10 mai..

Tripoli 12 de Fevereiro de 1941

C'est lui qui, en mai et juin 1940,... a pris Cambrai, Arras, Rouen et Cherbourg.

O documento de 30 de Maio de 1941, alerta para o ataque alemão.

Un document daté du 30 mai 1941.